Pedestrians - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
monotones, ordinaries, wayfarers, commonplaces, strollers, walker, flats, perambulators, ramblers, walkers, cornballs, foot traffic, yawners, drabs, singsongs, footer, commons, maters, person on foot, proletarians, worthies, pedestrian, footers, nothings, passersby
drivers, exceptionals, originals
Pedestrians plural of pedestrian.
The frightened pedestrians were pushed up against the walls of the buildings. |
И пешеходы стали испуганно жаться к стенам домов. |
Between 2009 and 2012, there were 71 accidents involving traffic and pedestrians. |
В период с 2009 по 2012 год произошло 71 ДТП с участием транспортных средств и пешеходов. |
The District of Columbia largely follows the contributory negligence model, but with exceptions for motor vehicle accidents involving pedestrians and bicycles. |
Округ Колумбия в основном придерживается модели, способствующей халатности, но за исключением дорожно-транспортных происшествий с участием пешеходов и велосипедов. |
Pedestrians shall not step onto the carriageway without first making sure that they can do so without danger. |
Пешеходы не должны вступать на проезжую часть, предварительно не убедившись, что это безопасно. |
The underground walkway was closed to pedestrians from 29 March 2016 in order to facilitate preliminary works for the City Rail Link. |
Подземный переход был закрыт для пешеходов с 29 марта 2016 года, чтобы облегчить предварительные работы для городского железнодорожного сообщения. |
Pedestrians and horses went by quickly, spurred by a sharp frost. |
Люди и лошади неслись, подгоняемые легким морозцем. |
Regulatory signs give instructions to motorists, pedestrians, and cyclists. |
Регулирующие знаки дают указания автомобилистам, пешеходам и велосипедистам. |
In some parts, they are placed on the sidewalk in a way that puts pedestrians and cyclists in competition. |
В некоторых частях они расположены на тротуаре таким образом, что пешеходы и велосипедисты соревнуются друг с другом. |
Traffic supervision order enacts the supervising over traffic acts followed by pedestrians, other traffic participants and officials. |
В постановлении о наблюдении за дорожным движением определяется порядок наблюдения за движением пешеходов, других участников дорожного движения и действиями официальных лиц. |
At the time, it carried pedestrians, automobiles, streetcars, and trains. |
В то время он перевозил пешеходов, автомобили, трамваи и поезда. |
Drivers and pedestrians generally followed the instructions from them even though they were not police officers. |
Водители и пешеходы, как правило, следовали полученным от них инструкциям, хотя они и не были полицейскими. |
The bitter weather had driven pedestrians off the street, and only an occasional car glided past. |
Пронизывающий холод прогнал с улиц последних прохожих, и только редкие машины проезжали мимо. |
Pedestrians can be killed, primarily in order for the player to get collectibles, and vehicles can be destroyed. |
Пешеходы могут быть убиты, прежде всего для того, чтобы игрок мог получить предметы коллекционирования, а транспортные средства могут быть уничтожены. |
If there is no pavement, they may use an appropriate verge or part of the road reserved for pedestrians. |
Если тротуар отсутствует, они могут пользоваться соответствующей обочиной или частью дороги, зарезервированной для пешеходов. |
The pedestrians passing into the light shed by these three dazzling words suddenly appeared as visible as in broad daylight, then disappeared again into darkness. |
В полосе яркого света, падавшего от этих пламенеющих слов, внезапно возникали фигуры прохожих, явственно различимые, четкие, как днем, и тотчас же снова тонули во мраке. |
Pedestrians who cross the street at intersections or crossings must use existing traffic signals or crosswalks. |
Пешеходы, переходящие улицу на перекрестках или перекрестках, должны пользоваться существующими светофорами или пешеходными переходами. |
Also in this case the car turning on red must give way to ongoing traffic, to pedestrians and other road users. |
Также в этом случае автомобиль, включив красный, должен уступить дорогу продолжающемуся движению, пешеходам и другим участникам дорожного движения. |
It is circumvented by a public footpath and ramp that leads pedestrians through the site. |
Названия групп, принадлежащих к рангам выше уровня рода, являются одночленными в множественном числе. |
The South Lebanon Army's crossing at Bayt Yahun did not open in either direction for vehicles or pedestrians. |
