Muslin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- muslin [ˈmʌzlɪn] сущ
- муслинм, миткальм, марляж, кисеяж(mousseline, calico, gauze)
- white muslin – белая кисея
-
- muslin [ˈmʌzlɪn] прил
- муслиновый, кисейный, миткалевый
- muslin bag – муслиновый мешочек
- muslin curtain – кисейная занавеска
-
noun | |||
муслин | muslin, mousseline | ||
миткаль | calico, muslin |
- muslin сущ
- gauze · cheesecloth
- calico
tissue paper, cambric, cheesecloth, cloth, shawl, gauze, flannel, raffia, tulle, wadding, horsehair
Muslin lightweight cotton cloth in a plain weave.
Nur Jahan, wife of emperor Jahangir of Mughal India, wearing muslin dupatta and tunic, 1627 CE. |
Нур Джахан, жена императора Могольской Индии Джахангира, одетая в муслиновую дупатту и тунику, 1627 год н. э. |
D'Albe claimed the substance in the photographs of Crawford was ordinary muslin. |
Д'Альбе утверждал, что вещество на фотографиях Кроуфорда было обычным Муслином. |
She wore a light muslin dress; her hair, smoothly brushed back behind her ears, imparted a girlish expression to her pure, fresh face. |
На ней было легкое барежевое платье; гладко зачесанные за уши волосы придавали девическое выражение ее чистому и свежему лицу. |
Varanasi grew as an important industrial centre, famous for its muslin and silk fabrics, perfumes, ivory works, and sculpture. |
Варанаси вырос как важный промышленный центр, известный своими муслиновыми и шелковыми тканями, парфюмерией, изделиями из слоновой кости и скульптурой. |
Like an image thoo'll stand ower the coonter, Wi thi fine muslin, cambricker goon, An' te let the fokes see thoo's a lyedy, On a cuddy thoo' |
Как образ, который будет стоять над прилавком, с моим прекрасным Муслином, кэмбрикером гунном, и пусть эти ублюдки увидят, кто такая леди, на Кадди ту' |
Under British rule, the British East India company could not compete with local muslin with their own export of cloth to the Indian subcontinent. |
При британском правлении Британская Ост-Индская компания не могла конкурировать с местным Муслином при собственном экспорте сукна на Индийский субконтинент. |
'muslin', shawal' cloths were one of the finest in the world at that time. |
муслиновые, шальные ткани были в то время одними из лучших в мире. |
Prior to the 1780s, most of the fine quality cotton muslin in circulation in Britain had been manufactured in India. |
До 1780-х годов большая часть высококачественного хлопкового Муслина, имевшегося в обращении в Британии, производилась в Индии. |
There have been various attempts at reviving the muslin industry in modern Bangladesh. |
Предпринимались различные попытки возродить муслиновую промышленность в современном Бангладеш. |
Winston peeped out, secure in the protection of the muslin curtain. |
Уинстон выглянул, укрывшись за муслиновой занавеской. |
Mughal Bengal attracted foreign traders for its muslin and silk goods, and the Armenians were a notable merchant community. |
Могольская Бенгалия привлекала иностранных торговцев своими муслиновыми и шелковыми товарами, а армяне были заметной торговой общиной. |
Muslin shrinks after it is painted or sprayed with water, which is desirable in some common techniques such as soft-covered flats. |
Муслин усыхает после того, как его покрасили или опрыскали водой, что желательно в некоторых распространенных техниках, таких как мягкие покрытые квартиры. |
Light-penetrable sheer fabrics include voile, muslin, and lace. |
Светопроницаемые прозрачные ткани включают вуаль, муслин и кружево. |
The upper castes dressed themselves in fine muslin and wore gold ornaments The Indus civilisation also knew the process of silk production. |
Высшие касты одевались в тонкий муслин и носили золотые украшения цивилизация Инда также знала процесс производства шелка. |
Для тебя цукаты и вино и так же сыр. |
|
The word muslin is also used colloquially. |
Слово Муслин также используется в разговорной речи. |
