Predilections - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
orientations, preferences, tastes, penchants, tendencies, propensities, proclivities, prejudices, predispositions, partialities, leanings, bias, bents, likings, turns
Predilections plural of predilection.
Men from all walks of life have their own desires and predilections. |
У мужчин на всем жизненном пути есть мечты и пристрастия. |
Emotions, sensual predilections, reactions to other types of human beings, which were not of his invention or creation. |
Из-за его влюбчивости, его темперамента, из-за того, что его влечет к человеческим существам другого пола, но ведь эти чувства не им созданы и не им придуманы. |
We have the same predilections. |
У нас одинаковые пристрастия. |
This is true, regardless of which side of the biblical spectrum one might lean in their predilections. |
Это верно, независимо от того, на какую сторону библейского спектра можно опереться в своих пристрастиях. |
Perhaps whatever happened amplified my predilections and removed inhibitions. |
Возможно, случившееся усилило мою склонность и сняло все запреты. |
Considering your past... Romantic predilections. |
Учитывая твои прошлые... романтические наклонности... |
These predilections were attributed to his Italian mother. |
Эти пристрастия были приписаны его матери-итальянке. |
Or does the man from pawtucket awake one morning to read about his predilections for negro flesh in the pages of The Herald's competitors? |
Или человек из Потакета проснётся как-то утром и прочтёт о своём пристрастии к негритянской плоти на страницах конкурентов Геральд. |
Everything in Yura's soul was shifted and entangled, and everything was sharply original-views, habits, and predilections. |
В Юриной душе все было сдвинуто и перепутано, и все резко самобытно - взгляды, навыки и предрасположения. |
I know what it like to be the object of Master's predilections and peculiarities. |
Я знаю, каково это быть объектом особого расположения или гнева хозяина. |
De Palma gravitated toward the project and changed crucial plot elements based upon his own predilections, not the saleability of the novel. |
Де Пальма тяготел к этому проекту и менял ключевые сюжетные элементы, основываясь на своих собственных пристрастиях, а не на возможности продажи романа. |
I do not judge your predilections. In fact. |
Вообще-то я не осуждаю ваши пристрастия. |
Instead of continuing to gum up the works of this article with your personal predilections which are always off-subject. |
Вместо того, чтобы продолжать жевать произведения этой статьи с вашими личными пристрастиями, которые всегда находятся вне темы? |
You know, there are programs that can change your daughter's confused predilections. |
Знаете, ведь есть программы, которые могут пизлечить вашу дочь от этих пристрастий. |
He's borderline schizophrenic with a predilection for self-harm and a jackhammer stammer. |
Он же конченый шизофреник с саморазрушающими наклонностями и заиканием, как у отбойного молотка. |
It also has a positive impact if it also includes their predilection for style, and timing apart from just their interests. |
Это также имеет положительное влияние, если оно также включает в себя их пристрастие к стилю и времени, помимо только их интересов. |
In Portugal the central and southern regions have an abundance of this species, with a predilection for the Alentejo region. |
В Португалии центральные и южные регионы имеют обилие этого вида, с пристрастием к региону Алентежу. |
Here he remained for five years, never ceasing to collect materials bearing on the history of the country of his predilection. |
Здесь он оставался в течение пяти лет, не переставая собирать материалы, имеющие отношение к истории страны его пристрастия. |
Where did your race get this ridiculous predilection for resistance? |
Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению? |
He may occasionally appear as an absent-minded professor, appearing absent-minded due to a predilection for contemplative pursuits. |
Иногда он может казаться рассеянным профессором, проявляя рассеянность из-за пристрастия к созерцательным занятиям. |
Предрасположенность к камням в почках. |
|
As a drummer, Damien Chazelle has a predilection for musical films. |
Как барабанщик, Дэмиен Шазелл имеет пристрастие к музыкальным фильмам. |
The Radleys, welcome anywhere in town, kept to themselves, a predilection unforgivable in Maycomb. |
Перед семейством Рэдли были открыты все двери в городе, но оно держалось очень замкнуто - грех в Мейкомбе непростительный. |
The use of the Josef Savon disguise is also another example of Bruce's predilection for pranks, as Josef Savon translates into 'Joe Soap'. |
Использование маскировки Джозефа Савона также является еще одним примером пристрастия Брюса к шалостям, поскольку Джозеф Савон переводится как Джо мыло. |
I have a predilection for its study. |
Это моё пристрастие. |
I even ran the number 50 in case Sammy has some sort of predilection to Roman numerals. |
Я даже проверила номер 50, на тот случай, если у Сэмми какая-либо предросположенность к римским цифрам. |
The strong breed predilection suggests a genetic basis to the disease. |
