Mixing business with pleasure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Mixing business with pleasure - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смешивая бизнес с удовольствием
Translate

- mixing [verb]

noun: смешивание, перемешивание, смешение

  • mixing cup - чашка смешивания

  • mixing mill - смешивая стан

  • mixing period - период перемешивания

  • in-line mixing - в линию смешивания

  • convective mixing - конвективное перемешивание

  • shear mixing - смешивание сдвига

  • mixing technology - технология смешивания

  • mixing properties - перемешивающие свойства

  • mixing of air - смешивание воздуха

  • binary mixing - двоичная смешивание

  • Синонимы к mixing: mixture, admixture, intermixture, commixture, mix, meld, intermingle, join, incorporate, mingle

    Антонимы к mixing: separation, divide

    Значение mixing: combine or put together to form one substance or mass.

- business [noun]

noun: бизнес, дело, занятие, фирма, сделка, коммерческая деятельность, профессия, обязанность, история, право

adjective: деловой, практический

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- pleasure

удовольствие



Pleasure doing business with you, amigos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вами одно удовольствие заключать сделки, друзья.

With love to the business and people it works easily and with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С любовью к своему делу и людям работается легко и с удовольствием.

I don't like to mix business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не люблю смешивать бизнес с удовольствием.

Always a pleasure doing business with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда приятно иметь с вами дело.

I don't normally mix business with pleasure, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно я стараюсь не смешивать работу и развлечения, но..

Ain't nothing wrong with mixing a little business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего плохого в том, чтоб смешивать немного бизнеса и удовольствия.

It's only my old boss always used to say never mix business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот только мой прежний босс всегда говорил, что нельзя мешать дела с удовольствиями.

Pleasure doing business with you, Mr. Tiller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вами приятно иметь дело, мистер Тиллер.

They have a real aversion to mixing business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они терпеть не могут сочетать дело с отдыхом.

Well, what's wrong with mixing a little business with pleasure?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, что плохого в том, чтобы совместить приятного с полезным?

Yet another example of why you shouldn't mix business with pleasure, even show business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один пример того почему не стоит смешивать бизнес и удовольстивие, даже шоу бизнес.

It's a pleasure to do business with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вами приятно иметь дело.

Did you go abroad for pleasure or on business?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?

I hoped to show you more ways to mix business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялся, что мне удастся научить вас совмещать бизнес с развлечением.

In 1975, she starred in the semi-autobiographical film My Pleasure is My Business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1975 году она снялась в полуавтобиографическом фильме мое удовольствие - это мое дело.

It's a pleasure to be doing business with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тобой приятно иметь дело.

It's not like him to mix business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мешать бизнес с удовольствием – это не похоже на него.

Iunderstand the visceral pleasure of revenge more than most, but... I'm prepared to do business, here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше других понимаю примитивное удовольствие от мести, но я готов предложить сделку.

We can travel on business or for pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем путешествовать для бизнеса или для удовольствия.

Those, who wish to travel, either for pleasure or on business, have at their disposal various means of transport, for instance, bicycles, motorcycles, motor-cars, boats, ships, helicopters and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто желает путешествовать, или для удовольствия или по делу, имеют в их распоряжении различные средства транспорта, например, велосипеды, мотоциклы, автомобили, лодки, суда, вертолеты и другие.

It's a pleasure doing business with a gentleman like yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно иметь дело с такими-же джентльменами как сам.

You know I don't mix business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же знаешь, я не смешиваю работу и удовольствия.

Has become a billion-dollar business, and some... great guilty-pleasure TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превратился в миллиардный бизнес и скандальное тв-шоу.

Business is booming, and as it happens, so too is my pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бизнес процветает и поэтому удовольствия - невероятно приятны.

Never mix business with pleasure?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бизнес и удовольствие врозь?

It's a pleasure doing business with someone who sets the bar so high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно удовольствие иметь дело с тем, кто так высоко ставит планку.

People may travel either for pleasure or on business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди могут путешествовать или для удовольствия или по делу.

I don't mix business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не смешиваю работу и удовольствие.

Combining business with pleasure, you might say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как будто развлечение, и дело делается.

It's a business can take pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иметь дело с тобой просто удовольствие.