Dhaka's jamdani muslin, with its distinctive patterns woven in layer by layer, was one of the Mughal Empire’s most prestigious and lucrative exports. |
Даккский Муслин джамдани, с его характерными узорами, сотканными слой за слоем, был одним из самых престижных и прибыльных экспортных товаров Империи Великих Моголов. |
Muslin is used as a French polishing pad. |
Муслин используется как французский полировальный коврик. |
If Titania had ever been dressed in white muslin and blue ribbons, and had fallen asleep on a crimson damask sofa in a back drawing-room, Edith might have been taken for her. |
Если бы Титания оделась в белое муслиновое платье с голубыми лентами и задремала на темно-красной дамасской софе в гостиной, она выглядела бы точь-в-точь как Эдит. |
Mammy carefully dropped the twelve yards of green sprigged muslin over the mountainous petticoats and hooked up the back of the tight, low-cut basque. |
Мамушка аккуратно расправила двенадцать ярдов зеленого в цветочек муслина поверх торчащих накрахмаленных юбок и принялась застегивать на спине низко вырезанный лиф платья. |
Winston gazed abstractedly through the muslin curtain. |
Уинстон праздно глядел на двор из-за муслиновой занавески. |
Beekeepers use muslin to filter melted beeswax to clean it of particles and debris. |
Пчеловоды используют Муслин для фильтрации расплавленного пчелиного воска, чтобы очистить его от частиц и мусора. |
Tied in a muslin bag, oat straw was used to soften bath water. |
Завязанная в муслиновый мешок, овсяная солома использовалась для смягчения воды в ванне. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
The dressing-table was surrounded by stiff muslin. |
Туалетный стол был задрапирован туго накрахмаленной кисеей. |
Anyway, red flowers won't go with a pink dress, and any colour will go with your white muslin. |
Красные цветы не подходят к розовому платью. А к белому муслину подойдёт любой цвет. |
Organdy, sheer Dacron, lawn, batiste, muslin, net, and sheer muslin and wool are suitable plainweaves for this type of embroidery. |
Органди, чистый дакрон, газон, Батист, Муслин, сетка, а также чистый муслин и шерсть являются подходящими полотняными тканями для этого типа вышивки. |
And Dixon is washing my muslins and laces, and there is no soft water with these horrid east winds, which I suppose we shall have all the year round in Milton.' |
А Диксон стирает мои платья и кружева, а вода сейчас совсем жесткая из-за этих ужасных восточных ветров, которые, я полагаю, будут дуть в Милтоне круглый год. |
In this the victory belonged to the lady of inferior rank, but not without some loss of blood, of hair, and of lawn and muslin. |
В этой последней победа досталась менее именитой, хотя и не без потери крови, волос, батиста и муслина. |
If the bridesmaids are in light muslin, they may catch a chill. |
Если подружки невесты будут в лёгкой кисее, они могут простудиться. |
Early muslin was handwoven of uncommonly delicate handspun yarn. |
Ранний Муслин был соткан вручную из необычайно тонкой ручной пряжи. |
Muslin is depicted frequently in terracotta figurines as early as 2nd century BCE in Chandraketugarh, an archaeological site in modern-day West Bengal, India. |
Муслин часто изображается на терракотовых статуэтках еще во II веке до н. э. в Чандракетугархе, археологическом памятнике в современной Западной Бенгалии, Индия. |
Это точный макет моего муслинового платья подружки невесты. |
|
The Bengali muslin industry was suppressed by various colonial policies. |
Бенгальская муслиновая промышленность была подавлена различными колониальными политиками. |
In the fifth century Sigiriya painting depicts royal females drapped in muslin. |
В пятом веке на картине Сигирии изображены королевские особы женского пола, задрапированные в Муслин. |
Ladies wearing muslin dupatta in a 12-13th century CE Buddhist manuscript; painting from what is today Nepal. |
