Motorcade - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Motorcade - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
автоколонна
Translate
амер. |ˈmoʊtərkeɪd| американское произношение слова
брит. |ˈməʊtəkeɪd| британское произношение слова

  • motorcade [ˈməʊtəkeɪd] сущ
    1. автоколоннаж, кортежм, автомобильный кортеж, кортеж автомобилей
      (convoy, cortege)
      • presidential motorcade – президентский кортеж

noun
автоколоннаmotorcade
автомобильный кортежmotorcade
вереница автомобилейmotorcade

  • motorcade сущ
    • cavalcade · cortege · procession
    • train · caravan
    • truck convoy

presidential palace, funeral procession, humvee

disregard, freeholder, holder, homeowner, host, hostess, householder, ignore, keeper, landholder, landlady, landlord, landowner, lord, master, mistress, neglect, owner, possessor, property owner, proprietor, proprietress, proprietrix, slumlord

Motorcade a procession of motor vehicles, typically carrying and escorting a prominent person.



There were dozens of journalists riding in the motorcade in three open press cars and a press bus, none of whom reported hearing a number of shots other than three.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кортеже ехали десятки журналистов в трех открытых машинах для прессы и автобусе для прессы, и ни один из них не сообщил, что слышал несколько выстрелов, кроме трех.

It's just... college is supposed to be my thing, and if we show up in a motorcade with diplomatic security and you and Blake constantly on the phone...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто... колледж - это должно быть что-то лично мое, а если мы заявимся туда с колонной дипломатической охраны, а вы с Блейком беспрерывно на телефонах...

The prince's motorcade will be heavily guarded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кортеж под усиленной охраной.

Also included in the motorcade were press vans, an ambulance, and more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в кортеж были включены фургоны прессы, скорая помощь и многое другое.

The current President of Armenia rides in his Audi A8, escorted by a motorcade consisting of black Mercedes-Benz GLS-Class SUVs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний президент Армении едет на своем Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из черных внедорожников Mercedes-Benz GLS-класса.

The motorcade is made up of 3 BMWs plus 5 Toyota 100s, all armored, plus a Prado armored level IIIA for Police Escort, an ambulance and no less than 8 motorcycles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кортеж состоит из 3 BMW плюс 5 Toyota 100s, все бронированные, плюс Prado бронированный уровень IIIA для полицейского сопровождения, скорой помощи и не менее 8 мотоциклов.

A four-man team ambushed Bernadotte's motorcade in Jerusalem, killing him and a French UN observer sitting next to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа из четырех человек устроила засаду на кортеж Бернадотта в Иерусалиме, убив его и французского наблюдателя ООН, сидевшего рядом с ним.

The following day, his body was taken by motorcade to the Grand Palace for the customary bathing rite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день его тело было доставлено кортежем в Большой дворец для совершения обычного обряда омовения.

Nix filmed the presidential limousine and motorcade as it entered the Plaza, then quickly moved 20 to 60 feet west of Houston Street to the south curb of Main Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никс заснял президентский лимузин и кортеж, когда они въехали на площадь, затем быстро переместился на 20-60 футов западнее Хьюстон-стрит к южному краю главной улицы.

You might as well have shown up in a three-car motorcade!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, да. Вы бы еще на трех автомобилях приехали!

Security is tight as a presidential motorcade, and I'm making you Waits' chaperone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охрана как для президентского кортежа, и ты будешь надзирать за Уэйтсом.

Motorcade from the airport to the Hotel Deutscher Hof

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кортеж из аэропорта в отель Дойче Хоф

I know I was supposed to be with the motorcade, but there's been a development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, я должен быть в автоколонне, но обстоятельства изменились.

Caitlyn Cook put a bomb on one of the motorcade vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэйтлин Кук заложила бомбу в один из автомобилей эскорта.

After inspecting his fake pass, officers realised that Morrow was from The Chaser and took all eleven members of the motorcade into custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверив его поддельный пропуск, полицейские поняли, что Морроу был из охотников, и взяли под стражу всех одиннадцать членов кортежа.

The motorcade sped on. United Press says that the wounds for President Kennedy perhaps could be fatal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кортеж мчался дальше. Юнайтед Пресс пишет, что раны президента Кеннеди могут оказаться смертельными.

As a precaution, we're changing the path of the motorcade as well as all safe houses, escape routes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве предосторожности мы поменяем путь кортежа. конспиративные места и пути эвакуации.

The current President of Paraguay rides in his Hongqi H7, escorted by a motorcade consisting of black Nissan Patrol Y61s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний президент Парагвая едет в своем Hongqi H7 в сопровождении кортежа, состоящего из черного Nissan Patrol Y61.

It didn't specify in the article which direction the motorcade was heading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье точно не говорилось, в каком направлении двигалась автоколонна.

motorcade to smoke out any ambush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

кортеж, чтобы переждать засаду.

An ambulance is always present in the royal motorcade, which is usually escorted by police motorcycles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Королевском кортеже, который обычно сопровождают полицейские мотоциклы, всегда присутствует скорая помощь.

Jake reaches Oswald's sniper's nest at the Texas School Book Depository mere moments before Kennedy's motorcade drives through Dealey Plaza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формирование ОСО последовало за серией слушаний в Сенате и публикацией книги психиатра Фредрика Вертема соблазнение невинных.

Our intelligence suggests that Ramsey will be transported... by an armed motorcade through the Caucasus mountain range.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разведка считает, что Рамси будут перевозить... через Кавказские горы в составе вооружённой колонны.

