Proper observance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: надлежащий, правильный, собственный, подходящий, должный, настоящий, истинный, присущий, свойственный, приличный
necessary for a proper understanding - необходимо для правильного понимания
proper appearance - правильный внешний вид
proper legal - надлежащей правовой
proper notification - надлежащее уведомление
proper custody - надлежащее хранение
proper gear - надлежащее снаряжение
proper signals - надлежащие сигналы
proper marking - правильная маркировка
for proper disposal - для правильной утилизации
pay proper attention - обратить должное внимание
Синонимы к proper: bona fide, genuine, actual, true, real, kosher, conventional, acceptable, accepted, correct
Антонимы к proper: wrong, irregular, incorrect, improper, unusual, false, erroneous, inaccurate, break
Значение proper: truly what something is said or regarded to be; genuine.
patriotic observance - национальное празднество
full observance - полное соблюдение
safety observance - соблюдение безопасности
breach than the observance - прорвать, чем соблюдение
b observance of - б соблюдению
in observance - в соблюдении
exact observance - точное соблюдение
observance of standards and codes - соблюдение стандартов и кодексов
observance of the law - соблюдение закона
preparation and observance - подготовка и соблюдение
Синонимы к observance: honoring of, fulfillment of, observation of, respect for, adherence to, obedience to, keeping of, obeying of, following of, compliance with
Антонимы к observance: breach, contravention, infraction, infringement, nonobservance, transgression, trespass, violation
Значение observance: the action or practice of fulfilling or respecting the requirements of law, morality, or ritual.
Dancing school wasn't supposed to interfere with your studies or proper religious observance. |
Школа танцев не должна была повредить твоей учебе или пошатнуть веру. |
Dancing school wasn't supposed to interfere with your studies or proper religious observance. |
Школа танцев не должна была повредить твоей учебе или пошатнуть веру. |
The rationale behind not going to the police is various such as the fear of victim-blaming, acceptance of violence as proper reaction, and the lack of police action. |
Причины, по которым не следует обращаться в полицию, различны, например, страх обвинить жертву, принятие насилия в качестве надлежащей реакции и отсутствие действий полиции. |
Now, Thomas Denton, is that the proper way for a father to talk to his own daughter, sowing in her the seeds of his own disobedience to God's will? |
Послушай, Томас Дентон, отцу не пристало так разговаривать с дочерью, сея в ее душе зерна непослушания воле Божьей. |
Well, aren't you observant. |
Ну, ты не внимателен. |
It's only right and proper that an inspector should remain untouchable. |
Для инспектора уместно и правильно быть неприступным. |
They had strict orders to allow no one near the place without proper credentials! |
У них ведь есть строгий приказ никого сюда не пускать без соответствующих документов. |
Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole. |
К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом. |
This lack of efficiency is beginning to impair the proper operation of systems. |
Подобный недостаток эффективности начинает недолжным образом сказываться на правильной работе систем. |
Prosecutors oversee observance of lawfulness in places of institutional and protective medical treatment as a part of their regular inspection responsibility. |
Надзор за соблюдением законности в стационарах и профилактических медицинских центрах в рамках своих регулярных инспекционных полномочий осуществляют прокуроры. |
Syria receives IAEA inspectors periodically and all IAEA reports confirm its full commitment to and observance of its agreement. |
Сирия периодически принимает у себя инспекторов МАГАТЭ, и все доклады МАГАТЭ подтверждают факт нашей полной приверженности соблюдению ее соглашений. |
We are fully prepared to fulfill your request with regard to providing a proper storage area and to offer you our services. |
Мы готовы содержать склад в надлежащем порядке и работать для Вас в соответствии с Вашими представлениями и желаниями. |
I can easily imagine some perfectly proper individuals on both worlds-and some madcaps too. |
Зато прекрасно представляю себе сдержанных людей обоих миров - и сумасбродов. |
Скажем, я просто вхожу в привычное русло. |
|
The Churchills might not have a word to say in return; but then, you would have no habits of early obedience and long observance to break through. |
Возможно, Черчиллы не стали бы перечить вам ни единым словом, но ведь вас не связывала бы привычка повиноваться, усвоенная с детства, многолетний навык к почтительному послушанию. |
Mr. Satterthwaite was an observant man. |
Мистер Саттерсвейт был наблюдательным человеком. |
I will be more observant in future, sir. |
Я буду более внимателен в будущем, сэр. |
