Sequester - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sequester [sɪˈkwestə] гл
- изолировать(isolate)
- секвестровать
- конфисковать(confiscate)
- связывать(bind)
-
| noun | |||
| секвестр | sequestration, sequester, sequestrum | ||
| мертвая часть кости | sequester, sequestrum | ||
| verb | |||
| секвестровать | sequester, sequestrate | ||
| изолировать | isolate, insulate, seal, segregate, sequester, seclude | ||
| конфисковать | confiscate, seize, impound, sequester, sequestrate, condemn | ||
| уединять | sequester | ||
- sequester гл
- isolate
- confiscate
verb
- isolate oneself, hide away, shut oneself away, seclude oneself, cut oneself off, segregate oneself, closet oneself, cloister oneself, withdraw, retire
- confiscate, seize, sequestrate, take, appropriate, expropriate, impound, commandeer
- seclude, sequestrate, withdraw
- attach, confiscate, seize, impound
- isolate, keep apart, set apart, sequestrate
reveal, uncover, bring out, make public
Sequester isolate or hide away (someone or something).
No matter where and when you sequester him in the timeline, Savage will still rise to power. |
Не важно, куда вы поместите его, Сэвидж всё равно придёт к власти. |
Вы действительно собираетесь изолировать меня. |
|
When the union refused to pay, an order was made to sequester the union's assets, but they had been transferred abroad. |
Когда Союз отказался платить, было принято решение о секвестре активов Союза, но они были переведены за границу. |
My dear Lord Bishop, the surest way for me to sequester the Archbishop is to bring him to Shiring on the pretext of performing some ceremony. |
Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии. |
From large-scale CCS, it is only a small step to take existing CO2 from the air and sequester it. |
Очень маленький шаг отделяет крупномасштабную технологию CCS от возможности извлечения существующего CO2 из воздуха, его сбора и хранения. |
Biochar can sequester carbon in the soil for hundreds to thousands of years, like coal. |
Биочар может задерживать углерод в почве на сотни и тысячи лет, как уголь. |
Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol. |
Вслед за попыткой убийства, они изолируют цели высокой важности, такой протокол. |
The species is unpalatable as they sequester chemical compounds in their larval stages including aristolochic acid from the host plants. |
Этот вид непригоден для употребления, так как он связывает химические соединения в своих личиночных стадиях, включая аристолоховую кислоту, с растениями-хозяевами. |
And what's out in the world osmoses back into that courtroom, sequester be damned. |
А всё, что происходит в мире, поглощается этим залом суда, к черту изоляцию. |
Conversion to pastureland, particularly with good management of grazing, can sequester even more carbon in the soil. |
Переход на пастбищные угодья, особенно при хорошем управлении выпасом скота, может привести к еще большему поглощению углерода в почве. |
The papers of all five steamers were in order, the vessels themselves were not subject to sequester since they belonged to a well-known Dutch steamship company. |
Все бумаги на пяти кораблях оказались в порядке, сами суда не подлежали секвестру, так как владельцем их была известная голландская транспортная компания. |
The protamines sequester DNA from spermatozoa, making it more resilient to DNA extraction than DNA from epithelial cells. |
Протамины секвестрируют ДНК из сперматозоидов, делая ее более устойчивой к извлечению ДНК, чем ДНК из эпителиальных клеток. |
There is evidence that no-till systems sequester less carbon than conventional tillage. |
Есть данные, что системы no-till поглощают меньше углерода, чем обычная обработка почвы. |
Particularly important is the ability to sequester iron, which is the function of iron-binding proteins such as transferrin and ferritin. |
Особенно важна способность связывать железо, которая является функцией железосвязывающих белков, таких как трансферрин и ферритин. |
It is during this stage of growth that the caterpillar begins to sequester cardenolides. |
Именно на этой стадии роста гусеница начинает секвестрировать карденолиды. |
Там нет ночной охраны с тех пор, как его конфисковали. |
|
Can change Suvarov's motorcade route, sequester him in the U.N. Make it impossible for Jack to get to him. |
Я изменю маршрут кортежа Суварова, изолирую его в ООН, чтобы Джек не мог до него добраться. |
Я намеревался забрать часть денег. |
|
Did you inform him of this plan to sequester him? |
Вы ему сказали, что хотите его изолировать? |
The MCCs each sequester two Cdc20 molecules to prevent their interaction with the APC/C, thereby maintaining the SAC. |
Каждый MCC секвестрирует две молекулы Cdc20, чтобы предотвратить их взаимодействие с APC/C, тем самым поддерживая SAC. |
A spell of calm and seclusion is what she needs, sequestered from the cares of her position. |
Заклинание спокойствия и замкнутости - вот то, в чем она нуждается, изолированность от забот ее положения. |
The show also featured a special episode in the ninth country of Greece, where eliminated teams competed in challenges while sequestered. |
В шоу также был показан специальный эпизод в девятой стране Греции, где выбывшие команды соревновались в испытаниях, находясь в изоляции. |
I want that jury sequestered as of now. |
Я хочу, чтобы этих присяжных сейчас же изолировали! |
Now that he knows of our RICO goals, it's best to keep him sequestered. |
Теперь, когда он знает цели нашей операции, лучше его изолировать. |