President's motorcade is rolling in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президентский кортеж прибыл на место.

Many public roads in Sydney were closed, as leaders, officials, and personnel travelled in motorcades around the city centre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие дороги общего пользования в Сиднее были закрыты, поскольку руководители, чиновники и персонал разъезжали в кортежах по центру города.

Ambulances that travel in the motorcade always carry the president's blood type.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машины скорой помощи, которые едут в кортеже, всегда имеют группу крови президента.

There was an incident with her motorcade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был инцидент с её кортежем.

The car is also used as escort car for the presidential motorcade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобиль также используется в качестве эскорта для президентского кортежа.

The Obama presidential motorcade included many other vehicles than the official presidential state car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президентский кортеж Обамы включал в себя много других транспортных средств, кроме официального президентского государственного автомобиля.

The current President of Myanmar rides in his Rolls-Royce Phantom VII, escorted by a motorcade consisting of black Range Rover Sports and Harley-Davidson motorcycles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний президент Мьянмы едет в своем Rolls-Royce Phantom VII в сопровождении кортежа, состоящего из черных спортивных Range Rover и мотоциклов Harley-Davidson.

Well, think about it... if somebody's been planning their shot, we move the venue, then the motorcade route...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумай, если кто-то планировал покушение, а мы сменим место и маршрут кортежа...

I can't believe you're gonna miss the motorcade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверить не могу, что ты пропустишь кортеж.

The President of Zanzibar is driven in a Mercedes-Benz W221, escorted by a motorcade consisting of two Nissan Patrol Y61s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Занзибара едет на автомобиле Mercedes-Benz W221 в сопровождении кортежа из двух автомобилей Nissan Patrol Y61.

And it is from them we get the word that the President has died, that the bullet wounds inflicted on him as he rode in a motorcade through downtown Dallas have been fatal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это от них мы получили информацию о смерти президента, что его ранили и его поездка в автомобильном кортеже через деловой центр Далласа стала фатальной.

There are also identical cars that travel in the Presidential motorcade that act as decoys but also as spares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также идентичные автомобили, которые путешествуют в президентском кортеже, которые действуют как приманки, но также и как запасные части.

The motorcade now making its way through a residential area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящий момент кортеж проезжает через жилой район.

In 1962, three younger members of the CPP were brought up on charges of taking part in a plot to blow up Nkrumah's car in a motorcade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1962 году трое молодых членов КПП были привлечены к суду по обвинению в участии в заговоре с целью взорвать автомобиль Нкрумы в составе кортежа.

The same vehicles are used by the Prime Minister of Somalia, only by policy the motorcade is made up of white vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те же самые автомобили использует премьер-министр Сомали, только по политическим соображениям кортеж состоит из белых автомобилей.

He notes that she motorcades and entourages with importance, but also passes time rotating dreamily in her swivel chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отмечает, что она с важностью разъезжает в кортеже и антуражах, но также проводит время, мечтательно вращаясь в своем вращающемся кресле.

The President of Rwanda is driven in an Audi A8, escorted by a motorcade consisting of Rwanda National Police vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Руанды находится за рулем автомобиля Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из автомобилей Национальной полиции Руанды.

shots rang out, but by that time the motorcade had sped away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

раздались выстрелы, но к этому времени автокортеж умчался прочь.

Mellie, Cyrus... the motorcade just left the gates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелли, Сайрус... автоколонна только что выехала из ворот.

A motorcade to a battle of the balding, Belgian finance ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автоколонна в гостиничный номер, на борьбу за облысение бельгийских министров финансов.

Path of the motorcade, emergency protocols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путь кортежа, регламенты на случай чрезвычайных ситуаций.

Archduke Franz Ferdinand was assassinated while traveling in a motorcade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрцгерцог Франц ФердинАнд был убит в авто экипаже.

We'll motorcade to the cathedral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В собор мы поедем в автомобильной колонне.

Choke points are areas where the motorcade could get slowed or ambushed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблемные точки - это места, где кортеж может замедлить движение или возможна засада.

The drone's locked on to the presidential motorcade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспилотник нацелен на президентский кортеж.

The motorcade is led by Garda motorbikes to fend off traffic for the oncoming motorcade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кортеж возглавляют мотоциклы Гарда, чтобы отбить движение для встречного кортежа.

Various Dodge Durangos also composed the presidential motorcade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные Додж Дуранго, напротив, также в составе президентского кортежа.

The high-security motorcade involve as many as 25 vehicles, depending on the destination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кортеж повышенной безопасности включает в себя до 25 автомобилей, в зависимости от места назначения.

After partially turning the motorcade, Licciardello alighted onto the street and complained, in character as bin Laden, about not being invited to the APEC Summit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частично развернув кортеж, Личчиарделло вышел на улицу и пожаловался, как бен Ладен, на то, что его не пригласили на саммит АТЭС.

with a motorcade is trickier than flying solo, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в кортеже куда сложнее, чем летать соло, так что...

Can change Suvarov's motorcade route, sequester him in the U.N. Make it impossible for Jack to get to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изменю маршрут кортежа Суварова, изолирую его в ООН, чтобы Джек не мог до него добраться.

The Indonesian National Police is present in all motorcades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индонезийская Национальная полиция присутствует во всех автоколоннах.

His motorcade also includes an ambulance at all times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его кортеж также включает в себя скорую помощь в любое время.



0You have only looked at
% of the information