Temporarily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Temporarily - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
временно
Translate
амер. |ˌtempəˈrerəli| американское произношение слова
брит. |ˈtɛmp(ə)r(ər)ɪli| британское произношение слова

  • temporarily [ˈtemprərəlɪ] нареч
    1. временно, кратковременно, ненадолго
      (provisionally, briefly)
    2. на время
      (for a while)

adverb
временноtemporarily, temporally, transiently, pro tempora

  • temporarily нареч
    • provisionally · temporally · transiently

adverb

  • for the time being, for the moment, for now, for the present, in the interim, for the nonce, in/for the meantime, in the meanwhile, provisionally, pro tem, for the minute
  • briefly, for a short time, momentarily, fleetingly

  • temporarily нареч
    • forever

perpetually, perennially, forever, permanently

Temporarily For a limited period of time; not permanently.



Bosco's fire killed Noble; Faith was shot and temporarily paralysed by Cruz, while Cruz received a minor bullet wound to the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огонь Боско убил Ноубла; Фейт была застрелена и временно парализована Крузом, в то время как Круз получил незначительное пулевое ранение в голову.

In response, the Mt. Gox exchange temporarily halted bitcoin deposits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на это Mt. Биржа Gox временно приостановила депозиты в биткоинах.

Let me know what you think; would it be fun to try it out temporarily?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте мне знать, что вы думаете; было бы забавно попробовать его временно?

Disabled by his wounds, Bonnet temporarily ceded command of the Revenge to Blackbeard, but remained aboard as a guest of the more experienced pirate captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изувеченный своими ранами, Боннет временно уступил командование местью Черной Бороде, но остался на борту в качестве гостя более опытного пиратского капитана.

The state's senior property tax exemption was temporarily suspended by the Colorado Legislature in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году Законодательное собрание штата Колорадо временно приостановило действие льготы по налогу на имущество высших должностных лиц.

But I've temporarily lost my enforcement franchise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я временно утратил право участия в правоохранительной деятельности.

So evacuating him temporarily while the city checks his home is honoring your wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что эвакуировать его ненадолго, пока его дом проверят - всего лишь выполнить твои пожелания.

About 180 Dutch farms were temporarily shut down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 180 голландских ферм были временно закрыты.

Ray intended to temporarily retire in 1985 when she became pregnant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэй намеревался временно уйти на пенсию в 1985 году, когда она забеременела.

One study however has shown temporarily detrimental effects when off the diet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно исследование, однако, показало временно пагубные последствия, когда диета выключена.

This error occurs if the Xbox Games Store is undergoing system maintenance, or if system files temporarily stored on your Xbox 360 console are corrupted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ошибка возникает, если магазин Xbox Games находится на обслуживании или повреждены временные системные файлы на консоли Xbox 360.

This can prove useful when web pages from a web server are temporarily or permanently inaccessible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может оказаться полезным, когда веб-страницы с веб-сервера временно или постоянно недоступны.

In late May 1940 Dirlewanger was sent to Oranienburg to take charge of 80 selected men convicted of poaching crimes who were temporarily released from their sentences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце мая 1940 года Дирлевангер был направлен в Ораниенбург, чтобы взять на себя ответственность за 80 человек, осужденных за браконьерские преступления, которые были временно освобождены от наказания.

Temporarily anozinizing our episode will NOT stop us from keeping Thetans forever trapped in your pitiful man-bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временная анозинизация нашего эпизода не помешает нам навсегда запереть Тетанцев в ваших жалких человеческих телах.

To make up for their humiliating withdrawal, they temporarily occupied the editor's offices of the Red Flag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы компенсировать свое унизительное отступление, они временно заняли редакцию красного флага.

Karakorum quickly fell to Kublai's large army, but following Kublai's departure it was temporarily re-taken by Ariq Böke in 1261.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каракорум быстро пал под натиском многочисленной армии Хубилая, но после ухода Хубилая он был временно вновь взят Ариком Беком в 1261 году.