I don't wish to be authoritative, my dear, but Master Erko says that now is our proper time - for discussion of certain details. |
Я не хочу выглядеть властным, дорогая, но мастер Эрко сказал, что пришло время обсудить определенные детали. |
I think maybe we should just leave that for the proper authorities. |
Может быть, нам стоит оставить это соответствующим органам. |
Mr. Satterthwaite was observant. He remembered fairly well where everyone had been in the room. |
Наблюдательный Саттерсвейт отлично помнил, кто где находился. |
Let me tell you, Kittredge, it's very important to know about wines, for instance when you'll take a client out to dinner and will want to be sure of the proper thing to order. |
Да будет тебе известно, Киттридж, разбираться в винах чрезвычайно важно. Например, угощаешь клиента ужином - и непременно надо знать, что именно заказывать. |
In his regiment Maximilian Morrel was noted for his rigid observance, not only of the obligations imposed on a soldier, but also of the duties of a man; and he thus gained the name of the stoic. |
В полку Максимилиан Моррель считался строгим исполнителем не только солдатского, но и человеческого долга, и его прозвали стоиком. |
Because I'm not sure it's proper for you to send her a present. |
Я не уверена, что вам подобает посылать ей подарки. |
Он хотел достойно попрощаться с Иди. |
|
The satisfaction of prevailing upon one of the most worthless young men in Britain, might then have rested in its proper place. |
Я не испытываю никакого удовлетворения оттого, что принудил самого распутного молодого человека в Британии поступить должным образом. |
The concept here is that if the property were not put to its proper use... |
Идея состоит в том, что если собственность не была использована по назначению... |
Everything's being done in the proper way. He jumped to his feet and gave the frame a couple of taps with the monkey wrench. There you are, the job's finished. |
Все делается так, как надо. - Он вскочил и стукнул ключом по раме. - Ну, вот и готово! |
Now, why don't you go ahead and check your invitations for the proper rotation. |
А теперь, почему бы вам не приступить к делу и не проверить ваши приглашения, чтобы убедиться в правильной очередности смены собеседника. |
Midget is not the proper term. |
Лилипут - неподходящий термин. |
Sunday mass attendance has fallen to 5% for the Catholics, and the overall level of observance is considerably lower than was the past. |
Воскресная массовая посещаемость снизилась для католиков до 5%, а общий уровень соблюдения обрядов значительно ниже, чем был в прошлом. |
When the picture had been nearly completed he took it to its proper place and there finished it, assisted by his son Domenico for the details of drapery, etc. |
Когда картина была почти закончена, он отнес ее на положенное место и там закончил ее с помощью своего сына Доменико для деталей драпировки и т. д. |
No doubt, this has contributed a lot to the general public's nonchalant observance of Memorial Day. |
Несомненно, это внесло большой вклад в небрежное отношение широкой общественности к празднованию Дня памяти. |
But that biblical commandment does not give us license to ignore or abuse the significant number of carefully observant Jews who are LGBTQ. |
Но эта библейская заповедь не дает нам права игнорировать или злоупотреблять значительным числом тщательно соблюдаемых евреев, являющихся ЛГБТК. |
She remained an observant Catholic for the rest of her life. |
Она оставалась верующей католичкой до конца своих дней. |
During the Middle Ages, two systems of thought competed for theological primacy, their advocates promoting them as explanatory foundations for observance of the Law. |
В Средние века две системы мысли соперничали за теологическое первенство, их сторонники продвигали их как объяснительные основы для соблюдения закона. |
Observance of the Law is needed to maintain the covenant, but the covenant is not earned by observing the Law, but by the grace of God. |
Соблюдение закона необходимо для поддержания Завета, но Завет приобретается не соблюдением закона, а благодатью Божьей. |
A test of the Reformation was the doctrine of the sacraments, and the crux of this question was the observance of the Eucharist. |
Испытанием Реформации было учение о таинствах, а сутью этого вопроса было соблюдение Евхаристии. |
Proper torque on the connectors set screws is critical to having an acceptable repair. |
Правильный крутящий момент на установочных винтах разъемов имеет решающее значение для обеспечения приемлемого ремонта. |
Considering the previous episodes of discontent, the Jews became incensed when the religious observances of Sabbath and circumcision were officially outlawed. |
Учитывая предыдущие эпизоды недовольства, евреи пришли в ярость, когда религиозные обряды субботы и обрезания были официально запрещены. |
The only question in my view is whether such things are frequent enough and sufficiently clearly defiend for this to be a proper and useful CSD. |
