Privation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- privation [praɪˈveɪʃn] сущ
- нуждаж(hardship)
- лишениеср(deprivation)
-
| noun | |||
| лишения | privation, hardship, destitution, asperity | ||
| лишение | deprivation, privation, hardship, destitution, divestment, divestiture | ||
| нужда | need, want, distress, poverty, necessity, privation | ||
| недостаток | lack, drawback, flaw, deficiency, shortage, privation | ||
| отсутствие | absence, lack, failure, default, miss, privation | ||
- privation сущ
- deprivation · hardship · destitution
noun
- deprivation, hardship, destitution, impoverishment, want, need, neediness, austerity
- deprivation
- deprivation, want, neediness
- privation сущ
- deprivation · hardship
deprivation, hardship
Privation a state in which things that are essential for human well-being such as food and warmth are scarce or lacking.
Because of the decades of privation, war and resettlement, by 1959 the Kazakh had become a minority in the country, making up 30% of the population. |
Из-за десятилетий лишений, войны и переселения, к 1959 году казахи стали меньшинством в стране, составляя 30% населения. |
For example, Blindness is not a separate entity, but is merely a lack or privation of sight. |
Например, слепота-это не отдельная сущность, а просто недостаток или недостаток зрения. |
Augustine, states Pereira, accepted suffering exists and was aware that the privation theory was not a solution to the problem of evil. |
Августин, утверждает Перейра, признавал существование страдания и осознавал, что теория лишений не является решением проблемы зла. |
Vigilance in the face of privation. |
Бдительность в виде лишения. |
The idea of sharing poverty and privation in company with the beloved object is, as we have before said, far from being disagreeable to a warm-hearted woman. |
Как мы уже имели случай упоминать, мысль разделить бедность и лишения с любимым человеком отнюдь не пугает женщину, наделенную горячим сердцем. |
Evil, according to St. Thomas, is a privation, or the absence of some good which belongs properly to the nature of the creature. |
Зло, согласно Святому Фоме, есть лишение или отсутствие какого-либо добра, принадлежащего собственно природе творения. |
They were accustomed to hardship and privation and patient industry. |
Они привыкли к трудностям, лишениям и терпеливому трудолюбию. |
The abnormal fragility of her normal appearance made her look exhausted with privation in these surroundings; the neighbors felt certain that she had TB. |
В этой обстановке природная хрупкость придавала ей такой вид, будто она изнемогает от нужды и лишений. Соседи не сомневались, что у неё туберкулёз. |
Here, she must be leading a life of privation and penance; there it would have been all enjoyment. |
Здесь ждала ее трудная жизнь, полная лишений, там — одни удовольствия. |
According to the privation theory, it is the absence of the good, that explains sin and moral evil. |
Согласно теории лишения, именно отсутствие добра объясняет грех и моральное зло. |
Augustine insisted that concupiscence was not a being but a bad quality, the privation of good or a wound. |
Августин настаивал, что похоть-это не существо, а дурное качество, лишение добра или рана. |
The Act also provide that no detainee shall be subjected to punishment or privation of any kind. |
Законом также предусмотрено, что заключенные не могут быть подвергнуты наказаниям и лишениям любого рода. |
For example, some case reports have shown that profound institutional privation can result in quasi-autistic symptoms. |
Например, некоторые сообщения о случаях показали, что глубокое институциональное лишение может привести к появлению квазиаутистических симптомов. |
His need was to exist, and to move onwards at the greatest possible risk, and with a maximum of privation. |
Ему нужно было жить и идти вперед, подвергая себя величайшему риску и лишениям. |
Very similar are the Neoplatonists, such as Plotinus and contemporary philosopher Denis O'Brien, who say evil is a privation. |
Очень похожи неоплатоники, такие как плотин и современный философ Денис О'Брайен, которые говорят, что зло-это лишение. |
This place may be described as a kind of benefint purgatory with privation but without suffering. |
Это место можно описать как своего рода благодетельное чистилище с лишениями, но без страданий. |
My dearest girl in barracks; the wife of a soldier in a marching regiment; subject to all sorts of annoyance and privation! |
Моя девочка - в казармах; жена солдата, да еще в походе, где она подвергается всевозможным неприятностям и лишениям. |
Потеряет наслаждение без пользы и без славы. |
|
Now he could go on with courage; and what did hardship matter, privation, and disappointment, if he arrived at last? |
Тогда у него хватит отваги, тогда ему не страшны любые трудности, любые лишения, неудачи. Ведь в конце-то концов он своего добьется. |
Where others see stories of privation and economic failure, travelers view their own existence through the prism of liberation and freedom. |
Там, где другие видят истории нужды и экономической неудачи, путешественники смотрят на своё существование сквозь призму освобождения и независимости. |
Those wretched fooleries are of some consequence, according to the privations that are experienced. |
Все эти пустяки приобретают цену из-за лишений, которые испытываешь. |
He told of scholarships and polytechnics, of rebuffs and encouragements, of a University career of brilliant success and unexampled privations. |
Он повествовал о стипендиях и технических училищах, об удачах и провалах, об университетской карьере, сопровождавшейся блистательными успехами и небывалыми лишениями. |
Augustine insisted that concupiscence was not a being but a bad quality, the privation of good or a wound. |
