Quickened - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Quickened - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ускоренный
Translate
амер.|ˈkwɪk.ən| американское произношение слова
брит. |ˈkwɪk.ən| британское произношение слова

accelerate, accelerating, speeded up, sped up, faster, rapid, expedited, hastened, fast paced, rushed

dulled, weakened, slowed, retarded, obstructed, impeded, hindered, checked

Quickened simple past tense and past participle of quicken.



The horses of the outriders quickened their pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лошади передних всадников также ускорили шаг.

A common type of business communication was a simple listing of current prices, the circulation of which quickened the flow of international trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространенным видом делового общения было простое перечисление текущих цен, обращение которых ускорило поток международной торговли.

We then put it in sport which beefed up the suspension and the front differential and it made the steering heavier and it quickened the throttle, OK?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем мы поставили режим sport, который усилил подвеску и передний дифференциал, и сделал руль тяжелее, и более отзывчивым газ.

The music quickened; faster beat the feet, faster, faster fell the rhythmic hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темп музыки ускорился; быстрее затопали ноги, быстрей, быстрей забили ритм ладони.

It's Burning Daylight, the waltz-time perceptibly quickened, and the dancers, catching the contagion, began to whirl about as if they really enjoyed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время-не-ждет пришел, - и тотчас музыка заиграла громче и танцующие пары, словно проснувшись, с увлечением закружились по комнате.

Over the last year or two, however, the pace of integration into the People's Republic of China has quickened decisively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние пару лет, однако, темпы интеграции в Китайскую Народную Республику значительно ускорились.

The corridors of the House of the Peoples were so long and | narrow that people walking down them inevitably quickened their pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коридоры Дома Народов были так длинны и узки, что идущие по ним невольно ускоряли ход.

Heartbeats quickened and old appetites were renewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце билось чаще, и прежние желания вспыхивали с новой силой.

When afternoon came the whole camp quickened and the people grew excited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К полудню жизнь в лагере била ключом, люди суетились.

She had quickened them, and now she was indifferent to the achievement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И подогрела их, но уже не радовалась своему успеху.

Other studios quickened the pace of their conversion to the new technology and started producing their own sound films and talking films.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие студии ускорили темпы своего перехода на новую технологию и начали выпускать свои собственные звуковые и говорящие фильмы.

He quickened his pace until we had decreased the distance which divided us by about half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прибавил шагу, и расстояние между нами и нашими недавними посетителями мало-помалу сократилось наполовину.

Prissy quickened her gait infinitesimally and Scarlett went back into the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присси сделала вид, что прибавила шагу, и Скарлетт вернулась в дом.

Why did you leave it so late? asked Philip, as he quickened his pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А почему вы тянули до последней минуты? -упрекнул его Филип, убыстряя шаг.

And now I come to camp to hear the waters called muddy... and the current quickened, though I see no change in the creek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот я приезжаю в лагерь, где вопят про мутные воды и ускороение течений. Но я вижу, что в ручье всё по-старому.

His interest was quickened now in Elsa Greer, whom he was to visit next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерес Пуаро к Эльзе Гриер, которую он собирался вскоре посетить, возрастал.

The size and weight of the bricks made them easier to work with than earth and stone, so construction quickened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер и вес кирпичей делали их более удобными для работы, чем Земля и камень, поэтому строительство ускорилось.

Accordingly to foster financial conditions, the federal reserve has quickened the pace of adjustment for its policy, and in conclusion, a cautious approach is always the best strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, для улучшения финансового положения... резервная система должна предпринять определенные меры. И лучшей стратегией всегда считается осторожный подход.

Her eyes were on her brother as I turned, and then she quickened her pace towards me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я оглянулся, взгляд этой женщины был устремлен на Стэплтона, но она тут же ускорила шаги и подошла ко мне.

I quickened my pace until I was close at her side, and then I took off my hat and spoke to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ускорил свои шаги, подошел к ним, снял шляпу и заговорил с ней.

Thom quickened the pace and began to hum under his breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том ускорил шаг мерина и начал что-то мурлыкать себе под нос.

'What the hell's going on?' Alexei wondered confusedly as he quickened his pace to cross the intersection toward the museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чепуха какая-то уже, кажется, делается, -растерянно думал Турбин и, ускорив шаг, направился к музею через перекресток.