Дамы, одетые в муслиновую дупатту в буддийской рукописи 12-13 века н. э.; картина из того, что сегодня Непал. |
He used canvas, burlap, muslin, linen, gauze, cardboard, metal foils, fabric, wallpaper, and newsprint. |
Он использовал холст, мешковину, Муслин, лен, марлю, картон, металлическую фольгу, ткань, обои и газетную бумагу. |
The compacted curd is collected in a piece of muslin before being divided in two and placed in molds. |
Спрессованный творог собирают в кусок Муслина перед разделением на две части и помещают в формочки. |
Зато она ухитрилась сжечь мое лучшее неглиже из индийского муслина. |
|
She acquired another ship, loaded it with muslins and set off for the United States, but the ship sank in the mouth of the Hooghly. |
Она приобрела еще один корабль, загрузила его Муслином и отправилась в Соединенные Штаты, но корабль затонул в устье реки Хугли. |
In 2013, the traditional art of weaving Jamdani muslin in Bangladesh was included in the list of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO. |
В 2013 году традиционное искусство плетения Джамдани из муслина в Бангладеш было включено ЮНЕСКО в список шедевров устного и нематериального наследия человечества. |
In the present day, many different types of muslins are produced in many different places, including Dhaka. |
В настоящее время во многих местах, включая Дакку, производится много различных видов Муслина. |
Strained yogurt has been strained through a filter, traditionally made of muslin and more recently of paper or non-muslin cloth. |
Процеженный йогурт процеживают через фильтр, традиционно изготовленный из муслина, а в последнее время из бумаги или немуслиновой ткани. |
But he had such an understanding of muslin. |
Но он так разбирается в муслине. |
Varanasi grew as an important industrial centre famous for its muslin and silk fabrics, perfumes, ivory works, and sculpture. |
Варанаси вырос как важный промышленный центр, известный своими муслиновыми и шелковыми тканями, духами, изделиями из слоновой кости и скульптурой. |
The fishwives wore distinctive costumes of blue duffle coats covering layers of colourful striped petticoats with a muslin cap or other similar headdress. |
Рыбачки носили характерные костюмы из синих шерстяных пальто, покрывавших слои разноцветных полосатых нижних юбок с муслиновой шапочкой или другим подобным головным убором. |
The Periplus of the Erythraean Sea mentions mallow cloth, muslins and coarse cottons. |
В Периплюсе Эритрейского моря упоминаются Мальвовые ткани, муслин и грубый хлопок. |
Shawls were made of soft cashmere or silk or even muslin for summer. |
Второе имя - это энергия души, и она раскрывает истину о вашей внутренней душе и самых глубоких частях вас самих. |
- butter muslin - нерасшлихтованная марля
- foundation muslin - подкладочная марля
- check muslin - муслин с шашечным ткацким рисунком
- dacca muslin - ткань "дакка"
- de laine muslin - шерстяной муслин
- mull muslin - тонкий муслин
- muslin stocking - муслиновый чулок
- muslin yarn - муслиновая пряжа
- paper muslin - подкладочный перкаль с жесткой блестящей отделкой
- raw muslin - небеленый муслин
- spot muslin - фасонный муслин с ткаными крапинами
- thread harness muslin - жаккардовая кисея с уточным броше
- white muslin - белая кисея
- muslin bag - муслиновый мешочек
- muslin curtain - кисейная занавеска
- muslin fabric - муслин ткань
- bleached muslin - белёный муслин
- muslin glass - муслиновое стекло
- muslin delain - шерстяной муслин
- muslin sack - мешочек из муслина
- oiled muslin - промасленный перкаль
- piece of muslin - женщина
- thickness of muslin - слой марли
- muslin covering - тиковый чехол
- heavy muslin - бязь
- unbleached muslin - небелёный муслин
- muslin cap - марлевая обёртка на термометре
- muslin delaine - кисея из шерсти
- haircord muslin - хлопчатобумажный муслин в мелкий рубчик
- transparent muslin - прозрачный муслин