A strong storm surge associated with the hurricane killed four people crossing a causeway on Bermuda, temporarily closing the only link between two islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильный штормовой выброс, связанный с ураганом, унес жизни четырех человек, пересекавших дамбу на Бермудах, временно закрыв единственную связь между двумя островами.

” Overstaffing, disputes between builders and architects with some funders temporarily withholding revenue in 2007 until a new business plan could be agreed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завышение штата, споры между строителями и архитекторами с некоторыми спонсорами временно удерживают доход в 2007 году, пока не будет согласован новый бизнес-план.

Well, yeah, among other things, but temporarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, помимо прочего, но это временно.

For example, the subject of a flash photograph can be temporarily flash blinded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, объект съемки со вспышкой может быть временно ослеплен вспышкой.

On 4 June 1736, Stanislas Leszczyński, after abdicating in April, temporarily settled in Meudon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 июня 1736 года Станислав Лещинский, отрекшись в апреле от престола, временно поселился в Медоне.

Grazing in forests was allowed temporarily, and new tanks were constructed and old tanks repaired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временно разрешили выпас скота в лесах, построили новые танки и отремонтировали старые.

A temporary structure, known as the Octagonal House, was eventually built for the elephants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временная постройка, известная как Восьмиугольный дом, в конце концов была построена для слонов.

As such, any printed versions were considered ephemera, i.e., temporary documents created for a specific purpose and intended to be thrown away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, любые печатные версии считались эфемерными, то есть временными документами, созданными с определенной целью и предназначенными для выброса.

But now Dolly was struck by that temporary beauty, which is only found in women during the moments of love, and which she saw now in Anna's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь Долли была поражена тою временною красотой, которая только в минуты любви бывает на женщинах и которую она застала теперь на лице Анны.

Temporary crowns can either be direct, if constructed by the dentist in the clinic, or indirect if they are made off-site, usually in a dental laboratory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временные коронки могут быть либо прямыми, если они изготовлены стоматологом в клинике, либо непрямыми, если они изготавливаются вне помещения, обычно в зуботехнической лаборатории.

The BBC transmission truck blew a fuse during the set, temporarily interrupting the broadcast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грузовик передачи Би-би-си взорвал предохранитель во время съемок, временно прервав трансляцию.

Others view it as a temporary, partial default.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие рассматривают его как временный, частичный дефолт.

Or, temporarily turn it off to see if your wireless network signal improves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, временно выключите его, чтобы проверить, улучшается ли сигнал беспроводной связи.

New road under construction and temporarily opened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая дорога строится и временно открыта.

The egress of the passengers was temporarily halted while the purser and another flight attendant began clearing the branches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выход пассажиров был временно приостановлен, когда казначей и еще один стюардесса начали расчищать ветки.

The finalized version of the theme song was originally supposed to be a temporary version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательная версия песни-темы изначально должна была быть временной версией.

He was temporarily successful, but Kim would eventually regain joint custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был временно успешен, но Ким в конечном итоге вернет себе совместную опеку.

We have temporary guardianship, and the rest is in the works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас временное опекунство, а остальное в процессе.

Some speculation states that nerve bundles can be damaged by temporary cavitation, creating a stun effect, but this has not been confirmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые предположения утверждают, что нервные пучки могут быть повреждены временной кавитацией, создающей эффект оглушения, но это не было подтверждено.

The antidepressants were a temporary crutch so that you could start taking steps on your own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антидепрессанты - временная поддержка, чтобы ты смогла пойти дальше самостоятельно.

The day after the video's upload, Kjellberg temporarily regained his lead over T-Series as the most subscribed channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день после загрузки видео Кьелльберг временно вернул себе лидерство над T-Series как наиболее подписанным каналом.

A temporary memorial was built near the crash site soon after the attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после терактов рядом с местом крушения был сооружен временный мемориал.