Your pulse quickened, and rapid thoughts, like... Like pictures flitting past your mind's eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пульс участился, а мысли стремительны, будто перед глазами пронеслась вся жизнь.

He quickened his pace, telling himself cheerfully not to begin imagining things, or there would be simply no end to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ускорил шаги, бодро убеждая самого себя не позволять себе воображать всякое, а то этому просто конца не будет.

Cord quickened his step, following him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корд, прибавляя шага, шел за ним.

Yossarian quickened his pace to get away, almost ran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариан ускорил шаг, он почти бежал.

She quickened her step, and Fred had to hurry to keep up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джуди ускорила шаг, так что Фреду пришлось почти бежать за ней.

He smiled a smile of satisfied hatred, gathered up his fetters, and quickened his pace to pass before me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он усмехнулся злобной усмешкою и, приподняв свои цепи, опередил меня и ускорил свои шаги.

My heart actually quickened at the end of songs 'cause I knew that during the little gap I'd be able to hear them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу песни моё сердце начинало биться сильнее... потому что я знал - стоит ей закончиться - я тут же опять услышу их крики.

Her quickened sense could interpret every sound of motion: now he was at the hat-stand-now at the very room-door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее ожившие чувства улавливали каждое его движение: вот он уже возле вешалки для шляп... вот возле самой двери.

Passers-by quickened their pace, often turning their heads to listen, whilst cooks and servant girls were frequently to be seen running indoors, hastily wrapping themselves in shawls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прохожие учащали шаги, часто задирали головы, прислушивались, очень часто выскакивали кухарки в подъезды и ворота, наскоро кутаясь в серые платки.

Their feet fell in with the rhythm of that mysterious heart; they quickened their pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ускорили шаги, подчиняясь ритму таинственного этого сердца.

His heart-beat quickened with anxiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце забилось тревожно.

Your portrait of him has quickened his appreciation of the personal appearance of other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портрет, который ты написал, научил его ценить красоту других людей.

The awful scene through which he had just passed quickened his imagination, and he grew fiercely indignant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогой, под действием воображения, пораженного ужасным зрелищем, свидетелем которого он был, в нем разгорелось негодующее чувство.

I need volunteers, people who have quickened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужны добровольцы, люди, находящиеся в стадии горения.

As they stared into each other's eyes, Kate's heart quickened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они смотрели друг другу в глаза, сердце Кейт сильно забилось.

Other procedures used to help patients included the Mass, prayers, relics of saints, and music used to calm a troubled mind or quickened pulse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие процедуры, используемые для оказания помощи пациентам, включали мессу, молитвы, мощи святых и музыку, используемую для успокоения беспокойного ума или учащенного пульса.

He urged on his mare, and to his delight felt that she easily quickened her pace, and the thud of Gladiator's hoofs was again heard at the same distance away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он послал лошадь и с радостью почувствовал, что она легко прибавила ходу, и звук копыт Гладиатора стал слышен опять в том же прежнем расстоянии.

Here she was quickened to a child-like enthusiasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь Эйлин овладел уже почти ребяческий восторг.

The horses quickened their pace a little - not very much - they were too starved and dispirited for that, but they showed just a shade of enthusiasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лошади слегка ускорили шаг, проявив некое подобие энтузиазма - большего им не позволяли голод и усталость.

I want a quickened ending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен скоропостижный конец.

As Hank neared the bridge, Cowboy quickened his pace and started walking in the center of the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Хэнк приблизился к мосту, Ковбой ускорил шаг и тоже пошел по середине дороги.

Why, Mr Beresford, I do believe your pulse has quickened just a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, мистер Бересфорд, думаю, ваш пульс немного участился.

I quickened my pace, and knocked at the door with my hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ускорил шаги и постучал в дверь.

The wind was cold, and they quickened their steps to keep warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дул холодный ветер, и они невольно пошли быстрее, чтобы не продрогнуть.

He muttered something under his breath, and quickened his pace so Min had to stretch her legs to keep up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он что-то пробурчал под нос и ускорил шаги, так что Мин пришлось побыстрее переставлять ноги.

He quickened his pace and the preacher kept step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пошел быстрее, и проповедник тоже прибавил шагу.

During the heyday of Apartheid under Dr Verwoerd, the tempo of educational development quickened sharply, especially for Blacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена расцвета апартеида при докторе Верворде темпы развития образования резко ускорились, особенно для чернокожих.



0You have only looked at
% of the information