Proofing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
proofread
Proofing A step in creating yeast breads and baked goods, during which the yeast is allowed to leaven the dough.
The main objective of proofing is to produce either a soft or hard copy of what the final product will look like on press. |
Основная задача расстойки заключается в том, чтобы получить либо мягкую, либо печатную копию того, как конечный продукт будет выглядеть на прессе. |
Apparently you two rocket scientists insist on child-proofing your toilet, so you're going to need to buy a new hamper. |
Видимо вы, два умника, настаиваете на том, чтобы ваш туалет был защищён от детей, так что вам придётся купить новую корзину. |
However, coup-proofing reduces military effectiveness, and limits the rents that an incumbent can extract. |
Однако защита от переворота снижает военную эффективность и ограничивает ренту, которую может извлечь действующий президент. |
It is still possible to define a generic combined process for the proofing. |
По-прежнему можно определить общий комбинированный процесс для расстойки. |
Would it just be a matter of translating the Dutch page, or is there an existing English document that just needs proofing? |
Будет ли это просто вопрос перевода голландской страницы, или существует существующий английский документ,который просто нуждается в проверке? |
Before describing the implementation of proofing in JDF, it's better to know a little about the terminology that will be used. |
Прежде чем описывать реализацию proofing в JDF, лучше немного узнать о терминологии, которая будет использоваться. |
However, coup-proofing reduces military effectiveness, and limits the rents that an incumbent can extract. |
Однако защита от переворотов снижает военную эффективность и ограничивает ренту, которую может извлечь действующий президент. |
HP incorporates JDF into its proofing products. |
Л. с. включает в себя материал в своей продукции расстойки. |
And we went a little nuts with the whole baby-proofing thing. |
И мы немного перегнули палку со всей этой детобезопасностью. |
What happened to the forgiveness so we can get back to your monster-proofing training junk! |
Как на счет прощения, чтобы мы могли вернуться к твоей монстро-проверке! |
Since the late 1990s, a number of software proofing solutions were developed by companies. |
С конца 1990-х годов компании разработали ряд программных решений для проверки подлинности. |
As usual, my writing needs a keen and sharp eye for proofing. |
Как обычно, мое письмо нуждается в остром и остром глазе для проверки. |
We destroyed all our work on the Hive cure, and now you have to spend all your time Daisy-proofing security. |
Мы испортили всю свою работу над лекарством от Улья, и теперь ты вынужден проводить всё своё время над проверкой безопасности от Дейзи. |
The proofing has to take in account the consistency between the press and the proofer. |
Расстойка должна учитывать консистенцию между прессом и корректором. |
The ROS crew quarters include a small window, but provide less ventilation and sound proofing. |
Каюты экипажа ROS включают в себя небольшое окно, но обеспечивают меньшую вентиляцию и звукоизоляцию. |
From JDF 1.2 proofing and soft proofing were deprecated in behalf of a combined process to specify the proofing workflow. |
Из JDF 1.2 proofing и soft proofing были исключены в пользу комбинированного процесса для определения рабочего процесса proofing. |
For your information, Mr. sunshine, I've been here all night proofing. |
К вашему сведению, мистер Саншайн, я провел здесь всю ночь за проверкой. |
By 2003, soft proofing emerged using well-calibrated and profiled computer displays under highly controlled viewing conditions. |
К 2003 году появилась мягкая расстойка с использованием хорошо откалиброванных и профилированных компьютерных дисплеев при строго контролируемых условиях просмотра. |
With that logic, I could easily prove that sqrt of -2 is an irrational number using the same proofing system. |
С помощью этой логики я мог бы легко доказать, что sqrt из -2 является иррациональным числом, используя ту же систему проверки. |
Proofing is usually performed in full-size format, but in some cases small-page format is also acceptable. |
Корректура обычно выполняется в полноразмерном формате, но в некоторых случаях допустим и мелкостраничный формат. |
On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood-proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools. |
На превентивном фронте, бесчисленное количество жизней может быть спасено простыми действиями, вроде постройки береговых линий, защищающих от наводнений, или более строгих кодексов сопротивления зданий землетрясениям для больниц и школ. |
Look, I know it doesn't sound that long but, by the time we've factored in editing, type-setting, proofing... yeah. |
Слушайте, я понимаю, что это кажется не слишком большим сроком, но если учесть, что нам ещё нужно время на редактирование, набор и корректуру... Даа. |
Use the new proofing tools for correcting or ignoring misspelled words. |
Исправляйте или пропускайте слова, обнаруженные средством проверки орфографии. |
A 2017 study finds that countries' coup-proofing strategies are heavily influenced by other countries with similar histories. |
Исследование 2017 года показывает, что стратегии стран по предотвращению переворотов в значительной степени зависят от других стран с аналогичной историей. |
However, it slows down overall throughput of the proofing device, so more proofing devices are needed to maintain throughput. |
