Carriageway - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- carriageway [ˈkærɪʤweɪ] сущ
- проезжая часть, проезжая часть дороги(roadway)
-
noun | |||
проезжая часть | carriageway, pave | ||
проезжая часть дороги | carriageway, roadway |
- carriageway сущ
- roadway · road · thoroughfare · traffic area
carriage way, carraigeway, dual carriageway, two lane, three lane, motorway, carriagway, carrigeway, footway, A55, a41, 3 lane
back road, back street, backroad, backstreet, byroad, concealed path, country road, hidden path, little used road, little used secondary road, minor road, pedestrian crossing, secondary road, unpaved country road
Carriageway each of the two sides of a divided highway or expressway, each of which usually have two or more lanes.
Another case of phased construction is the Southern part of the motorway ring M0 around Budapest, where 2x2 lanes operate on a single carriageway. |
Другим примером поэтапного строительства служит южная часть объездной автомагистрали М0 вокруг Будапешта, где на единой проезжей части используются по две полосы движения. |
The existing bridge headroom only allows use by mini-buses, restricts two-way traffic and only incorporates a narrow elevated footway on one side of the carriageway. |
Существующее перекрытие моста позволяет использовать его только мини-автобусам, ограничивает двустороннее движение и включает только узкую приподнятую пешеходную дорожку с одной стороны проезжей части. |
Scullion is selling off his land for a dual carriageway. |
Скалион продаёт свои земли под строительство шоссе. |
The wrong way on a dual-carriageway. |
Не по той стороне на дороге с двусторонним движением. |
There is short 10 km dual-carriageway section south of Šiauliai. |
К югу от Шяуляя есть короткий 10-километровый участок двухполосной дороги. |
It is recommended that acceleration and deceleration lanes should be provided for access to or exit from the main carriageway at interchanges or related areas. |
Перед развязками и прилегающими территориями и после них рекомендуется создавать переходно-скоростные полосы для транспортных средств, выезжающих на основную дорогу или съезжающих с нее. |
The carriageway was widened by incorporating the footpaths, giving it four lanes, and a cantilevered foot-way was built on the east side of the bridge. |
Проезжая часть была расширена за счет включения пешеходных дорожек, что дало ей четыре полосы движения, и на восточной стороне моста была построена консольная пешеходная дорожка. |
The bridges over the canal were demolished when the canal was closed and redeveloped as a dual carriageway. |
Внутри стран и между ними отдельные лица также являются частью таких организаций, как компании. |
The British term dual carriageway, in American parlance, would be divided highway or perhaps, simply highway. |
Британский термин dual carriageway, на американском языке, был бы разделенным шоссе или, возможно, просто шоссе. |
There's a lorry on the wrong side of the dual-carriageway, guys. |
Здесь грузовик едет не по той стороне, ребята. |
This was the completion of the dual-carriageway Nottingham ring-road. |
Это было завершение строительства двухполосной Ноттингемской кольцевой дороги. |
Такая дорога может иметь единую или отдельные проезжие части. |
|
Неужели Автор оригинала имел в виду трехполосную двухполосную дорогу? |
|
The principal route to the town centre is the A338 spur road, a dual carriageway that connects to the A31 close to the Hampshire border. |
Главным маршрутом к центру города является а338 spur road, двухполосная дорога, которая соединяется с А31 недалеко от границы с Хэмпширом. |
Soon we found a dual carriageway, and, at last, the traffic started to move. |
Вскоре мы нашли автомагистраль, и, наконец, машины начали двигаться. |
A mobile police roadblock slowed traffic sufficiently, to leave a long section of carriageway empty while the scene was filmed. |
Передвижной полицейский блокпост достаточно замедлил движение, чтобы оставить пустым длинный участок проезжей части, пока снималась сцена. |
Indian national highways are further classified based on the width of the carriageway of the highway. |
Индийские национальные автомагистрали далее классифицируются в зависимости от ширины проезжей части шоссе. |
The dual carriageway is the main route to the north of the country from Buenos Aires, and Ramsay had jumped off the road to avoid lorries. |
Двухполосная дорога является главным маршрутом на север страны из Буэнос-Айреса, и Рамзи спрыгнул с дороги, чтобы избежать грузовиков. |
