Often portrayed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
often dubious - часто сомнительны
are often referred to - часто называют
are often brought into - часто приводят в
you should do that more often - Вы должны делать это чаще
is often the victim - часто жертва
were often the best - часто лучший
is often lacking - часто не хватает
was very often - очень часто
is often that - часто, что
i will often - я буду часто
Синонимы к often: usually, regularly, commonly, ofttimes, habitually, oft, repeatedly, many times, generally, all the time
Антонимы к often: rarely, seldom, infrequently, unfrequently, uncommon, rare
Значение often: frequently; many times.
were portrayed as - изображались
portrayed for - изображали для
well portrayed - хорошо изображали
clearly portrayed - четко изображали
portrayed as - изображается как
was portrayed - изображали
portrayed by - изображаемый
been portrayed - изображали
as portrayed in - как изображается в
are being portrayed - преподносятся
Синонимы к portrayed: pictured, depicted, illustrate, render, depict, draw, paint, picture, sketch, represent
Антонимы к portrayed: concealed, covered up, camouflaged, disguised, unidentified, obscured, unannounced, undeclared, veiled, cloaked
Значение portrayed: depict (someone or something) in a work of art or literature.
Sugar always caught more flies than vinegar, as Mammy often said, and she was going to catch and subdue this fly, so he could never again have her at his mercy. |
Как говаривала Мамушка, мухи слетаются на сахар, а не на уксус. Она поймает эту вредную муху, она ее наколет на булавку. И тогда уже не она, а он будет в ее власти. |
Behind her on the wall hung a large tapestry that portrayed a meeting in some vanished landscape between two horsemen on a road. |
За ее спиной на стене висел гобелен, на котором изображалась встреча двух всадников на дороге. |
Stringer's, too, but less often. |
На пейджер Стрингера тоже, но реже. |
The lettering was in bright red - Vilma Banky and Rod LaRocque. The picture portrayed Miss Banky lying on a sofa, her dress well up above her knees. |
Вильма Бьянки и Род Ла Рок, и изображена женщина, лежащая на софе в приподнятом выше колен платье. |
And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film, Detective O'Hara's heroics cannot be overstated. |
И могу я добавить, что пока я не особенно приятно был представлен в этом кино, героические действия детектива О'Хара нельзя переоценить. |
He was portrayed among the witnesses of Saint Andrew's martyrdom in a 15th-century painting, displayed in the Belvedere in Vienna. |
Он был изображен среди свидетелей мученичества святого Андрея на картине XV века, выставленной в Бельведере в Вене. |
The character also appears, as a Police Constable and Detective Sergeant, in the prequel series Endeavour, portrayed by Sean Rigby. |
Персонаж также появляется, как полицейский констебль и детектив-сержант, в приквеле серии Endeavour, изображенном Шоном Ригби. |
The character is portrayed by Kristin Minter. |
Персонаж изображен Кристин Минтер. |
Their childhood, and all the incidents and people who affected them, are portrayed in a similar manner as their fathers' lives were told in Kane and Abel. |
Их детство, а также все события и люди, которые повлияли на них, изображены в той же манере, как жизнь их отцов была рассказана в Кане и Авеле. |
He portrayed the character Victor Gooch for all three series, prior to the cancellation of the program in 2006. |
Он изображал персонажа Виктора Гуча для всех трех серий, до отмены программы в 2006 году. |
In the late 1980s, Adams portrayed Smart in a series of TV commercials for Toyota New Zealand, for the 1990 model Toyota Starlet. |
В конце 1980-х годов Адамс изобразил Смарт в серии телевизионных рекламных роликов для Toyota New Zealand, для модели Toyota Starlet 1990 года. |
He also didn't like the way his stazi 'comrades' were portrayed. |
Ему также не нравилось, как изображали его товарищей из Штази. |
A parody of hot box torture was portrayed by a sandbox in Toy Story 3. Box torture was also used on Josh Groban in Muppets Most Wanted. |
Пародия на пытку горячей коробкой была изображена песочницей в Истории игрушек 3. Бокс-пытка также применялась к Джошу Гробану в самых разыскиваемых Маппетах. |
When Octavia returned to Rome Octavian portrayed his sister as a victim wronged by Antony, although she refused to leave Antony's household. |
Когда Октавия вернулась в Рим, Октавиан изобразил свою сестру жертвой обиды со стороны Антония, хотя она отказалась покинуть дом Антония. |
Chronos is usually portrayed as an old, wise man with a long, grey beard, similar to Father Time. |
Хронос обычно изображается как старый, мудрый человек с длинной седой бородой, похожий на Отца Времени. |
The 2002 cartoon series by Mike Young Productions portrayed Stratos as a long-serving member of the Masters and seemingly one of the older members of their ranks. |
