Presumption of innocence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность, основание для предположения
compelling presumption - неопровержимая презумпция
inconclusive presumption - опровержимая презумпция
straightforward presumption - неопровержимая презумпция
conclusive presumption - неопровержимая презумпция
destroy presumption - опровергать презумпцию
rebut presumption - опровергать презумпцию
presumption of guilt - презумпция виновности
Синонимы к presumption: conjecture, belief, surmise, judgment, assumption, conclusion, inference, guess, hypothesis, presupposition
Антонимы к presumption: truth, reality, humility
Значение presumption: an act or instance of taking something to be true or adopting a particular attitude toward something, especially at the start of a chain of argument or action.
risk of infection - риск заражения
fail to keep sight of - не заметить
degradation of morals - падение нравов
sheaf of sparks - сноп искр
renewal of negotiations - возобновление переговоров
breadth of distribution - масштаб распределения
purification of the Blessed Virgin Mary - сретение
church of England - англиканская церковь
in order of preference - в порядке предпочтения
full of vitality - полный жизненных сил
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: невинность, невиновность, наивность, чистота, простодушие, безвредность, простота
childhood innocence - детская невинность
proof of his innocence - доказательство его невиновности
Синонимы к innocence: blamelessness, guiltlessness, irreproachability, purity, morality, chastity, chasteness, honor, virginity, virtue
Антонимы к innocence: guilt, remorse
Значение innocence: the state, quality, or fact of being innocent of a crime or offense.
presumed innocence, assumption of innocence, benefit of the doubt
According to the presumption of innocence, no one can be held criminally liable without guilt being proven. |
Согласно презумпции невиновности, никто не может быть привлечен к уголовной ответственности без доказанной вины. |
Indeed 'presumed innocence' is grammatical nonsense because then it would be a law on innocence rather than the presumption of it, which is absurd. |
Действительно, презумпция невиновности - это грамматическая бессмыслица, потому что тогда это был бы закон о невиновности, а не ее презумпция, что абсурдно. |
Due process must be respected, including the presumption of innocence, and prolonged incarceration without trial was also unacceptable. |
Необходимо соблюдать соответствующий процесс, в том числе презумпцию невиновности, при этом длительное содержание под стражей без суда также недопустимо. |
An example is in an American criminal case, where there is a presumption of innocence by the defendant. |
Примером может служить американское уголовное дело, где действует презумпция невиновности подсудимого. |
Полагаю, всегда нужно помнить о презумпции невиновности. |
|
The presumption of innocence is acknowledged to be applicable even at the preliminary stage of criminal proceedings. |
Принято считать, что принцип презумпции невиновности действует даже на этапе, предшествующем уголовному процессу. |
And we certainly should think in the context of a criminal trial that that's unlikely, because of the presumption of innocence. |
И нам конечно должно так считать в контексте уголовного суда, что это маловероятно, в виду презумпции невиновности. |
An example is in an American criminal case, where there is a presumption of innocence by the defendant. |
Примером может служить американское уголовное дело, где действует презумпция невиновности подсудимого. |
It ensures a presumption of innocence and just cause, no matter the action taken. |
Подобный подход позволяет обеспечить презумпцию невиновности, независимо от предпринимаемых шагов. |
Mr. Queen's wealth should not deprive him of the right to be released on bail while under the presumption of innocence. |
Богатство мистера Квина не должно ущемлять его права быть освобожденным под залог, учитывая презумпцию невиновности. |
If criminal, then Wakefield has an over-riding presumption of innocence until there is a verdict regardless of his approach to litigation. |
Если преступник, то Уэйкфилд имеет чрезмерную презумпцию невиновности до тех пор, пока не будет вынесен вердикт, независимо от его подхода к судебному разбирательству. |
In a case like this, given your stature, the presumption is guilt, not innocence. |
В таком деле, учитывая ваше положение, Презумпция - это вина, не наоборот. |
In several cases, various reverse onus provisions were found to violate the presumption of innocence provision of the Charter of Rights and Freedoms. |