It's almost like it finds a dual carriageway in Japan just a bit, sort of, easy. |
Это почти так же легко, как найти в Японии шоссе с двусторонним движением. |
Don't know if I remember a dual carriageway. |
Что-то не припомню двойной дороги. |
The servant who had travelled at the back of the carriage waited on him; Baptistin, who rode in front, attended the count. |
Лакей, который ехал на запятках кареты, был к его услугам. Батистен, ехавший на козлах, был к услугам графа. |
Carriage bolts are extensively used for security fixings, such as locks and hinges, where the bolt must only be removable from one side. |
Болты каретки широко используются для крепления безопасности, таких как замки и петли, где Болт должен быть съемным только с одной стороны. |
In September 2019, Disney began to warn of the upcoming expiration of its carriage contracts with AT&T and DirecTV. |
В сентябре 2019 года Disney начала предупреждать о предстоящем истечении срока действия своих договоров перевозки с AT&T и DirecTV. |
I threw myself into the carriage that was to convey me away, hardly knowing whither I was going, and careless of what was passing around. |
Я сел в дорожный экипаж, едва сознавая, куда я направляюсь, равнодушный к тому, что происходило вокруг. |
This weapon was never intended to be transported on or fired from this gun carriage. |
Это оружие никогда не предназначалось для перевозки или стрельбы из этого лафета. |
The Tsar travelled both to and from the Manège in a closed two-seater carriage drawn by a pair of horses. |
Царь ездил в манеж и обратно в закрытом двухместном экипаже, запряженном парой лошадей. |
And the girl with the baby carriage. |
И девочка с игрушечной коляской. |
The drive switches off with end - switch when the carriage is in its highest or lowest position. |
Оборудование включается двумя кнопками: подношения и опускание, умещенными на пульте управления. |
It should nevertheless be recalled that, in principle, an alternative already exists in ADR and ADN, i.e., for carriage in a transport chain including maritime or air carriage. |
Следует, однако, напомнить, что в ДОПОГ и ВОПОГ уже существует в принципе альтернативный вариант, а именно для перевозки в транспортной цепи, включающий морскую или воздушную перевозку. |
In the first-class carriage of the long train composed of short, ugly freight cars, visitors arrived, activists from Moscow with gifts for the soldiers and officers. |
В классном вагоне длинного поезда, составленного из коротких некрасивых теплушек, приехали гости, общественные деятели из Москвы, с подарками солдатам и офицерам. |
People halted in the Rue Saint-Antoine, in front of Saint-Paul, to gaze through the windows of the carriage at the orange-flowers quivering on Cosette's head. |
Люди останавливались на Сент -Антуанской улице, против церкви св. Павла, чтобы сквозь стекла экипажа полюбоваться померанцевыми цветами, трепетавшими на головке Козетты. |
'You couldn't possibly have slept in that carriage,' he said. 'There's a man there who's a heavy breather. |
Вы не смогли бы заснуть в том купе, - сказал он,- один из попутчиков ужасно сопит. |
The princess, picking up her dress, was taking her seat in the dark carriage, her husband was adjusting his saber; Prince Hippolyte, under pretense of helping, was in everyone's way. |
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем. |
The smooth domed head and square nut below prevent the carriage bolt from being unlocked from the insecure side. |
Гиббонс и др. опишите шесть причин сокращения численности рептилий, попутно приведя несколько примеров состояния видов рептилий, подвергшихся воздействию. |
However the railway uses a winch system and no counterbalancing carriage, therefore it is an inclined lift rather then a funicular. |
Однако железная дорога использует лебедочную систему и не имеет уравновешивающего вагона, поэтому это наклонный подъемник, а не фуникулер. |
Тогда хозяин остановил коляску. |
|
The driver turned the carriage toward the waterfront, and Jamie knew instantly where they were going. |
Кучер повернул в сторону порта, и Джейми тут же понял, куда они едут. |
Just as she is starting to freak out, I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's Bluff where we eat a catered dinner and listen to a professional violinist. |
Лишь только она начинает злиться, появляюсь я, в карете, запряженной лошадьми, которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки. |
At last, however, the bumping of the road was exchanged for the crisp smoothness of a gravel-drive, and the carriage came to a stand. |