В мультсериале 2002 года Майк Янг Продакшнс изобразил Стратоса как давнего члена мастеров и, по-видимому, одного из старших членов их рядов. |
In the 1980s series, Queen Marlena is portrayed wearing a crown and long gown and not doing much other than attending dinners with her husband King Randor. |
В серии 1980-х годов Королева Марлена изображена в короне и длинном платье и не делает ничего, кроме посещения ужинов со своим мужем королем Рэндором. |
He was a major character, portrayed by British actor Ian Charleson, in the 1982 film, Gandhi, by Richard Attenborough. |
Он был главным героем, изображенным британским актером Иэном Чарльзоном в фильме 1982 года Ганди Ричарда Аттенборо. |
The Bush campaign portrayed Kerry as a staunch liberal who would raise taxes and increase the size of government. |
Кампания Буша изображала Керри как убежденного либерала, который повысит налоги и увеличит размер правительства. |
As such Mars in fiction portrayed the red planet as similar to Earth but with a desert like landscape. |
Таким образом, Марс в художественной литературе изображался Красной планетой, похожей на Землю, но с пустынным ландшафтом. |
During James VI's reign, the citizens of the Hebrides were portrayed as lawless barbarians rather than being the cradle of Scottish Christianity and nationhood. |
Во время правления Якова VI жители Гебридских островов были изображены как беззаконные варвары, а не как колыбель шотландского христианства и государственности. |
Kevin Spacey originally portrayed Getty. |
Кевин Спейси первоначально изображал Гетти. |
The kidnapping is also dramatized in the first season of the American anthology drama series Trust, in which Getty is portrayed by Donald Sutherland. |
Похищение также инсценировано в первом сезоне американского антологического драматического сериала Доверие, в котором Гетти изображен Дональдом Сазерлендом. |
Drill instructors have a reputation as unforgiving taskmasters and they are often portrayed as such in popular culture. |
Инструкторы по строевой подготовке имеют репутацию неумолимых надсмотрщиков, и их часто изображают таковыми в популярной культуре. |
The various episodes, that are portrayed to be occurring after the event of incarnation, are called here as post-incarnational events. |
Различные эпизоды, которые изображаются происходящими после события воплощения, называются здесь пост-инкарнационными событиями. |
Персонаж изображается с роботоподобными манерами. |
|
In some instances, actors have portrayed potential ancestors, descendants, or relatives of characters they originated. |
В некоторых случаях актеры изображали потенциальных предков, потомков или родственников персонажей, которых они породили. |
In 1982 he portrayed Beppe in Pagliacci at the Houston Grand Opera and made his debut at the Lyric Opera of Chicago as Aldred in Die Fledermaus. |
В 1982 году он сыграл Беппе в Паяцах в Хьюстонской Гранд-Опере и дебютировал в Лирической опере Чикаго в роли Альдреда в Летучей мыши. |
Ее изображают доброй, нежной и любящей. |
|
His opinions have been portrayed both favorably and unfavorably in the media, including Time magazine and The New York Times. |
Его мнение было представлено как благоприятно, так и неблагоприятно в средствах массовой информации, включая журнал Time и The New York Times. |
Motorcycles are often portrayed as sexualized fetish objects to those who desire them. |
Мотоциклы часто изображаются как сексуализированные фетишистские объекты для тех, кто их желает. |
Marcia Cross portrayed Bree Hodge, married for the second time and faking pregnancy in an attempt to protect her daughter. |
Марсия Кросс изображала Бри Ходж, вышедшую замуж во второй раз и симулирующую беременность в попытке защитить свою дочь. |
In the documentary the forests were portrayed as a place of great pain and suffering as the different species tried to kill and eat each other. |
В документальном фильме леса изображались как место великой боли и страданий, когда различные виды пытались убить и съесть друг друга. |
He is initially portrayed as a bit of a push-over, who constantly allows Sonic to insult him, but becomes more competent and heroic as time goes on. |
Он изначально изображается как немного пуш-овер, который постоянно позволяет Сонику оскорблять его, но со временем становится более компетентным и героическим. |
Captain Pike appears in the 2009 reboot Star Trek, this time portrayed by Bruce Greenwood. |
Капитан Пайк появляется в перезагрузке 2009 года Star Trek, на этот раз изображенный Брюсом Гринвудом. |
In June he again toured the US, then on 26 July and 3 August, he portrayed Lieutenant B.F. Pinkerton in Madama Butterfly at the 48th Puccini Festival in Torre del Lago. |
В июне он снова гастролировал в США, затем 26 июля и 3 августа он изобразил лейтенанта Б. Ф. Пинкертона в мадаме Баттерфляй на 48-м фестивале Пуччини в Торре-дель-Лаго. |
In the 1994 comedy Monkey Trouble, Birch portrayed a girl who adopts a Capuchin monkey trained to pick pockets and burglarize houses. |