Единственный вопрос, на мой взгляд, заключается в том, достаточно ли часто и достаточно ли четко происходят такие вещи, чтобы это было правильным и полезным кур. |
The role of judges in the Indonesian criminal justice system is to impose a proper punishment on offenders based on a sufficient means of legal proof. |
Роль судей в индонезийской системе уголовного правосудия заключается в назначении надлежащего наказания правонарушителям на основе достаточных средств правовой защиты. |
There is some confusion as to what proper sourcing is and therefore this guide is made to help you save time and go for the right source right away. |
Существует некоторая путаница относительно того, что такое правильный источник, и поэтому это руководство сделано, чтобы помочь вам сэкономить время и сразу же найти правильный источник. |
In the 15th century the friary of Santa Maria del Popolo joined the observant reform movement that tried to restore the original purity of monastic life. |
В XV веке монастырь Санта-Мария-дель-Пополо присоединился к наблюдательному реформаторскому движению, которое пыталось восстановить первоначальную чистоту монашеской жизни. |
Ultimately, she did launch the Observant Franciscan movement in the region of her domain. |
В конечном счете, она действительно запустила наблюдательное Францисканское движение в регионе своих владений. |
The impoverished, particularly those widowed or orphaned, and the ailing or injured, are generally regarded as the proper recipients of charity. |
Обнищавшие, особенно овдовевшие или осиротевшие, больные или раненые, обычно считаются достойными получателями милостыни. |
Kroeber said that the Malaysian and the American Indian are generalized type peoples while the Mongolian proper is the most extreme or pronounced form. |
Кребер сказал, что малазийский и американский индейцы-это народы обобщенного типа, в то время как собственно монгольский является наиболее экстремальной или ярко выраженной формой. |
The lack of a proper tutorial was criticized by IGN. |
Отсутствие надлежащего учебника было раскритиковано IGN. |
Vital aspects of halakha for traditionally observant Jews, they are not usually followed by Jews in liberal denominations. |
Жизненно важные аспекты Галахи для традиционно наблюдательных евреев, они обычно не следуют евреям в либеральных деноминациях. |
People should also keep their eye tools clean and generally practice proper eye hygiene. |
Люди также должны содержать свои инструменты для глаз в чистоте и, как правило, соблюдать надлежащую гигиену глаз. |
Rally Day In February 1876, the College began an annual observance of George Washington's birthday. |
В феврале 1876 года колледж начал ежегодное празднование Дня рождения Джорджа Вашингтона. |
Proper practice of yoga is considered to be a remedy to realigning the navel. |
Правильная практика йоги считается средством для перестройки пупка. |
The correct combination and proper timing of the different parts of the dragon are very important to make a successful dance. |
Правильное сочетание и правильное время различных частей дракона очень важны для успешного танца. |
It seems we lack a main-editor that makes proper selections and restyles the reported news items in their proper form. |
Похоже, нам не хватает главного редактора, который делает правильный выбор и рестайлинг сообщаемых новостей в их правильной форме. |
The coronation banquet after the service proper was also disposed of. |
Коронационный банкет после службы тоже был отменен. |
Fires are another major risk to slums and its inhabitants, with streets too narrow to allow proper and quick access to fire control trucks. |
Пожары являются еще одним серьезным риском для трущоб и их жителей, поскольку улицы слишком узки, чтобы обеспечить надлежащий и быстрый доступ к пожарным машинам. |
The Japanese National Police Agency suggested Koreans composed 10% of the Yakuza proper and 70% of burakumin in the Yamaguchi-gumi. |
Японское Национальное полицейское управление предположило, что корейцы составляли 10% собственно якудза и 70% буракуминов в Ямагути-гуми. |
In fact, that was a legalistic pretext for expelling the Chinese inhabitants of London from Britain proper. |
На самом деле это был законный предлог для изгнания Китайских жителей Лондона из собственно Британии. |
The depth of the periodontal pockets must be recorded in the patient record for proper monitoring of periodontal disease. |
Глубина пародонтальных карманов должна быть зафиксирована в истории болезни пациента для правильного мониторинга заболеваний пародонта. |
The proper English translation of Verfremdungseffekt is a matter of controversy. |
Правильный английский перевод Verfremdungseffekt является предметом споров. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «proper observance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «proper observance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: proper, observance , а также произношение и транскрипцию к «proper observance». Также, к фразе «proper observance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
