Patsy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- patsy [ˈpæsɪ] сущ
- простофиля(dupe)
- Пэтсиж
- козел отпущения(scapegoat)
-
| noun | |||
| козел отпущения | scapegoat, goat, fall guy, patsy, whipping-boy | ||
| простофиля | dupe, simp, simpleton, ninny, gawk, patsy | ||
| трус | coward, chicken, poltroon, craven, patsy, capon | ||
| лопух | patsy | ||
| дурачок | nincompoop, ninny, airhead, dummy, nut, patsy | ||
- patsy сущ
- sucker
- fall guy
noun
- fall guy, mug, chump, sucker, mark, soft touch, gull, fool
gladiator, armed man, assailant, attacker, cock sparrow, survivor, aggressor, antagonist, assailer, assaulter, bad guy, baddie, baiter, carper, castigator, committer, crim, criminal, criticizer, crook, culprit, delinquent, disparager, enemy, evil doer
Patsy a person who is easily taken advantage of, especially by being cheated or blamed for something.
Perhaps without me distracting Patsy. |
Возможно, если я не буду отвлекать Пэтси, |
No, Patsy. Just wanna find out why your father has the energy... to befriend a complete stranger... when he won't throw a baseball around with his own grandson. |
Нет, Пэтси, просто хочу понять, почему у твоего отца есть энергия дружить с незнакомой девочкой, когда он даже с собственным внуком в бейсбол не играет. |
Burt helped Patsy to make collections shortly after he became a made man and also attended Christopher Moltisanti's belated bachelor party. |
Берт помогал Пэтси собирать коллекции вскоре после того, как стал известным человеком, а также присутствовал на запоздалой мальчишнике Кристофера Мольтисанти. |
Our patsy Brady had to be in communication with whoever was making payments. |
Нашему простофиле Бреди пришлось выйти на связь с тем кто делал платежи. |
It is featured in the 1980 film Urban Cowboy, whose choreographer, Patsy Swayze, claims that she set the song's tempo. |
Она фигурирует в фильме 1980 года Urban Cowboy, хореограф которого, Пэтси Суэйзи, утверждает, что она задала темп песни. |
Meggie, I'm going back to the big house, and I'm taking Jims and Patsy with me. |
Я иду в Большой дом, Мэгги, - сказала она. -Джимса и Пэтси беру с собой. |
Принесла твои любимые пончики из Пэтси. |
|
Jefferson's eldest daughter Martha, known as Patsy, went with him to France in 1784. |
Старшая дочь Джефферсона марта, известная как Пэтси, отправилась с ним во Францию в 1784 году. |
Этого бедного простофилю нашли очень быстро. |
|
They chose me as the patsy while passing themselves off as grieving benefactors. |
Они выбрали меня козлом отпущения, а сами изображали горюющих благодетелей. |
Patsy, Patsy, are you all right? he cried stupidly, having seen that blood. |
Пэтси, Пэтси, ты цел? - закричал он как дурак, он ведь видел, сколько хлынуло крови. |
Он был идеальной марионеткой для идеального преступления. |
|
I gotta go to Patsy's this morning, so early afternoon for the mortuary? |
Мне нужно заскочить в Пэтси, так что, сходим в бюро после обеда? |
Patsy's heavy rain and flooding caused 29 casualties with more than 200 missing. |
Сильный дождь и наводнение в Пэтси привели к 29 жертвам, более 200 пропали без вести. |
So you use repair shop boy as your patsy. |
И ты используешь мальчика из ремонтной мастерской как козла отпущения. |
Jims and Patsy liked hand-to-hand fighting, they liked to go in close together, guard each other. |
Джимсу и Пэтси даже нравился рукопашный бой, нравилось идти на противника плечом к плечу, оберегая друг друга. |
Trust me, it'll be a real buzz-kill to listen to me whine like patsy cline. |
Поверь, слушать, как я рыдаю, будет совсем не интересно. |
Patsy the Rose Queen. It's important to Tom. |
Праздник Королевы Роз, вот что важно для Тома. |
Instead, he calls it quits and cuts off all contact with her and orders Patsy Parisi to threaten Gloria into staying away from him. |
Вместо этого он объявляет, что все кончено, прекращает с ней всякие контакты и приказывает Пэтси Паризи пригрозить Глории, чтобы она держалась от него подальше. |
If she'd just smiled every once in a while and appreciated what she did have, maybe I wouldn't have been the only one Daddy took to Patsy Cline or gave a horse to for graduating grade school. |
Если бы она улыбалась время от времени, и была благодарна за то, что у неё есть, то, наверное, не только меня одну папочка взял на Пэтси Клайн, или подарил лошадь на окончание школы. |
But it's possible he's just a patsy, unwillingly manoeuvred into position because he's got the right mentality. |
Но, возможно, что он просто простачок, которого поставили на это место, потому что он более сговорчив. |
Do I let the lie stand, let the poor patsy keep wasting his time? |
Позволить этой лжи существовать, а этому бедняге-лошку зря тратить свое время? |
Я не простофиля, которого обокрали. |
|
Isn't he Roy's number one patsy? |
Это же главный козёл отпущения у Роя. |