В ряде случаев было установлено, что различные положения об обратном бремени нарушают положение о презумпции невиновности, содержащееся в хартии прав и свобод. |
He's entitled to the presumption of innocence until proven otherwise. |
Он имеет право на презумпцию невиновности, пока не докажут обратное. |
With the presumption of innocence, a jury of his peers reached a verdict and found him guilty. |
С презумпцией невиновности, присяжные, которые ему ровня, вынесли вердикт и сочли его виновным. |
States parties should provide information about child development to ensure that this presumption of innocence is respected in practice. |
Государствам-участникам следует представлять информацию о развитии ребенка в целях обеспечения того, чтобы этот принцип презумпции невиновности соблюдался на практике. |
And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence. |
И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности. |
That presumption of innocence has been eroded, if not eliminated, here by the specter of Brendan Dassey. |
И этой презумпцией невиновности пренебрегли, если не исключили, прикрываясь призраком Брендона Дейси. |
Furthermore, dorsal mesenchyme surrounding the presumptive esophagus form the muscular crura of the diaphragm. |
Кроме того, дорсальная мезенхима, окружающая предполагаемый пищевод, образует мышечную кору диафрагмы. |
History, signalment, and clinical signs can help a veterinarian form a presumptive diagnosis. |
Анамнез, сигнализация и клинические признаки могут помочь ветеринару сформировать предположительный диагноз. |
In fact, it is the presumption of offense that has offended me. |
Вообще-то я была оскорблена предположением об оскорблении. |
I hope it's not presumptuous of me to say that. |
Надеюсь, что с моей стороны не слишком самонадеянно говорить это. |
It's thanks to me that you can be so arrogant, presumptuous and distrustful towards me. |
Благодаря мне вы можете вести себя так выоскомерно, самонадеянно и недоверчиво по отношению ко мне. |
That increase notwithstanding, most fever cases continue to be treated presumptively. |
Несмотря на этот рост, в большинстве случаев высокой температуры лечение осуществляется на основе предположений. |
Previous entrants to the EU had easily available capital because of the presumption that the EU and EMU meant risk premiums would be spread evenly across member states. |
Те страны, что вступили в Евросоюз раньше, могли с легкостью получать капиталы благодаря предположению о том, что в ЕС и в его экономическом и валютном союзе риски будут распределяться равномерно между всеми членами. |
It is both mean and presumptuous to add your torture to his!' |
И низко и самонадеянно прибавлять от себя мучения к тем, которые посылает он. |
They don't know that you sold your mother's jewellery in order to help me with my second piece When everyone else was turning me down calling me a presumptuous, inelegant musician. |
Они не знают, что ты продала украшения твоей матери, чтобы помочь мне со второй пьесой, в то время как все остальные меня отвергали и называли самонадеянным безвкусным композитором. |
But if that presumption is correct then we could have sustained other damage. |
Но если это предположение верно, то у нас могут быть и другие повреждения. |
Excuse my presumption, but this was my office only two weeks ago. |
Простите меня за мою самонадеянность, но это был мой офис всего две недели назад. |
Я тебе точно скажу, что делать — не стоит полагаться |
|
It's thanks to me that you can be so arrogant, presumptuous and distrustful towards me. |
Благодаря мне вы можете вести себя так выоскомерно, самонадеянно и недоверчиво по отношению ко мне. |
You are presumptive, Don Miguel Diaz! |
Вы слишком самоуверенны, дон Мигуэль Диас. |
A subordinate who remained slavishly obedient to his master, or the presumptive leader of an organization that will be far more powerful than it has ever been? |
Подчинённый, слепо покорный своему господину, или возможный глава организации, которая станет сильнее, чем прежде? |
I nearly wrote to tell you, but I thought it might be presumptuous. |
Хотела было написать вам об этом, но решила, что это слишком самонадеянно. |
я не настолько самонадеянный, чтобы осмелиться... |
|
и так, ты нравишься мне , потому что ты дерзкий и самоуверенный ? |
|
Hope it's not too presumptuous, but I figured you needed a last name. |
Надеюсь, это не слишком самоуверенно, но я понял, что тебе нужна фамилия. |
I may be presumptuous but I'll offer an explanation |
Хоть я и поступаю самонадеянно, но позвольте объяснить. |
That was a bit presumptuous, wasn't it? |
