Hasidim - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
hasidism, chasidim, hassidim, chassidim, acolytes, aficionados, devotees, disciples, followers, hasidic, hasids, hassidic
Hasidim A sect of Orthodox Jews that arose out of a pietistic movement originating in eastern Europe in the second half of the 18th century; a sect that follows the Mosaic law strictly.
Furthermore, Hasidim have attributed religious origins to specific Hasidic items of clothing. |
Кроме того, хасиды приписывают религиозное происхождение определенным хасидским предметам одежды. |
His acolytes led small groups of adherents, persecuted by other Hasidim, and disseminated his teachings. |
Его последователи возглавляли небольшие группы приверженцев, преследуемых другими хасидами, и распространяли его учение. |
In 2018, the first global demographic estimate of Hasidim was conducted based on community directories for Hasidic communities. |
В 2018 году была проведена первая глобальная демографическая оценка хасидов на основе общинных справочников для хасидских общин. |
Some Chabad communities are now a mix of Ashkenazi and Sephardi Chabad Hasidim. |
Некоторые хабадские общины в настоящее время представляют собой смесь ашкеназских и сефардских хабадских хасидов. |
Hasidim lend great importance to kavana, devotion or intention, and their services tend to be extremely long and repetitive. |
Хасиды придают большое значение Каване, преданности или намерению, и их служение, как правило, бывает чрезвычайно долгим и повторяющимся. |
The Hasidim originated in 18th-century Eastern Europe, where they formed as a spiritual revival movement which defied the rabbinical establishment. |
Хасиды возникли в Восточной Европе XVIII века, где они сформировались как Движение духовного возрождения, которое бросило вызов раввинскому истеблишменту. |
As spring water washes away all impurity and abomination, the Lord purifies his Hasidim, casting out from His midst a dead, impure body, now without its spirit which has gone to its Creator. |
Как ключевая вода смывает всю грязь и нечистоты, Так Бог очищает своих хасидов, оставляя мертвое, нечистое тело теперь без духа, который отошел к своему Создателю. |
Though the rekel was intended for weekday use, some Hasidim wear one on Shabbat. |
Хотя Рекель предназначался для использования в будние дни, некоторые хасиды носят его в Шаббат. |
The rabbi of Rimanov hearkened the alliance the hasidim would form with the most conservative elements of the Jewish public. |
Раввин Риманов прислушивался к тому союзу, который хасиды заключат с самыми консервативными элементами еврейской общественности. |
The Hasidim are very suspicious of outsiders. |
Хасиды очень подозрительны к посторонним. |
The rank-and-file Hasidim are also expected to consult with him on important matters, and often seek his blessing and advice. |
Рядовые хасиды также должны консультироваться с ним по важным вопросам и часто просить Его благословения и Совета. |
His father had Hasidic roots, with a mother coming from a family of Gerrer Hasidim, while his father came from Aleksander Hasidim. |
Его отец имел хасидские корни, а мать происходила из семьи хасидов Геррера, в то время как его отец происходил из хасидов Александра. |
I am also removing your paragraph about the number of black-upon-hasidim accidents in Brooklyn. |
Другие последовали бы за ними в Лайонхед, а некоторые основали свои собственные компании, такие как Mucky Foot Productions. |
Another famous philosophy is that formulated by Nachman of Breslov and adhered to by Breslov Hasidim. |
Другая известная философия-это философия, сформулированная Нахманом Бресловским и поддержанная Бреславскими хасидами. |
Many Hasidim in the past did not wear wool clothing, and the new polyester rekelech actually make it easier to keep this old custom. |
Многие хасиды в прошлом не носили шерстяную одежду, а новый полиэфирный рекелех фактически облегчал соблюдение этого старого обычая. |
Over time differences between the Hasidim and their opponents have slowly diminished and both groups are now considered part of Haredi Judaism. |
Со временем различия между хасидами и их противниками постепенно уменьшились, и обе группы теперь считаются частью хареди-иудаизма. |
The movement founded by Israel Ben Eliezer in the 18th century adopted the term hasidim in the original connotation. |
Движение, основанное Исраэлем Бен Элиэзером в XVIII веке, приняло термин хасиды в первоначальном значении. |
By his death in 1994, it had many more semi-engaged supporters than Hasidim in the strict sense, and they are still hard to distinguish. |
К его смерти в 1994 году у него было гораздо больше полуангажированных сторонников, чем у хасидов в строгом смысле слова, и их до сих пор трудно отличить. |
Few remaining Hasidim, especially of Chabad, continued to practice underground for decades. |
Немногие оставшиеся хасиды, особенно из Хабада, продолжали практиковать подполье в течение десятилетий. |
The Bolsheviks also imprisoned, exiled and executed a number of Chabad Hasidim. |
Большевики также заключили в тюрьму, выслали и казнили ряд хабадских хасидов. |
Alter was temporarily succeeded as the Rebbe of the Ger hasidim by his colleague and disciple, Rabbi Chanoch Henoch of Aleksander. |
Альтер временно сменил на посту Ребе Гер-хасидов своего коллегу и ученика раввина Чаноха Хеноха из Александрии. |
Hasidim use the Ashkenazi pronunciation of Hebrew and Aramaic for liturgical purposes, reflecting their Eastern European background. |
Хасиды используют Ашкеназское произношение иврита и арамейского языка для литургических целей, отражая свое восточноевропейское происхождение. |
In the United States, most Hasidim reside in New York, though there are small communities across the entire country. |
В Соединенных Штатах большинство хасидов проживает в Нью-Йорке, хотя по всей стране существуют небольшие общины. |
In the 1980s, tensions arose between Chabad and Satmar Chasidim as a result of several assaults on Chabad hasidim by Satmar hasidim. |
В 1980-х годах напряженность возникла между Хабадом и Сатмар-хасидами в результате нескольких нападений на хабадских хасидов со стороны Сатмар-хасидов. |
Its common adherents, belonging to groups each headed by a spiritual leader, were henceforth known as Hasidim. |
Его общие приверженцы, принадлежавшие к группам, каждая из которых возглавлялась духовным лидером, отныне были известны как хасиды. |
Scholem subsequently explores the works of the German Jewish school of Hasidim, and of the works of Abraham Abulafia. |
Впоследствии Шолем исследует труды немецкой еврейской школы хасидов и труды Авраама Абулафии. |
Некоторые хасиды носят атласное пальто, известное как режволке. |
|
The defining fault-line of Eastern European Jews was between the Hasidim and the Misnagdic reaction against them. |
Определяющая линия разлома восточноевропейских евреев проходила между хасидами и Миснагдийской реакцией против них. |