Перекресток Байт-Яхун, контролируемый южноливанской армией, оставался закрытым для движения транспорта и пешеходов в обоих направлениях. |
But carried out without permits, and in a manner that endangered pedestrians and motorists. |
Но оно было реализовано без разрешения и таким образом, что опасности подверглись как пешеходы, так и автомобилисты. |
In Sheffield, UK, cyclists appear to be the group at highest risk to be injured in tram accidents, followed by pedestrians and motor vehicle users. |
В Шеффилде, Великобритания, велосипедисты, по-видимому, относятся к группе наибольшего риска получить травмы в результате трамвайных аварий, за которыми следуют пешеходы и пользователи автотранспортных средств. |
Pedestrians or cyclists are affected in the same way and can similarly jeopardize themselves or others when on the road. |
Пешеходы или велосипедисты страдают точно так же и могут подвергать опасности себя или других людей, находясь на дороге. |
One of the problems I discovered on my fact-finding bike ride around London is that pedestrians simply don't hear bicycles coming. |
Одна из проблем, с которой я столкнулся во время своей велосипедной погони за фактами по Лондону - это то, что пешеходы, просто-напросто, не слышат приближение велосипеда. |
At that epoch moustaches indicated the bourgeois, and spurs the pedestrian. |
Усы в те годы являлись отличительным признаком штатских лиц, шпоры - пешеходов. |
The profile of the corduroy tactile surface comprises rounded bars running transversely across the direction of pedestrian travel. |
Профиль вельветовой тактильной поверхности состоит из закругленных стержней, идущих поперек направления движения пешеходов. |
The current law is that pedestrians must cross at the crosswalk where one is provided, but mid-block crossings are legal in Ontario. |
Действующий закон гласит, что пешеходы должны переходить дорогу по пешеходному переходу там, где он предусмотрен, но переходы в середине квартала в Онтарио легальны. |
When crossing a road, pedestrians are advised to use their judgement and wait until it is safe to cross. |
При переходе дороги пешеходам рекомендуется использовать свое суждение и ждать, пока она не станет безопасной для перехода. |
The main shoals of pedestrians and automobiles advance along the wide avenues. |
Основные косяки пешеходов и автомобилей движутся по широким авеню. |
Wired for sound, Jesse goes to meet with Walt but immediately backs down after mistaking a nearby pedestrian for a hitman. |
Подключенный к звуку, Джесси идет на встречу с Уолтом, но сразу же отступает, приняв соседнего пешехода за киллера. |
The station straddles the Prime Meridian, which is marked across the roof of the pedestrian tunnel forming the main entrance. |
Станция пересекает нулевой меридиан, который обозначен поперек крыши пешеходного туннеля, образующего главный вход. |
In 2015 British experimental folk group Dead Rat Orchestra recorded versions of songs in thieves' cant as compiled by J.S Farmer in his Musa Pedestris. |
В 2015 году британская экспериментальная фольклорная группа дохлая крыса оркестра записаны версии песни на воровском жаргоне, как составитель Ж. С. фермер в его Муса Pedestris. |
Did you not learn how pedestrian it is to interrupt your host when he is pontificating on your unexpected arrival? |
Разве вас не учили, что неприлично прерывать добродушного хозяина, застигнутого врасплох вашим неожиданным визитом? |
But this person also seems to slightly prefer passengers over pedestrians in their choices and is very happy to punish jaywalking. |
Он также предпочитает пассажиров пешеходам в своём выборе и рад наказать тех, кто перебегает дорогу. |
Pedestrians under the influence of alcohol may be less likely to use crosswalks and more likely to cross against the traffic lights. |
Пешеходы, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения, реже пользуются пешеходными переходами и чаще переходят дорогу на запрещающий сигнал светофора. |
Both score high in pedestrian and bike mode share and, at the same time, in reducing negative development externalities. |
Оба показателя высоки в пешеходном и велосипедном режиме и, в то же время, в снижении негативных внешних эффектов развития. |
Prospekt Svobody - is a two-row boulevard with a pedestrian alley in the middle. |
Проспект Свободы-это двухрядный бульвар с пешеходной аллеей посередине. |
Пешеходы проходили мимо, делая снимки на свои iPhone. |
|