В комедии 1994 года Monkey Trouble Берч изобразил девушку, которая усыновляет обезьяну-капуцина, обученную обчищать карманы и грабить дома. |
In the Epic Rap Battles of History episode George Carlin vs. Richard Pryor, Pryor was portrayed by American rapper ZEALE. |
В эпическом эпизоде рэп-баттлы истории Джордж Карлин против Ричарда Прайора Прайор был изображен американским рэпером ЗИЛом. |
He also portrayed Chuck Berry in the film Cadillac Records, for which he was nominated for a Black Reel Award and an Image Award. |
Он также сыграл Чака Берри в фильме Cadillac Records, за который был номинирован на премию Black Reel Award и награду Image Award. |
Despite three actors who have portrayed Clark Kent / Superman in the crossover, there was never a scene written featuring all three. |
Несмотря на трех актеров, которые изображали Кларка Кента / Супермена в кроссовере, никогда не было сцены, написанной с участием всех троих. |
In many of these works, they portrayed the Orient as exotic, colorful and sensual, not to say stereotyped. |
Во многих из этих работ они изображали Восток экзотическим, красочным и чувственным, если не сказать стереотипным. |
In the live-action film, Parker is portrayed by Ron Cook. |
В фильме живого действия Паркера изображает Рон Кук. |
Terence Stamp portrayed Willie Garvin in the 1966 film version of Modesty Blaise, a year after the publication of the first novel. |
Теренс Стамп изобразил Вилли Гарвина в киноверсии 1966 года Модести Блейз, через год после публикации первого романа. |
Presented at the New York Playhouse, Kane portrayed Mme. |
Представленный в нью-йоркском театре, Кейн изображал г-жу Н. |
Here, the nine heavens are further divided into left and right, and each stage is associated with a stage in the evolution of the earth that is portrayed below. |
Здесь девять небес далее разделены на левое и правое, и каждая стадия связана со стадией эволюции Земли, которая изображена ниже. |
Ajit almost always portrayed the sophisticated, educated, well groomed evil mastermind, albeit heartless villain. |
Аджит почти всегда изображал утонченного, образованного, ухоженного злого умельца, пусть и бессердечного злодея. |
Haber's life and relationship to Albert Einstein was portrayed in Genius which aired on National Geographic Channel from 25 April to 27 June 2017. |
Жизнь Хабера и его отношения с Альбертом Эйнштейном были показаны в фильме Genius, который транслировался на канале National Geographic с 25 апреля по 27 июня 2017 года. |
This record appears to show that Alan portrayed his actions in the Isles as related to his conflict with the Lacys in Ireland. |
Эта запись, по-видимому, показывает, что Алан изображал свои действия на островах как связанные с его конфликтом с Лэйси в Ирландии. |
Информатор изображал из себя торговца оружием. |
|
In 1998, Caan portrayed Philip Marlowe in the HBO film Poodle Springs. |
В 1998 году Каан изобразил Филипа Марлоу в фильме HBO пудель Спрингс. |
He also said that out of all aspects of his life and activism, the film portrayed him merely as a funny doctor. |
Он сосредотачивает большую часть своих докладов на разоблачении проступков и некомпетентности со стороны частной промышленности и правительственных учреждений. |
Mia's pet cat Fat Louie was portrayed by four different cats, one of whom was owned by Hathaway herself. |
Любимый кот Мии толстый Луи был изображен четырьмя разными кошками, одна из которых принадлежала самой Хатуэй. |
Dominic, portrayed by Jack Eagle, became the face of Xerox into the 1980s. |
Доминик, изображенный Джеком Иглом, стал лицом компании Xerox в 1980-х годах. |
Shouldn't we add debunked to all the other theories so they are portrayed the same as the most widely held conspiracy theory on the planet? |
Разве мы не должны добавить развенчанные ко всем другим теориям, чтобы они изображались так же, как самая распространенная теория заговора на планете? |
Hudson, and Dennis Hoey, who portrayed Inspector Lestrade. |
Хадсон и Деннис Хой, который изображал инспектора Лестрейда. |
In the film, she is portrayed by Carla Gugino. |
В фильме ее изображает Карла Гуджино. |
Lord Cutler Beckett, portrayed by Tom Hollander, appears in Dead Man's Chest and At World's End. |
Лорд Катлер Беккет, изображенный Томом Холландером, появляется в Сундуке мертвеца и на краю света. |
Precedents for television that portrayed people in unscripted situations began in the late 1940s. |
Прецеденты для телевидения, которое изображало людей в незаписанных ситуациях, начались в конце 1940-х годов. |
The war is portrayed in Mikhail Bulgakov's novel The White Guard. |
Война изображена в романе Михаила Булгакова Белая гвардия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «often portrayed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «often portrayed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: often, portrayed , а также произношение и транскрипцию к «often portrayed». Также, к фразе «often portrayed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
