Ravish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ravish [ˈrævɪʃ] гл
- восхищать, восхитить(enrapture, fascinate)
- грабить(steal)
-
| verb | |||
| изнасиловать | rape, ravish, violate, deflower, assault, interfere | ||
| восхищать | marvel, delight, enrapture, ravish, bewitch, entrance | ||
| восторгать | delight, ravish, enrapture, entrance | ||
| очаровывать | fascinate, charm, enchant, captivate, mesmerize, ravish | ||
| приводить в восторг | enrapture, exalt, enthuse, panic, entrance, ravish | ||
| похищать | abduct, reave, snatch, purloin, carry off, ravish | ||
| грабить | rob, plunder, loot, pillage, despoil, ravish | ||
| насиловать | rape, force, violate, ravish, do violence to, outrage | ||
- ravish гл
- kidnap
- enrapture
- delight
- dishonour · dishonor
verb
- rape, sexually assault/abuse, violate, force oneself on, molest, dishonor, defile
- enrapture, enchant, delight, charm, entrance, enthrall, captivate
- seize, snatch, carry off/away, steal, abduct
- rape, violate, dishonor, outrage, assault
- transport, enchant, enthrall, delight, enrapture
disenchant, turn off, repulse
Ravish seize and carry off (someone) by force.
you are the only one allowed to ravish me these days, so stop worrying. |
Теперь только тебе разрешается меня ласкать, Не волнуйся. |
So Karl's goal in life is to ravish 123 women. |
Так что цель жизни Карла - насладиться 123 женщинами. |
'Even snails only eat them, and bees don't ravish.' |
Да нет, слизняки лишь пожирают, никакая иная, кроме человека, живность не порочит природу. |
Aren't you going to ravish me, Simon? |
Разве ты не возьмёшь меня, Саймон? |
I'm sorry I can't ravish you, but I still need to find out who murdered Nonna Luisa. |
Жаль, что не могу ублажить тебя, но мне всё ещё нужно выяснить, кто убил бабушку Луизу. |
(sighs) yes. yes, a friend you sat by for six months, hoping he'd wake up and ravish you again. |
Да. Друг, ты полгода просидела у его постели, надеясь, что он очнется и будет ласкать тебя как раньше. |
What do you want me to do to prove it to you, ravish you right here? |
Так чем мне доказать, наброситься на тебя прямо здесь? |
I am a harlot for such as ravish me, and a virgin with such as know me not. |
Я блудница для тех, кто насилует меня, и девственница для тех, кто не знает меня. |
in hope that he will... ravish her, quite literally devour her, until she's lost into oblivion. |
В надежде на то, что он её... снасилует. В прямом смысле слова пожрёт её, и тогда она предастся забвению. |
He would ravish her and cut her throat at the moment of climax. |
Изнасилует и в последних судорогах перережет глотку. |
You can't ravish a tin of sardines. |
Банку сардин, например. |
Nay, I should be in as horrible a fright as your la'ship; for to be certain, they would ravish us both. |
Я сама перепугаюсь не меньше вашей милости, потому что, будьте уверены, они надругаются над нами обеими. |
You do look completely ravishing. |
Ты выглядишь сногсшибательно. |
I am the daughter of Fortitude, and ravished every hour from my youth. |
Я-дочь стойкости, и меня с юности каждый час насиловали. |
I'm not really into looking ravishing for someone who kidnapped me. |
Мне не очень-то хочется выглядеть сногсшибательно для того, кто похитил меня. |
Как я хотел еще раз заглянуть в твои восхитительные карие глаза. |
|
Очень жаль, у вас чудесный голос. |
|
Ты предложил людям исполнить их мечту, и они поверили тебе. |
|
The once-ravishing eyes had been cut out by whatever fear-maddened soldier had sought revenge upon the emptied form. |
Когда-то потрясающие глаза были вырезаны обезумевшим от страха солдатом, который пытался отомстить павшему врагу. |
On to more mannered subjects then, like how ravishing you look in that dress. |
Как говорят более воспитанные люди ты отлично выглядишь в этом платье |
The cumulative effect is by turns ethereal, witty, incandescent, often ravishing. |
Совокупный эффект получается поочередно эфирным, остроумным, раскаленным, часто восхитительным. |
Joseph Sedley, who was fond of music, and soft-hearted, was in a state of ravishment during the performance of the song, and profoundly touched at its conclusion. |
Джозеф Седли, любивший музыку и притом человек мягкосердечный, был очарован пением и сильно расчувствовался при заключительных словах романса. |
I'm Ash's father, Jasper, dear, and this ravishing creature is my wife Violet. |