Августин настаивал, что похоть-это не существо, а дурное качество, лишение хорошего или рана. |
Thy wits seem touched, poor stranger; doubtless thou hast suffered privations and rude buffetings at the world's hands; thy looks and dress betoken it. |
У тебя, по-видимому, голова не в порядке, бедный незнакомец; ты, без сомнения, много страдал, и люди обходились с тобой неласково, это видно и по лицу твоему и по платью. |
The many privations which Ostap had suffered demanded immediate compensation. |
Долгие лишения, которые испытал Остап Бендер, требовали немедленной компенсации. |
Supply lines simply could not keep up with the forced marches of the corps and rear formations always suffered the worst privations. |
Линии снабжения просто не могли поспевать за форсированными маршами корпусов, а тыловые соединения всегда терпели самые тяжелые лишения. |
The Hakkas, although armed with their primitive matchlocks, were considered to be brave men and were hardened to the privations of warfare. |
Хакки, хотя и были вооружены примитивными спичечными замками, считались храбрыми людьми и были закалены к лишениям войны. |
Here in the north, our campaign has been marked by defeat and privation. |
Здесь на севере наш поход отмечен поражениями и лишениями. |
Although she was not held for long, the privations of prison life made her ill and she too died a few weeks after being released. |
Хотя ее не держали долго, лишения тюремной жизни сделали ее больной, и она тоже умерла через несколько недель после освобождения. |
The same sentiment that leads me to observe those privations, makes me bear them with fortitude, when they are proofs, or the cause of the happiness of my friends. |
То же чувство, благодаря которому я замечаю эти лишения, дает мне силу мужественно переносить их, когда они являются доказательством или причиной счастья друзей. |
Not without some hardship and privations you have acquired the sound knowledge and the love of, and application to, work that is indispensable to public men. |
Ценою некоторых лишений, не без внутренней борьбы ты приобрел основательные познания и любовь к труду, столь необходимые людям, призванным вести дела. |
He followed him to the table accordingly, and hospitably encouraged him in his gallant efforts to make up for past privations. |
Он и сам последовал за ним к столу и, как хороший хозяин, просил его вознаградить себя за все прошлые лишения. |
Guster has some recompenses for her many privations. |
Итак, Гуся все-таки получает кое-какую награду за многие свои лишения. |
It would be an outrage if we were to lose... what we have fought for... with so much labor, so much worry... so much sacrifice, and so many privations. |
Было бы оскорбительным если бы мы потеряли... то что мы отстояли... с таким трудом, с такими мучениями... с такими жертвами, и многими лишениями. |
What could I wish for more than what I have, enjoyments, privations, hope, and incertitude? |
И верно ведь - разве нет у меня здесь услад, лишений, надежды, неуверенности? |
And, withal, a life of privation, isolation, abnegation, chastity, with never a diversion. |
Наряду с этим - жизнь, полная лишений, одиночество, самоотречение, целомудрие, никаких удовольствий. |
In the summer, the privations of the captivity, including their closer confinement at the Ipatiev House negatively affected the family. |
Летом лишения плена, в том числе их более тесное заточение в Ипатьевском доме, отрицательно сказались на семье. |
But the privations, or rather the hardships, of Lowood lessened. |
Однако лишения, вернее - трудности жизни в Ловуде становились все менее ощутимы. |
Alas! those enchanting dreams are only the pleasing fancies of imagination, and reality only offers me mortifying privations. |
Почему же все эти восхитительные планы должны оставаться лишь волшебной игрой моей фантазии, а действительность, напротив, приносит мне лишь одни мучительные, нескончаемые лишения? |
Best of all, she was of that naturally sunny disposition, which, in spite of toil and privation, kept her always cheerful. |
А главное, у Дженни был счастливый характер, и, несмотря на тяжелую работу и лишения, она никогда не теряла бодрости. |
No one knows all that certain feeble creatures, who have grown old in privation and honesty, can get out of a sou. |
Мы и не подозреваем, как много умеют извлечь из одного су иные слабые создания, состарившиеся в честности и в нужде. |
Their losses had been her losses, their privations her privations, their problems her same problems. |
Их утраты были ее утратами, их тяготы - ее тяготами, их проблемы - те же, что и у нее. |
Seeking a band of Mangani, the species of apes among whom he had been raised, Tarzan crosses a desert, undergoing great privations. |
В поисках племени Мангани, вида обезьян, среди которых он вырос, Тарзан пересекает пустыню, испытывая большие лишения. |
Despite these attacks, very few Eastern European Jews returned to Europe for whatever privations they faced, their situation in the U.S. was still improved. |
Несмотря на эти нападения, очень немногие восточноевропейские евреи вернулись в Европу, несмотря на все лишения, с которыми они столкнулись, их положение в США все еще улучшалось. |
Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round. |
Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год. |
She is a riddle, quite a riddle! said she.—To chuse to remain here month after month, under privations of every sort! |
«Загадочная особа — настоящая загадка! — говорила она себе.— Предпочесть месяц за месяцем проводить здесь, подвергая себя всевозможным лишеньям! |
- life of privation - жизнь лишений
- privation of liberty - лишение свободы
- poverty and privation - бедность и лишения
- live in privation - жить в нужде
- thinned by weeks of privation - изнурённый неделями нищеты
- pecuniary privation - денежные лишения
