Rebbe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rabbi, master, mentor, guru, herbie, rabin, boss, chief, mister, monsieur, rabbin, rabbinate, rabbinic, rabi, rook, sire, skullcaps, tower, turn, turret
blind fools of fate, flunkie, follower, inferior, mrs, mrs., ms, ms., myrmidon, servant, slaves of circumstance, sock puppet, unskilled worker, yes man
Rebbe A Jewish spiritual leader or rabbi, especially of a Hasidic sect.
In a discourse Menachem Mendel Schneerson, the Lubavitch Rebbe, asks where Hasidic thought fits in with Pardes exegesis. |
В своей речи Менахем Мендель Шнеерсон, Любавичский Ребе, спрашивает, как хасидская мысль соотносится с экзегезой Пардеса. |
Он согласен, что Моше был первым Любавичским Ребе. |
|
В 1817 году Шолом Рокич стал первым Ребе Белза. |
|
If Berger is able to misunderstand the Rebbe, it is possible that his chassidim have misunderstood him. |
Если Бергер способен неправильно понять Ребе, то вполне возможно, что его хасиды неправильно поняли его. |
Mimonides must of been a Lubavitcher Rebbe. |
Мимонид, должно быть, был Любавичским Ребе. |
Can anyone verify the fact that he recited tehillim for the Lubavitcher Rebbe? |
Может ли кто-нибудь подтвердить тот факт, что он читал техиллим для Любавичского Ребе? |
But the Grand Rebbe's a very rich man. |
Но Великий Ребе очень состоятельный человек. |
Akin to his spiritual status, the Rebbe is also the administrative head of the community. |
Сродни своему духовному статусу, Ребе также является административным главой общины. |
A few pennies, young rebbe. A little change for a woman... who's been too long on her tired feet. |
Молодой ребе, не найдется ли у вас немного мелочи для женщины, которая слишком много времени провела на ногах? |
There is no 'Chabad refutation' - Shach attacked the Lubavitcher Rebbe's published position on various issues. |
Нет никакого хабадского опровержения - Шах атаковал опубликованную позицию Любавичского Ребе по различным вопросам. |
Again, this has nothing to do with debating whether the Rebbe is Moshiach, rather it is to show what is actualy beleived. |
Опять же, это не имеет ничего общего с обсуждением того, является ли Ребе Мошиахом, скорее, это показывает, что на самом деле неверно. |
One notable person he is said to have assisted was the then Lubavitcher Rebbe in Warsaw, Rabbi Yosef Yitzchok Schneersohn. |
Одним из известных людей, которым он, как говорят, помогал, был тогдашний Любавичский Ребе в Варшаве, раввин Йосеф Ицхок Шнеерсон. |
In context he is saying that if you remove the Rebbe's name, a statement by Rabbi Ginsberg might sound like those stuff. |
В контексте он говорит, что если вы уберете имя Ребе, заявление раввина Гинзберга может звучать как эти вещи. |
Because the Rebbe instatuded to learn either Sefer Hamitzvahs or 1 or 3 Chapter of Meshnei Torah everyday. |
Потому что ребе инстатудировал изучать либо Сефер Хамицва, либо 1 или 3 Главу Мешней Торы каждый день. |
In the late 1800s, Rabbi Gershon Henoch Leiner, the Hasidic Rebbe of Radzin, dyed techeiles with prussian blue. |
В конце 1800-х годов раввин Гершон Хенох Лейнер, хасидский Ребе из Радзина, выкрасил текейлы в прусский синий цвет. |
Belz is led by Rebbe Yissachar Dov Rokeach. |
Белз возглавляет Ребе Иссахар Дов Рокич. |
and again, the Rebbe-Moshiach topic is a hot one which is not discused in the non-Meshichist websites but is discused in the Meshichist websites. |
и опять же, тема Ребе-Мошиаха-это горячая тема, которая не обсуждается на не-Мешихистских сайтах, но обсуждается на сайтах Мешихистов. |
Allegiance to the dynasty and Rebbe is also often a cause for tension and violence. |
Верность династии и ребе также часто является причиной напряженности и насилия. |
My preference would be to use “Rebbe of Lubavitch”, but that would require a link on the term “Rebbe”. |
Однако игрок может также арестовывать врагов, что сделает население более дружелюбным по отношению к ним. |
Alter was temporarily succeeded as the Rebbe of the Ger hasidim by his colleague and disciple, Rabbi Chanoch Henoch of Aleksander. |
Альтер временно сменил на посту Ребе Гер-хасидов своего коллегу и ученика раввина Чаноха Хеноха из Александрии. |
The edition of the Talmud published by the Szapira brothers in Slavita was published in 1817, and it is particularly prized by many rebbes of Hasidic Judaism. |
Издание Талмуда, опубликованное братьями Сапира в славите, вышло в свет в 1817 году, и оно особенно ценится многими ребами хасидского иудаизма. |
Why have some editors here so convinced themselves that Rabbi Shach's fame hinged on his relationship with Chabad and the Rebbe? |
Почему некоторые здешние редакторы так уверены, что слава Рабби Шаха зависит от его отношений с Хабадом и ребе? |
I think Winchester's point was simply that there are various sources for the kind of statement that Rebbe Schneerson made. |