There are also inverted Fink truss bridges such as the Moody Pedestrian Bridge in Austin, Texas. |
Есть также перевернутые ферменные мосты финка, такие как пешеходный мост Муди в Остине, штат Техас. |
Moreover, signal phases at traffic lights should provide reasonable time for safe crossing of pedestrians. |
Кроме того, синхронизация фаз включения светофоров должна предусматривать достаточное время для безопасного пересечения дороги пешеходами. |
The Minor utilizes a fairly pedestrian plot to satirize the Methodist movement. |
Несовершеннолетний использует довольно пешеходный сюжет, чтобы высмеять Методистское движение. |
Many of Venice's houses have their principal entries from pedestrian-only streets and have house numbers on these footpaths. |
Многие дома Венеции имеют свои главные входы с пешеходных улиц и имеют номера домов на этих пешеходных дорожках. |
And my pursuit was halted when I collided with a pedestrian. |
В ходе погони, я отстал, столкнувшись с пешеходом. |
That abstracted pedestrian had edged into the slit by the adroit fillip of his person sideways; from the slit he edged into the tavern by a similar exercise of skill. |
Оказывалось, что этот рассеянный прохожий, ловко повернувшись, боком шмыгнул в щель, а из щели так же ловко проник в харчевню. |
Neither of our pedestrians had much heart for these things, and they looked around for a refreshment tent among the many which dotted the down. |
Наших пешеходов все это не прельщало, и они принялись озираться, отыскивая среди множества палаток, разбросанных по полю, такую, где бы можно было подкрепиться. |
The theme resurfaced in 2006, this time sung by pedestrians, drivers, office workers, and marathon runners in Central London. |
Эта тема вновь всплыла в 2006 году, на этот раз ее пели пешеходы, водители, офисные работники и марафонцы в центре Лондона. |
But everyone's bunched together because the pace is pedestrian. |
Но все держатся вместе, так как темп пешеходный. |
The world's first autonomous car incident resulting in the death of a pedestrian occurred on 18 March 2018 in Arizona. |
Первый в мире инцидент с автономным автомобилем, приведший к гибели пешехода, произошел 18 марта 2018 года в Аризоне. |
При появлении пешехода на переходе, снижают скорость и останавливаются. |
|
After winning the election, he pledged the street would be completely pedestrianised by 2020. |
После победы на выборах он пообещал, что к 2020 году улица будет полностью пешеходной. |
Station 14, Card 29, auto versus pedestrian. |
14-я станция, ДТП, автомобиль сбил пешехода. |
Pedestrian safety depends to a large extent on the speed limits and their enforcement in built-up areas. |
Безопасность пешеходов в значительной степени зависит от ограничений скорости в населенных пунктах и уровня контроля за их соблюдением. |
In this old provincial quarter, in the wildest nooks, the pavement shows itself, the sidewalks begin to crawl and to grow longer, even where there are as yet no pedestrians. |
В этом старинном провинциальном квартале, в самых глухих закоулках, возникает мостовая, всюду расползаются и тянутся тротуары даже там, где еще нет прохожих. |
The tram car may be damaged during derailment or collision with other vehicles or pedestrians. |
Вагон трамвая может быть поврежден при сходе с рельсов или столкновении с другими транспортными средствами или пешеходами. |
This is often achieved using the shared space approach, with greatly reduced demarcations between vehicle traffic and pedestrians. |
Это часто достигается с использованием подхода общего пространства, при котором значительно сокращаются границы между движением транспортных средств и пешеходами. |
The pedestrian feels the cold; he thinks of clouds and a coming shower. |
Пешеход чувствует холод; он думает об облаках и надвигающемся ливне. |
No Pedestrian Crossing, Bicycles, or Motorcycles. |
Ни пешеходного перехода, ни велосипедов, ни мотоциклов. |
In a big city, pedestrians live like martyrs. |
В большом городе пешеходы ведут мученическую жизнь. |
- yield to pedestrians - уступать дорогу пешеходам
- give way to pedestrians - уступать дорогу пешеходам
- protect pedestrians - защиты пешеходов
- pedestrians crossing - пешеходы скрещивание
- no pedestrians - Движение пешеходов запрещено
- from pedestrians - от пешеходов
- alert pedestrians - оповещения пешеходов
- pedestrians and cyclists - пешеходы и велосипедисты
- facilities for pedestrians - средства для пешеходов
- safety for pedestrians - безопасности для пешеходов
- accidents with pedestrians - несчастные случаи с пешеходами