Я папа Эша, Джаспер, а это восхитительное создание - моя жена Вайолет. |
Наблюдала, как ты танцуешь с этой обворожительной дамой. |
|
In your size... you'll look ravishing. |
Твоего размера... Ты будешь выглядеть сногсшибательно. |
Nowhere in the world could you find a landscape more ravishing than that. |
Где ты ещё найдёшь место более прекрасное, чем это? |
You look ravishing, by the way. |
Очаровательно, кстати, выглядишь. |
Sleepless nights, lonely hours, hoping, praying that once more I would gaze into your ravishing brown eyes. |
Бессонные ночи, одинокие часы... ожидая, молясь, чтобы снова... посмотреть в твои очаровательные карие глаза. |
' Isn't it ravishing?' she cried. |
Восхитительно! - вскричала она. |
Ты выглядишь как всегда восхитительно, милая девочка. |
|
Jules, I have no words You look ravishing. |
Джулс, позвольте мне признаться, что вы ослепительна. |
You looked absolutely ravishing the other night. |
Прошлой ночью, ты была абсолютно очаровательна. |
Ah, and I think you're absolutely ravishing. |
И я думаю,что ты просто восхитительна! |
You ladies look ravishing. |
Дамы, вы восхитительны. |
She lifted her eyes and leaned forward, thus bringing her torso into a ravishing position. |
Миссис Брэндон прикрыла ресницами глаза и слегка подалась вперед, приняв самую соблазнительную позу. |
You look ravishing in your... netting... |
Ты выглядишь восхитительно в своей... сетчатой... |
Donna, you and your work are ravishing, as usual. |
Донна, ты и твоя работа восхитительны, как и всегда. |
Do you mean to imply, sir, that this beautiful specimen of American womanhood... this veritable flower of ravishing Femininity who represents |
Вы хотите сказать, что эта прекрасная представительница американских женщин... настоящий цветок, восхитительная женщина, которая представляет... |
Suzy Barclay, a ravishing young sow, we're having trouble with her litter. |
Сьюзи Барклей, молодая очаровательная свинка. У нас были проблемы с её пометом. |
And give the men private moment To discuss how ravishing their women are. |
И дать мужчинам возможность обсудить очарование их женщин. |
I'm Ash's father, Jasper, dear, and this ravishing creature is my wife Violet. |
Я папа Эша, Джаспер, а это восхитительное создание - моя жена Вайолет. |
Twenty-three years ago she was one of the most ravishingly beautiful women in America. |
Двадцать три года назад она была одной из красивейших женщин Америки. |
Still another dance presented her as a pursued and terrified innocent seeking to escape from the lurking figures of would-be ravishers. |
А в следующем танце Лорна предстала невинной девушкой, которая в ужасе пытается скрыться от преследователей, покушающихся на ее честь. |
In 1999, Darkthrone released the album Ravishing Grimness, and in 2001 their following album, Plaguewielder. |
В 1999 году Darkthrone выпустили альбом Ravishing Grimness, а в 2001 году-их следующий альбом Plaguewielder. |
Oh, you look ravishing as ever. |
О, ты выглядишь как всегда восхитительно. |
If it doesn't work out with Fadila, I know a ravishing Dane who would adore you. |
И если с Фадилой не прокатит, я знаю упоительную Дану, что будет тебя благотворить. |
Можно сказать, что вы выглядите просто изумительно? |
|
Where be those false ravishers, who carry off wenches against their will? |
Где они, подлые грабители, что похищают девиц? |
And might I add, my dear, that you look particularly ravishing this evening. |
И могу ли я отметить, дорогая, что вы восхитительны сегодня. |
More ravishing than ever, big sister. |
Ты восхитительнее обычного, старшая сестра. |
I told her she looked quite ravishing like that, and she laughed happily. |
Я сказал ей, что она красивая, она засмеялась от удовольствия. |
Alessandra, you Look ravishing. |
Алессандра, ты восхитительна. |
She's absolutely ravishing! |
Она просто восхитительна. |
He looked at Saxon, noted the ravished ecstasy of her face, and stopped the horses. |
Он взглянул на Саксон, увидел на ее лице восторг и остановил лошадей. |
Восхитительный, нестареющий мир, имя которому, Обратная вселенная. |
|
О кузине императрицы. |
- to ravish - изнасиловать
- ravish me - изнасиловать меня
- ravish you - изнасиловать вас
- to ravish feloniously - изнасиловать по признакам фелонии
- ravish a woman - насиловать женщину
- ravish a kiss - сорвать поцелуй
- ravish feloniously - изнасиловать по признакам фелонии
- You can't ravish a tin of sardines - Вы не сможете съесть банку сардин
