Playfulness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- playfulness [ˈpleɪfəlnəs] сущ
- игривостьж, шаловливостьж, резвостьж, шутливостьж, кокетливостьж(playful, frolic, coquetry)
-
| noun | |||
| шаловливость | playfulness | ||
- playfulness сущ
- gaiety · jocularity
- agility · swiftness
noun
- gaiety
- fun
- merriment, fun
earnestness, soberness, sobersidedness
Playfulness The quality of being playful.
Again he strove for playfulness of speech, but it was too great a moment for even love fractiousness to enter in. Neither spoke. |
И опять Харниш тщетно пытался ответить шуткой; минута была слишком торжественная, и шутливые слова, хотя бы и нежные, казались неуместными. |
But, I reflected, more sterling qualities than mere playfulness and prettiness are needed for a wife. |
Но, - размышлял я, - в жене ищут более высокие качества, нежели игривость и миловидность. |
Her incorporation of faux is based on the playfulness it portrays in her garments through the color and volume she is able to create. |
Ее инкорпорация искусственного основана на игривости, которую он изображает в ее одежде через цвет и объем, которые она способна создать. |
Language frequently gains a certain phonetic, rhythmical, almost musical quality, opening up a wide range of often comedic playfulness. |
Язык часто приобретает определенное фонетическое, ритмическое, почти музыкальное качество, открывая широкий диапазон часто комедийной игривости. |
Just enjoy the playfulness of his syntax, sweetheart. |
Наслаждайся игривостью предложений, дорогая. |
On the instant, the she-wolfs coyness and playfulness disappeared. With a snarl she sprang upon One Ear. |
В одно мгновение волчица оставила всю свою игривость и лукавство - с рычанием кинулась она на Одноухого. |
The elephants are not exact copy of each other, rather show different natural expressions and playfulness of elephants. |
Слоны не являются точной копией друг друга, скорее демонстрируют различную природную экспрессию и игривость слонов. |
When discussing the importance of the argument, despite its playfulness, the press described the opinion as highlighting important problems in American society. |
При обсуждении важности аргумента, несмотря на его игривость, пресса охарактеризовала это мнение как высвечивающее важные проблемы в американском обществе. |
Ты считаешь, что моя самая привлекательная черта - игривость. |
|
The ducks teach you playfulness. Here, you can borrow this if you want. |
Уточки развивают фантазию, возьми если хочешь. |
There was a lurking playfulness about the corners of Juliana's mouth which conjured up the sound of rippling laughter. |
В уголках ее рта таился игривый задор; казалось, еще секунда - и она звонко рассмеется. |
I knew that any of the officers could woo Lise, but I was always the only one who enchanted her. Because I know the necessity of love and play and playfulness behind closed doors. |
Я знал, что к Лизе мог посвататься любой из этих офицеров, но именно я, и только я очаровал ее, потому что в постели, как известно, нужны и любовь, и игра, и игривость, всё то, чем владел я, |
I've been told my, um... good-natured playfulness sometimes comes across as mean-spirited. |
Мне говорили, что моя здоровая стервозность иногда воспринимается, как злобность. |
Samian column bases were decorated with a sequence of horizontal flutings, but in spite of this playfulness they weighed 1,500 kg a piece. |
Основания самийских колонн были украшены последовательностью горизонтальных флатчингов, но, несмотря на эту игривость, они весили 1500 кг штука. |
Оба, кажется, краснеют в разгар своей игривости. |
|
In the 1910s, artists associated with Dadaism celebrated chance, parody, playfulness, and challenged the authority of the artist. |
В 1910-е годы художники, связанные с дадаизмом, прославляли случайность, пародию, игривость и бросали вызов авторитету художника. |
I did write, replied his sibling unexpectedly. Feeling a great rush of playfulness he added, I've been sending you registered letters. |
Я писал, - неожиданно ответил братец, чувствуя необыкновенный прилив веселости, - заказные письма посылал. |
Auntie, surely you're not angry? she faltered with a sort of flippant playfulness. |
Тетя, да уж вы не сердитесь ли? - пролепетала она с какою-то легкомысленною игривостью. |
By their unconstrained behavior, remarked Bazarov to Arkady, and by the playfulness of their phraseology, you can guess that my father's peasants are not overmuch oppressed. |
По непринужденности обращения, - заметил Аркадию Базаров, - и по игривости оборотов речи ты можешь судить, что мужики у моего отца не слишком притеснены. |
Burton creates a wicked world of misfits, all of them rendered with the mixture of horror, sympathy and playfulness that has become this director's hallmark. |
Бертон создает порочный мир неудачников, все они представлены со смесью ужаса, сочувствия и игривости, которая стала отличительной чертой этого режиссера. |
Matvei Ilyich received Arkady with the amiability, or should we say playfulness, characteristic of the enlightened higher official. |
Матвей Ильич принял Аркадия с свойственным просвещенному сановнику добродушием, скажем более, с игривостию. |
Since 2015, dabbing has been used as a gesture of triumph or playfulness, becoming a youthful American fad and Internet meme. |
С 2015 года даббинг используется как жест триумфа или игривости, становясь юношеским американским увлечением и интернет-мемом. |
Sun Wukong's childlike playfulness is a huge contrast to his cunning mind. |
Детская игривость Сунь Укуна резко контрастирует с его хитрым умом. |
Greed can motivate vandalism as can some political ideologies, wish to draw attention to problems, frustration, even playfulness. |
Жадность может мотивировать вандализм, как и некоторые политические идеологии, желание привлечь внимание к проблемам, разочарование, даже игривость. |
The apes, saturated and peaceful, lived in sophisticated playfulness, or caught fleas in philosophic contemplation; the Neanderthaler trampled gloomily through the world, banging around with clubs. |
Утонченные и грациозно веселые, предавались они возвышенным размышлениям, а он угрюмо расхаживал по земле, сокрушая своих врагов суковатой дубиной. |
- Ludicrous attempts of clumsy playfulness and tawdry eloquence - Нелепые попытки неуклюжей игривости и безвкусного красноречия
- The eyes filled with playfulness and vivacity - Глаза наполнились игривостью и бодростью
- accentuated playfulness - подчеркнутая игривость