What does sequestered mean? |
Что значит изолированы? |
Greywater systems function in sequestering used indoor water, such as laundry, bath and sink water, and filtering it for reuse. |
Системы Greywater действуют в секвестрировании используемой внутренней воды, такой как вода для стирки, ванны и раковины, и фильтруют ее для повторного использования. |
After elimination, the first five eliminated teams were sequestered at a villa in Cancun, Mexico, to await the finale. |
После исключения первые пять выбывших команд были изолированы на вилле в Канкуне, Мексика, чтобы дождаться финала. |
A number of researchers have tried to increase the CO2 sequestering capabilities of concrete by developing materials that will store more CO2 or acquire it more quickly. |
Ряд исследователей пытались увеличить способность бетона к поглощению CO2, разрабатывая материалы, которые будут хранить больше CO2 или приобретать его быстрее. |
Ты можешь быть отстранена на несколько недель. |
|
Oceanic absorption of CO2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human-caused rise of carbon dioxide in the atmosphere. |
Океаническое поглощение CO2 является одной из наиболее важных форм поглощения углерода, ограничивающих вызванный человеком рост углекислого газа в атмосфере. |
The latter could contribute to soil fertility and reduce the impacts on climate by averting methane emissions and sequestering carbon in the soil. |
Эта методика может способствовать повышению плодородия почвы и сокращению воздействия на климат за счет предотвращения выбросов метана и удержания углерода в почве. |
He walked through the narrow twisting streets of the town with its ancient buildings and small sequestered plazas. |
Он гулял по узким извилистым улочкам Сакатекаса, разглядывал старинные здания, выходил на маленькие замкнутые площади. |
I'm sequestering the jury until this case is finished and you've delivered your verdict. |
Я изолирую присяжных до завершения процесса и вынесения приговора. |
He hired us to break into his office down on Sixth and Milan, and procure some $250,000 in bearer bonds that he had sequestered there. |
Он нанял нас проникнуть в его офис на углу Шестой и Милан, и унести 250 000 долларов в облигациях на предъявителя, которые он там припрятал. |
In this case, the hydrophilic groups are sequestered in the micelle core and the hydrophobic groups extend away from the center. |
В этом случае гидрофильные группы секвестрируются в ядре мицеллы, а гидрофобные группы отходят от центра. |
I'm not gonna be sequestered, because I won't even be selected. |
Я не буду отстранена, потому что меня даже не выберут. |
Figure 1 in their article illustrates how an active transcription factor can be sequestered by an inhibitor into the inactive complex AB that is unable to bind DNA. |
Рисунок 1 в их статье иллюстрирует, как активный фактор транскрипции может быть секвестирован ингибитором в неактивный комплекс AB, который не способен связывать ДНК. |
We're sequestered, remember? |
Нас изолировали, не забыл? |
The jury had been sequestered for 225 days, longer than any jury before it. The trial transcript alone ran to 209 volumes, or 31,716 pages. |
Присяжные были изолированы на 225 дней, дольше, чем любой присяжный до этого. Только стенограмма судебного процесса насчитывала 209 томов, или 31 716 страниц. |
Я конфискую это в качестве улики. |
|
Я закрываю команду в номере отеля в субботу вечером. |
|
You will be kept sequestered until the last moment, at 7:30. |
Вас будут держать в изоляции до последнего момента, до 7:30. |
Newton mostly kept to himself, sequestered in his room studying ancient Greek philosophers, geometry and languages and pondering deep questions on the nature of matter, space, time and motion. |
Ньютон в основном держался один, сидя в своей комнате, изучая древнегреческих философов, геометрию, языки, и размышляя над вопросами о природе материи, пространства, времени и движения. |
I'm not going to be sequestered on any base or in a government safe house. |
Я не собираюсь сидеть в изоляции на какой-нибудь базе или на конспиративной квартире. |
The eliminated contestants are sequestered at a nearby hotel- we don't want viewers knowing who's been kicked off. |
Выбывшие участники изолированы в гостинице по соседству. Мы не хотим, чтобы зрители знали, кто ушел из шоу. |
And while some sources say she remains sequestered at home, others suggest the first lady of country music may be off the grid with her former flame |
Некоторые источники утверждают, что она заперлась у себя дома, другие предполагают, что первая леди кантри музыки сбежала со своим бывшим возлюбленным, |
Не могу поверить, что Джесс будет изолирована настолько долго. |
|
The Hosts are only able to sequester a tiny percentage of the population. |
Хозяева отбирают только малую часть населения. |
She said that each of the jurors was given a break before they were sequestered. |
Она сказала, что каждому из присяжных был дан перерыв, перед тем, как их изолировали. |
Terra preta's capacity to increase its own volume—thus to sequester more carbon—was first documented by pedologist William I. Woods of the University of Kansas. |
Способность Terra preta увеличивать свой собственный объем-таким образом, поглощать больше углерода-впервые была задокументирована педологом Уильямом Вудсом из Университета Канзаса. |
- sequester emissions - выбросы секвестр
- sequester carbon - секвестр углерода
- sequester dioxide - диоксид секвестр
- a sequester - секвестр