Spinal cord injury is damage to the spinal cord that causes changes in its function, either temporary or permanent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травма спинного мозга - это повреждение спинного мозга, которое вызывает изменения в его функции, как временные, так и постоянные.

Under the temporary stewardship of John Pemberton, Forest finally climbed out of the relegation zone, having beaten Norwich City 3–2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под временным руководством Джона Пембертона Форест наконец-то выбрался из зоны вылета, обыграв Норвич Сити со счетом 3: 2.

The pig brain is activating a little-known side effect of Cortexiphan, which is temporary tissue regeneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана, который заключается во временной регенерации клеток.

A temporary music festival is typically an outdoor venue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временный музыкальный фестиваль обычно проводится на открытом воздухе.

Non-citizens may obtain a non-resident firearms declaration from a customs officer, for a temporary 60-day authorization to bring a non-prohibited firearm into Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неграждане могут получить у таможенника декларацию об огнестрельном оружии нерезидента для получения временного 60-дневного разрешения на ввоз запрещенного огнестрельного оружия в Канаду.

The death sentences were temporarily suspended by the government, despite Lenin requests to proceed with executions immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смертные приговоры были временно приостановлены правительством, несмотря на просьбы Ленина немедленно приступить к исполнению смертных приговоров.

The increasing Muslim support for Gandhi, after he championed the Caliph's cause, temporarily stopped the Hindu-Muslim communal violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растущая мусульманская поддержка Ганди, после того как он стал защищать дело Халифа, временно остановила индуистско-мусульманское общинное насилие.

Then, the biomass is burned, resulting in a nutrient-rich layer of ash which makes the soil fertile, as well as temporarily eliminating weed and pest species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем биомасса сжигается, в результате чего образуется богатый питательными веществами слой золы, который делает почву плодородной, а также временно устраняет сорняки и вредителей.

During this period, his son was born, and he was successively promoted to temporary lieutenant, and captain on 27 August 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот период у него родился сын, и 27 августа 1917 года он был последовательно повышен до временного лейтенанта и капитана.

As of November 2015, the College of Midwives of British Columbia reported 247 General, 2 Temporary, 46 Non-practicing Registrant midwives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на ноябрь 2015 года колледж акушерок Британской Колумбии сообщил о 247 общих, 2 временных и 46 непрактикующих акушерках-регистраторах.

and do not use a temporary page to develop structure and content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и не используйте временную страницу для разработки структуры и содержания.

The collection was initially stored in a temporary storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально коллекция хранилась во временном хранилище.

Her dressmaking establishment will be temporarily located at their home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её швейное производство временно расположится в их доме.

The ban was temporarily lifted while he testified at the continuing treason trials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрет был временно снят, пока он давал показания на продолжающихся процессах о государственной измене.

Laura and Albert temporarily get back at Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лора и Альберт временно отомстят миссис Уотсон.

During post-production, Kubrick chose to abandon North's music in favour of the now-familiar classical pieces he had earlier chosen as temporary music for the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время постпродакшна Кубрик решил отказаться от музыки Норта в пользу уже знакомых классических произведений, которые он ранее выбрал в качестве временной музыки для фильма.

We came here to apply for temporary Medicaid cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пришли за временными медицинскими картами.

There may be some minor and temporary abridgments in the protected areas of speech and association, but only until this crisis is over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому наверняка будут небольшие и временные ограничения в области общества и свободы слова, но только до решения данного кризиса.

She manages to gain some temporary fame covering a blizzard that hits Middleton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей удается получить некоторую временную славу, покрывая снежную бурю, которая бьет по Миддлтону.

I am also totally against the idea of stubbing the article, even temporarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также категорически против идеи стереть статью, даже временно.

It's just temporary. Editorial assistant at Folio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лишь временно, помощник редактора в Фолио.



0You have only looked at
% of the information