The dissipating remnants of Patsy continued east through the gulf during the day of August 11, crossing back into mainland China and died over land on August 12. |
Рассеивающиеся остатки Пэтси продолжали двигаться на восток через залив в течение дня 11 августа, пересекая обратно в материковый Китай и погибли на суше 12 августа. |
Я получил переводы, ведущие к козлу отпущения. |
|
You got to be more suspicious of people. Stop being such a patsy. |
Ты должен быть более недоверчивым к людям перестать быть таким простаком |
Но тебе был нужен козёл отпущения, и им стала я. |
|
Everyone for several yards hissed at Patsy to shut up; there was an all-quiet alert on. |
Со всех сторон за десяток шагов зашикали на него: на фронте тревожно, ведено соблюдать тишину. |
You needed a patsy. |
Тебе нужен был козёл отпущения. |
Patsy, look who's here. |
Простофиля, посмотри, кто здесь. |
and your now worthless patsy. |
и твой, сейчас уже бесполезный, козел отпущения. |
He used the black sites to find the buyers, then find a patsy- - Nate- and piggyback the information into his online project, in this case, a game. |
Он использовал левые сайты, чтобы найти покупателей, потом нашел простофилю Нейта и залил информацию в его онлайн проект, в этом случае, игру. |
And with Jims and Patsy, the war to boot. |
А Джимса с Пэтси еще и война пришибла. |
Пусти себе пулю в голову, Пэтси. |
|
Maybourne claims he doesn't know if Bauer's NID or just a gung ho patsy. |
Мэйборн утверждает, что не знает, Бауэр из NID или просто наивный простак. |
They included Ralph Bellamy, Patsy Kelly, Elisha Cook, Jr., Phil Leeds and Hope Summers. |
Среди них были Ральф Беллами, Пэтси Келли, Элиша Кук-младший, Фил Лидс и Хоуп Саммерс. |
All of them save Jims and Patsy were grizzled now, indeed Bob and Frank were white-haired, but they didn't really look very different from the way she remembered them as a little girl. |
Все они, кроме Джимса в Пэтси, уже седеют, у Боба и Фрэнка волосы уже совсем белые. Но все равно почти такими же на вид она помнит дядюшек с детства. |
Your cousin was the patsy. |
Твой кузен был козлом отпущения. |
David Clarke, was just a patsy. |
Девид Кларк, просто козел отпущения. |
Also produced by Burnett, the album includes songs made famous by Patsy Cline, Odetta, Dolly Parton, and Nina Simone, among others. |
Также спродюсированный Бернеттом, альбом включает в себя песни, ставшие известными благодаря Пэтси Клайн, Одетте, Долли Партон и Нине Симоне. |
I mean, there's a bigger picture, Patsy, and it's something that's beautiful, it's lovely and it's life-affirming. |
Стоит посмотреть на картину шире, Пэтси, а она прекрасна, очаровательна и жизнеутверждающа. |
Пэтси приземлялась четыре раза, три раза в тропической системе. |
|
Washington's step-daughter Patsy Custis suffered from epileptic attacks from age 12, and she died in his arms in 1773. |
Падчерица Вашингтона Пэтси Кастис страдала эпилептическими припадками с 12 лет, и она умерла на его руках в 1773 году. |
Patsy taught me how to hold a remote with one hand, and box the bald-headed bishop with the other. |
Пэтси научила меня, как держать пульт одной рукой, а другой — наяривать дружка. |
Patsy's white teeth appeared in a smile, but as usual he remained silent. |
Пэтси ответил белозубой улыбкой, но, по обыкновению, промолчал. |
Мы подумали вы должны вернуться для пудинга. |
|
Да-а, тебе хорошо, а каково бедняжке Пэтси? |
|
Jims and Patsy were plowing through their correspondence lessons at Mrs. Smith's kitchen table, and chattered now of what it would be like when it was time to go to Riverview, their boarding school. |
Джиме и Пэтси за кухонным столом миссис Смит готовили уроки (они пока учились заочно) и весело болтали о том, как поедут учиться в Ривервью-колледж. |
They needed a patsy. |
Им был нужен козел отпущения. |
What if someone else wrote those texts and this is all just an elaborate frame-up, and Emma's just a patsy? |
Что, если кто-то другой написал эти СМС, и все это только ради продуманной подставы, а Эмма просто - козел отпущения? |
But it doesn't matter how far you are up Patsy's bum, I'm going win this competition. |
Несмотря на твои шашни с Пэтси, я выиграю в этом соревновании. |
David Clarke was my patsy! |
Дэвид Кларк был моим козлом отпущения. |
Or did Mr. Stone merely pull a patsy out of a hat? |
Или просто мистер Стоун нашел козла отпущения? |
- Patsy's the best pillow in Tobruk - У Пэтси лучшая подушка в Тобруке
- Jims and Patsy were coming home - Джимс и Пэтси возвращались домой
- and your now worthless patsy - и твой теперь никчёмный придурок
- Are you saying he's a patsy? - Ты хочешь сказать, что он болван
- Isn't he Roy's number one patsy? - Разве он не придурок номер один для Роя
- We got a patsy in custody - У нас есть дурак под стражей
- Put a bullet in your skull, Patsy - Пусти себе пулю в череп, Пэтси
- David Clarke, was just a patsy - Дэвид Кларк был просто дураком