Наконец ямы и ухабы закончились, колеса захрустели по посыпанной гравием дорожке, и экипаж остановился. |
Не приказать ли заложить карету и поехать в Типтон? |
|
The British Rail Mark 3 is a type of passenger carriage developed in response to growing competition from airlines and the car in the 1960s. |
British Rail Mark 3 - это тип пассажирских перевозок, разработанный в ответ на растущую конкуренцию со стороны авиакомпаний и автомобилей в 1960-х годах. |
I helped him into his carriage. |
Я посадил его на дрожки. |
The karozzin is a Maltese traditional mode of transport consisting of a carriage pulled by a horse or pair of horses. |
Кароззин-это Мальтийский традиционный вид транспорта, состоящий из кареты, запряженной лошадью или парой лошадей. |
A carriage emblazoned with a coat of arms was moving along the curved side street, past the tiny Moscow gardens. |
Там, за окном, по кривым переулкам, мимо крошечных московских садов, проносилась гербовая карета. |
The road was so obstructed with carts that it was impossible to get by in a carriage. |
Дорога была так запружена повозками, что невозможно было ехать в экипаже. |
Founded in 1886, by 1900 it was the largest carriage manufacturer in the country. |
Основанная в 1886 году, к 1900 году она была крупнейшим производителем вагонов в стране. |
Marathon carriage is a type of modern-day carriage that is designed and used for driving competitions. |
Марафонская карета-это тип современной кареты, которая предназначена и используется для соревнований по вождению. |
By good conduct, a handsome person and calves, and a grave demeanour, Raggles rose from the knife-board to the footboard of the carriage; from the footboard to the butler's pantry. |
Благодаря примерному поведению, красивой внешности, стройным икрам и важной осанке Реглс попал из кухни, где чистил ножи, на запятки кареты, а оттуда в буфетную. |
Hence it quite naturally happened that in the side alley where the carriage-company walk in fine dry weather, he was on the spot one day when Esther met Madame du Val-Noble. |
И, конечно, в день встречи Эстер с г-жой дю Валь-Нобль он оказался на боковой аллее, где владельцы собственных выездов гуляют в сухую и ясную погоду. |
Пит пел что-то о Арти в детской коляске. |
|
Dorothea walked across the street with her most elastic step and was quickly in her carriage again. |
Доротея пересекла улицу энергическим упругим шагом и торопливо села в карету. |
The way you had to give up your dreams, to... to drive a carriage. |
Когда ты вынужден отказаться от своей мечты, чтобы...чтобы управлять повозкой. |
No housekeeping, carriage, horses, few servants, keeping no company ... |
Нет хозяйства, кареты, лошадей, лишь пара слуг и никакого общества... |
Their stamina and quiet temperament make this breed a perfect choice for carriage work. |
Их выносливость и спокойный темперамент делают эту породу идеальным выбором для Каретной работы. |
It replaced a previous two-carriage royal train built in 1930, which is currently on display in the Dutch Railway Museum. |
Он заменил собой предыдущий двухвагонный королевский поезд, построенный в 1930 году, который в настоящее время экспонируется в голландском железнодорожном музее. |
В конюшне стоит четверка моих черных жеребцов и карета. |
|
I can sleep anywhere, but I shouldn't sleep a wink if I thought that such a great artist was obliged to spend the night in a stuffy carriage with three other people.' |
Я могу спать где угодно, но я бы и глаз не сомкнул от мысли, что такая великая актриса будет вынуждена провести ночь с тремя чужими людьми. |
She shot a look at the man inside the carriage and then turned back to Caroline. |
Она бросила взгляд на человека в карете, а затем снова повернулась к Кэролайн. |
When the tests were completed in mid-1940 the complex carriage was further developed. |
После завершения испытаний в середине 1940 года комплексная тележка получила дальнейшее развитие. |
- dual carriageway - дорога с двусторонним движением
- dual carriageway road - дорога с двусторонним движением
- single carriageway - дорога с односторонним движением
- single carriageway road - дорога с односторонним движением
- carriageway roads - проезжие дороги
- carriageway crossing - проезжая перекресток
- left carriageway - левая проезжая часть
- bridge carriageway - мост проезжая
- carriageway slab - проезжая часть плиты
- carriageway pavement - проезжая часть тротуар
- oncoming carriageway - встречное проезжая
- double carriageway - двойной проезжей части
- carriageway width - ширина проезжей части