Однако это замедляет общую пропускную способность устройства расстойки, поэтому для поддержания пропускной способности требуется больше устройств расстойки. |
The mission of a proofing system is to create accurate predictions, not pretty pictures. |
Миссия системы расстойки состоит в том, чтобы создавать точные прогнозы, а не красивые картинки. |
A 2017 study finds that countries' coup-proofing strategies are heavily influenced by other countries with similar histories. |
Исследование, проведенное в 2017 году, показало, что стратегии предотвращения переворотов в странах сильно зависят от других стран с аналогичной историей. |
I can block those up and then get you prices for damp-proofing. |
Я могу их заделать, а потом принесу расценки на гидроизоляцию. |
Soft proofing usually involves highly color accurate wide-gamut computer displays. |
Мягкая расстойка обычно включает в себя высокоточные цветные широкоформатные компьютерные дисплеи. |
When I came home, he was baby-proofing the house, he'd thrown away all our prescription drugs, and he was stuffing newspaper into the electrical sockets. |
Когда я пришла домой, он обезопасывал дом для ребенка, он выбросил все наши лекарства, и засовывал газеты в электрические розетки. Он свихнулся. |
Research shows that some coup-proofing strategies reduce the risk of coups occurring. |
Исследования показывают, что некоторые стратегии защиты от переворотов снижают риск возникновения переворотов. |
The other effective situation for social proofing is when there are similarities. |
Другая эффективная ситуация для социальной защиты - когда есть сходство. |
This is the cheapest solution for proofing since no additional equipment, except a monitor, is needed. |
Это самое дешевое решение для расстойки, так как никакого дополнительного оборудования, кроме монитора, не требуется. |
The monitor used for soft proofing must be calibrated, so that the image on the screen looks like the image on the paper. |
Монитор, используемый для мягкой расстойки, должен быть откалиброван таким образом, чтобы изображение на экране выглядело как изображение на бумаге. |
Compared to proofing, since no printed proof is produced, no ImageSetting/DigitalProofing processes are required. |
По сравнению с расстойкой, поскольку печатное доказательство не производится,не требуется никаких процессов набора изображений/цифровой защиты. |
25 Lewis machine guns, 50 carbines, 10,000 rounds of ammunition - all in a crate bound for Libya, stolen from the BSA factory proofing bay. |
25 пулеметов Льюиса, 50 карабинов, 10000 патронов - все упаковано для отправки в Ливию, все это было украдено из охраняемой бухты Оружейного завода. |
In short, it validates that the proofing system emulates the desired press results accurately. |
Короче говоря, он подтверждает, что система расстойки точно имитирует желаемые результаты прессования. |
At the same time, fraud-proofing an organization requires multiple, customized and layered interventions over time. |
В то же время полное ограждение организации от любых рисков мошенничества предполагает принятие множества адаптированных к ее потребностям многоуровневых мер, реализация которых требует определенного времени. |
I'll come back, block the hole, get you a price for the damp-proofing. |
Я вернусь, заделаю дыры и принесу расценки на гидроизоляцию. |
I was proofing your new client memo. |
Я проверял напоминания вашего нового клиента |
There's no cutoff program, maybe, maybe there's no tamper-proofing program. |
Если нет программы отмены, может, нет и программы защиты? |
Research shows that some coup-proofing strategies reduce the risk of coups occurring. |
Исследования показывают, что некоторые стратегии защиты от переворотов снижают риск возникновения переворотов. |
The primary goal of 'proofing' is to serve as a tool for customer verification that the entire job is accurate. |
Основная цель проверки подлинности - служить инструментом для проверки клиентом точности всей работы. |
- electrostatic color proofing - изготовление цветопробы с использованием электростатического заряда
- water proofing compound - водоотталкивающий состав
- proofing compound - герметизирующий компаунд
- corrosion-proofing serving - антикоррозионное покрытие
- four-color proofing progression - изготовление шкальных пробных оттисков для четырех красок
- overlay or superimposure prepress color proofing - получение цветного пробного отпечатка путем последовательного переноса
- wrinkle proofing - несминаемая отделка
- damp proofing - гидроизоляция
- printing and proofing - печати и корректуры
- rust proofing agent - Антикоры агент
- proofing evidence - теплоизолирующие доказательства
- chill proofing agent - Холод расстойки агент
- 8d mistake proofing - 8d ошибка расстойки
- its proofing - его корректуры
- water and damp proofing - вода и влажные расстойки
- proofing that - расстойки, что
- proofing device - теплоизолирующие устройства
- proofing a document - теплоизолирующий документ
- proofing services - теплоизолирующие услуги
- proofing chamber - расстойки камера
- climate proofing - климатоустойчивости
- moisture proofing - расстойки влаги
- foundation damp-proofing course - гидроизоляция фундамента
- mildew proofing - пропитка против заплесневения
- rust-proofing primer - антикоррозионная грунтовочная краска
- moth-proofing a gent - противомольное средство
- sound-proofing lagging - шумопоглощающая обшивка
- photogravure proofing machine - пробопечатный станок глубокой печати
- moth-proofing agents - средства от моли
- tropic-proofing equipment - оборудование в тропическом исполнении