Это было немного бесцеремонно, да? |
And woe to Boythorn or other daring wight who shall presumptuously contest an inch with him! |
И горе Бойторну или иным дерзким наглецам, которые самонадеянно осмелятся поспорить с ним хотя бы из-за одного дюйма! |
And at the risk of sounding presumptuous, I think you might find it helpful. |
Не хочу показаться самонадеянной, но вам стоит ее прочитать. |
A cheap, cowardly shot... fired with the knowledge they were about to surrender anyway and the presumption that they be entitled to quarter. |
Подлый, трусливый залп. Они выстрелили, зная, что сдадутся, и рассчитывая на пощаду. |
Don't be presumptuous again. |
Не будь снова такой самонадеянной |
Under EU law, very large market shares raise a presumption that a firm is dominant, which may be rebuttable. |
В соответствии с законодательством ЕС, очень большие доли рынка создают презумпцию того, что фирма является доминирующей, что может быть опровергнуто. |
A presumptive nominee typically will have already selected a vice presidential running mate before the convention—see veepstakes. |
Предполагаемый кандидат, как правило, уже выбрал вице—президентскую кандидатуру до начала съезда-см. veepstakes. |
Historians have conflicting views regarding Surratt's innocence. |
Историки расходятся во мнениях относительно невиновности Сюррата. |
If the presumption is that episode articles should conform to the template there, I guess most of my comments below are moot. |
Если исходить из того, что статьи эпизодов должны соответствовать шаблону, я думаю, что большинство моих комментариев ниже спорны. |
This was a rebuttable presumption at common law – if the person subsequently appeared, the law no longer considered them dead. |
Это было опровержимое предположение в обычном праве – если человек впоследствии появлялся, закон больше не считал его мертвым. |
Generally associated with marriage, a presumption of paternity can also be made by court order, contact over time with a child or simple cohabitation with the mother. |
Презумпция отцовства, обычно связанная с браком, может также устанавливаться по решению суда, при длительном контакте с ребенком или при простом сожительстве с матерью. |
This meant that Peake's Presumption had to include music, pantomime and spectacle in order for it legally to be staged. |
Это означало, что презумпция пика должна была включать в себя музыку, пантомиму и спектакль, чтобы его можно было законно поставить. |
This rank effectively made Julian heir presumptive to the imperial throne. |
Этот ранг фактически сделал Юлиана предполагаемым наследником императорского трона. |
Further pricing below average variable costs would mean a presumption of illegality. |
Слабое доверие возникает тогда, когда заявитель был поставлен в известность и просто поверил в истинность представления. |
Collings, heir presumptive to Sark, was treated by her father as if she were a boy. |
Коллингс, предполагаемая наследница Сарка, обращалась с ней так, словно она была мальчиком. |
The presumption that carnivorous dinosaurs, like Megalosaurus, were quadrupeds was first challenged by the find of Compsognathus in 1859. |
Предположение о том, что плотоядные динозавры, как и мегалозавр, были четвероногими, впервые было оспорено находкой Компсогнатуса в 1859 году. |
The fragile compromise came to an end in 1584, when the Duke of Anjou, the King's youngest brother and heir presumptive, died. |
Хрупкому компромиссу пришел конец в 1584 году, когда умер герцог Анжуйский, младший брат и предполагаемый наследник Короля. |
The presumption of trauma or damage is hypothesized to be able to cause iatrogenic harm to child victims. |
Предполагается, что презумпция травмы или повреждения способна причинить ятрогенный вред детям-жертвам. |
Claiming that it is the most valuable record is quite presumptive. |
Утверждение, что это самая ценная запись, довольно самонадеянно. |
My reason for doing so, is to ensure that the correct, factual article is not abused and corrupted under biased presumptuous editing. |
Моя причина для этого заключается в том, чтобы гарантировать, что правильная, фактическая статья не будет злоупотреблена и испорчена при предвзятом самонадеянном редактировании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «presumption of innocence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «presumption of innocence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: presumption, of, innocence , а также произношение и транскрипцию к «presumption of innocence». Также, к фразе «presumption of innocence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.