Well, I have no problems mixing business with a little bit of pleasure, especially with a man who knows his way around the wine list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, для меня не проблема совмещать бизнес с небольшой порцией удовольствия, особенно с человеком, который разбирается в карте вин.

I think you're mistaking business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, вы путаете дело с удовольствием.

That was a business seminar, not a pleasure trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была бизнес-семинар, а не приятная поездка.

It's been a pleasure doing business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было приятно иметь с вами дело.

It's a pleasure to do business with a lady of such decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно иметь дело с решительной дамой...

Well, I never try to mix business with pleasure, Mr. Phillips, um...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стараюсь не смешивать работу с личными делами, мистер Филлипс,...

I'll never let business interfere with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не допущу, чтобы дела мешали удовольствиям.

Nowadays people travel not only for pleasure but also on business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни люди путешествуют не только ради удовольствия, но и по делам.

Hey, not to mix business with pleasure, but I got to ask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смешиваю бизнес и удовольствия, но я должна спросить.

In the pleasure quarters of Kyoto, colorful designs were employed on senjafuda and used in place of traditional business cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В увеселительных кварталах Киото вместо традиционных визитных карточек на сендзяфуде были использованы красочные рисунки.

But you know - business before pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Вы знаете - делу время потехе час.

I'm an artist, the way I combine my business and my pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я артист в том, как я соединяю свои дела и свои наслаждения.

Well, there's no reason you can't mix business with pleasure and pleasure someone in your place of business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет причин, по которым нельзя смешивать бизнес с удовольствием и удовлетворять кого-то на месте работы.

Not necessarily, but I prefer not to mix business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обязательно, но я предпочитаю не смешивать бизнес с удовольствием.

Here in the open air though, the business is entirely a pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь, на свежем воздухе, это занятие доставляет нам истинное наслаждение.

Perhaps you would both give me the Pleasure of lunching with me - at Logan 's Corner House? I should like to discuss this sad business with you both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я предлагаю - давайте сходим в ресторан. Вы, Фрэнк и я. Пообедаем вместе, поговорим...

Pleasure doing business with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тобой приятно иметь дело.

Business by day, and pleasure by night...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днем занимаемся бизнесом. Ночью развлекаемся.

Reynolds, it's always a real pleasure to do business with a gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рельнодс, иметь дело с джентльменом - всегда истинное удовольствие.

But I've a score to settle with that guy, and I'm going to combine business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я должен свести счеты с этим парнем и намерен совместить приятное с полезным.

It is known that Business English and, more widely, business communication arе relatively new spheres for those who learn English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно, что деловой английский язык и деловое общение относительно новые сферы для тех, кто изучает английский язык.

What business had a good, sensible Sendarian boy here in the endless forests of Cherek, awaiting the charge of a savage wild pig with only a pair of unfamiliar spears for company?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что нужно порядочному здравомыслящему сендарийскому мальчику в бескрайних лесах Чирека?

Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо, чтобы такой процесс перемен был связан с общими деловыми ожиданиями, чтобы он опирался на соответствующую готовность высшего руководства и охватывал все разные заинтересованные стороны.

There was no satisfactory link to business activities to explain this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это.

Radio radio communication business license transfer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23, 2008 - Тайские войска против хакеров, и хакерство связь Камп.

Business is not for the faint of heart or coke addicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бизнес не для слабаков и не для торчков.

They are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они теряют до 30 процентов потенциальных продаж из-за того, что люди покидают их магазины быстрее или просто разворачиваются назад у двери.

But Vostochny will have much more in the way of amenities, including a business center and a complex for training cosmonauts and space tourists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в Восточном будет гораздо больше удобств и комфорта, включая бизнес-центр, а также комплекс для подготовки космонавтов и космических туристов.

To help support your game's business, our SDK provides support for Facebook platform features and offers simple integration in to Facebook's trusted Payments system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы ваша игра стала успешной, воспользуйтесь нашим SDK, который поддерживает функции Facebook и обеспечивает удобную интеграцию с доверенными платежными системами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mixing business with pleasure». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mixing business with pleasure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mixing, business, with, pleasure , а также произношение и транскрипцию к «mixing business with pleasure». Также, к фразе «mixing business with pleasure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information