Сильная предрасположенность породы предполагает генетическую основу заболевания. |
The style was characterised by long, convoluted sentences and a predilection for rare words and neologisms. |
Этот стиль отличался длинными, запутанными предложениями и пристрастием к редким словам и неологизмам. |
Skeletal involvement is more prominent with a predilection for the lower limbs. |
Вовлечение скелета более заметно с пристрастием к нижним конечностям. |
Tesla may have shocked you into your senses, John, but nobody becomes what you were without a predilection for killing. |
Тесла может и повлиял на твои чувства, Джон, но никто не становится тем, кем был ты без склонности к убийствам. |
Brother, I wonder who among our family, do you suppose, has the greatest predilection for betrayal. |
Брат, мне интересно кто из нашей семьи, по твоему мнению, имеет большую склонность к предательству. |
You know, think of our evolutionary predilection for eating sweet things, fatty things like cheesecake. |
Вспомните о наших эволюционных склонностях есть сладкое и жирное как, например, чизкейки. |
The general, who had a predilection for solid ladies, whatever their ages, suspected a similar taste in his officers. |
Г енерал, питавший пристрастие к крупным особам, какого бы возраста они ни были, подозревал в этом пристрастии и своих офицеров. |
While the majority of patients are between 40 and 59 years old, age predilection is much less pronounced than in noninflammatory breast cancer. |
В то время как большинство пациентов находятся в возрасте от 40 до 59 лет, возрастная предрасположенность значительно менее выражена, чем при невоспалительном раке молочной железы. |
The article title itself should not reflect a bias or a predilection toward one view, but be able to encompass various views. |
Само название статьи не должно отражать предвзятость или склонность к одной точке зрения, но должно быть способно охватывать различные точки зрения. |
We all have our weaknesses, said Kutuzov smiling and walking away from him. He used to have a predilection for Bacchus. |
Мы все не без слабостей, - сказал Кутузов, улыбаясь и отходя от него. - У него была приверженность к Бахусу. |
And one of the possible side effects of an injury to the... I think it's called the prefrontal cortex... is recklessness, a predilection for making bold declarations... |
И одно из побочных явлений ранения в... кажется, это называется префронтальная кора... это безрассудство, склонность делать смелые заявления. |
No sex predilection is seen in the dog as contrasted to humans, in whom an 80% male incidence of the disease is evident. |
У собаки нет полового пристрастия, в отличие от людей, у которых 80% случаев заболевания у мужчин очевидны. |
He imitated his mother in his predilection for lofty matters and paradoxes. |
Он подражал матери в склонности к высоким материям и парадоксам. |
I must say, your responding move was nothing if not reflective of your predilection for the tidy and fastidious. |
Должен сказать, что твой ответный ход был ничем иным, как простым отражением твоей склонности к педантизму и аккуратности. |
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well-documented a predilection for weapons of mass destruction. |
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима. |
If so, knowing Russians’ predilection for their chai, dear old Boris must have “echoed” the Litvinenko murder hundreds of times over the past several years. |
Если так, то, зная пристрастие русских к чаю, могу предположить, что старина Борис за последние годы «перекликался» с этим убийством не одну сотню раз. |
The testing for Battle School included a child's predilection for military command, for the contest of battle. |
При тестировании в Боевой школе проверялась склонность ребенка к командованию, к боевому соревнованию. |
So your new friend has, uh, a predilection for the secret garden, hmm? |
Так значит, у твоей новой подруги тяга к потайным лугам-ммм? |
Someone on the inside could be aware of the unsub's predilection and has been funneling new victims his way. |
Кто-то из картеля может быть осведомлен о пристрастиях субъекта и направлять жертв к нему. |
Her wide-ranging choice of subject matter means that her work often defies categorization, and she has a predilection for difficult or challenging issues. |
Ее широкий выбор тематики означает, что ее работа часто не поддается категоризации, и она имеет склонность к трудным или сложным вопросам. |
Langdon rolled his eyes at Sophie, well accustomed to Teabing's predilection for dramatic antics. |
Лэнгдон выразительно покосился на Софи. Тибинг обожал высказывания в духе античного театра. |
- pronounced predilection - отчетливая предрасположенность
- natural predilection - природная склонность
- has a predilection for - имеет склонность к
- has a predilection - имеет склонность
- predilection for - склонность к
- host of predilection - хозяин, предпочитаемый паразитом
- prejudice and predilection - предрассудки и пристрастия
- personal predilection - личное пристрастие
- undue predilection - чрезмерное пристрастие
- We have the same predilections - У нас одинаковые пристрастия
- Predilection for kidney stones - Склонность к камням в почках