Я думаю, что винчестер имел в виду просто то, что существуют различные источники для такого рода заявления, которое сделал ребе Шнеерсон. |
On the Sabbath, the Hasidic Rebbes traditionally wore a white bekishe. |
В субботу хасидские Ребе традиционно носили белую бекишу. |
One of those letters is wishing the Rebbe best wishes on his 80th birthday and that one certainly shows a great measure of deference to the Rebbe. |
Одно из этих писем-пожелание Ребе всего наилучшего в день его 80 - летия, и оно, безусловно, свидетельствует о большом почтении к ребе. |
While the Rebbes still had a vast base of support, it was aging and declining. |
Хотя у ребов все еще была обширная база поддержки, она старела и приходила в упадок. |
Резволке ребе можно было бы отделать бархатом. |
|
The Rebbes were subject to intense hagiography, even subtly compared with Biblical figures by employing prefiguration. |
Ребе подвергались интенсивной агиографии, даже тонко сравнивались с библейскими фигурами, используя прообразы. |
The Rebbes' authority, then, is based on a spiritual connection to God and so they are venerated in a different way from rabbis. |
Таким образом, авторитет Ребе основан на духовной связи с Богом, и поэтому они почитаются иначе, чем раввины. |
Another phenomenon was the revival of Breslov, which remained without an acting Tzaddiq since the rebellious Rebbe Nachman's 1810 death. |
Другим феноменом было возрождение Бреслава, который остался без действующего цадика после смерти мятежного ребе Нахмана в 1810 году. |
When the Rebbe's heart stopped beating last night... we lost our own Moishe Rebbenu... who led us from the depths of the holocaust and reinvigorated an entire... |
Когда сердце Ребе прошлой ночью перестало биться, - мы потеряли нашего Моше Рабейну (пророка Моисея), ведшего нас из глубин Холокоста... |
The very first Yeshiva/Rabbinical College for such baalei teshuva, Hadar Hatorah, was established by the Lubavitcher Rebbe. |
Самая первая йешива/раввинский колледж для таких баалей тешува, Хадар Хаторах, был основан Любавичским Ребе. |
Hasidic Tales are a literary genre, concerning both hagiography of various Rebbes and moralistic themes. |
Хасидские сказки - это литературный жанр, касающийся как агиографии различных реб, так и моралистических тем. |
Following the deaths of the first and third rebbes of Chabad, disputes arose over their succession. |
После смерти первого и третьего рабов Хабада возникли споры об их преемственности. |
The Rebbe is the supreme figure of authority, and not just for the institutions. |
Ребе-это высшая фигура власти, и не только для учреждений. |
The Russian government, first under the Czar, later under the Bolsheviks, imprisoned all but one of the Chabad rebbes. |
Русское правительство, сначала при царе,а затем при большевиках, заключило в тюрьму всех хабадских ребе, кроме одного. |
These may be either popular chairs of talmudic academies, renowned decisors and, in the Hasidic world, hereditary rebbes. |
Это могут быть как популярные кафедры талмудических академий, так и известные решители, а в хасидском мире-наследственные ребе. |
The Chabad movement has been led by a succession of Hasidic rebbes. |
Движение Хабад возглавлялось последовательными хасидскими ребе. |
Critical of all other Rebbes, he forbade his followers to appoint a successor upon his death in 1810. |
Критикуя всех остальных Ребе, он запретил своим последователям назначать преемника после его смерти в 1810 году. |
Chabad Rebbes insisted their adherents acquire proficiency in the sect's lore, and not relegate most responsibility to the leaders. |
Хабад Ребес настаивал на том, чтобы их приверженцы овладели знаниями секты, а не возлагали большую часть ответственности на лидеров. |
In the 1930s, the sixth Rebbe of Chabad, Rabbi Yosef Yitzchak Schneersohn, moved the center of the Chabad movement from Russia to Poland. |
В 1930-х годах шестой Ребе Хабада, раввин Йосеф Ицхак Шнеерсон, перенес центр хабадского движения из России в Польшу. |
In a unique amalgam of Hasidic and Mitnaged approaches, Rebbe Nachman emphasised study of both Kabbalah and serious Torah scholarship to his disciples. |
В уникальной смеси хасидского и Митнагедского подходов Ребе Нахман сделал упор на изучение Каббалы и серьезное изучение Торы своими учениками. |
In the early 19th century, the Shawnee Tecumseh and blonde hair, blue-eyed Rebbecca Galloway had an interracial affair. |
В начале 19 века у Шони Текумсе и светловолосой голубоглазой Ребекки Галлоуэй был межрасовый Роман. |
Его Совет мудрецов Торы теперь включает в себя дюжину Ребе. |
|
The outbreak of World War II led to the Sixth Rebbe to move to the United States. |
Начало Второй мировой войны привело к тому, что шестой Ребе переехал в Соединенные Штаты. |
