Relocating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
relocation, relocate, moving, relocated, move, resettlement, transfer, resettling, shifting, resettle, transferring, migrate, movement, actuating, backhitch, displacing, flowing, pull up stakes and go, refocusing, removing, budging, changing, colonizing, conciliating, coursing
insourcing, sticking to, abide, continue, fix, fixed, halt, inertia, install, pause, pose, put, remain, remaining, rest, restoring, set, static, stay, staying
Relocating Relocation, also known as moving, or moving house, is the process of leaving one's dwelling and settling in another. The new location can be in the same neighborhood or a much farther location in a different city or different country (immigration). It usually includes packing up all belongings, transferring to the new home, and unpacking, as well as administrative or bureaucratic tasks, such as changing registration data.
In 1995, Ballard's family moved near to Fort William, Scotland, before relocating to the Alps in 2009, and then Val di Fassa in the Dolomites. |
В 1995 году семья Балларда переехала в Форт-Уильям, Шотландия, а затем переехала в Альпы в 2009 году, а затем в Валь-ди-Фасса в Доломитовых Альпах. |
Inspired by the work of Bob Dylan and the Beat Generation, he began singing on the San Diego folk music circuit as a teenager, relocating to Los Angeles in 1972. |
Вдохновленный работой Боба Дилана и бит-поколением, он начал петь на канале народной музыки Сан-Диего еще подростком, переехав в Лос-Анджелес в 1972 году. |
According to Miller, the colonists split up, with small group relocating to Croatoan while the main body sought shelter with the Chowanoke. |
По словам Миллера, колонисты разделились, и небольшая группа перебралась в Кроатон, в то время как основная масса искала убежища у Чованоков. |
The year 1982 saw Colani relocating to Japan, where a year later he accepted a position as professor in Tokyo. |
В 1982 году Колани переехал в Японию, где через год он получил должность профессора в Токио. |
Following the Indian Removal Act of 1830 the American government began forcibly relocating East Coast tribes across the Mississippi. |
После принятия закона О переселении индейцев в 1830 году американское правительство начало насильственное переселение племен восточного побережья через Миссисипи. |
He began his stand-up comedy career once he left the Academy, several months before completing his degree, relocating initially to Sydney and then to the UK. |
Он начал свою комедийную карьеру после того, как покинул Академию, за несколько месяцев до получения диплома, переехав сначала в Сидней, а затем в Великобританию. |
Around 300 BC the region became more desiccated and the settlements began to decline, most likely relocating to Koumbi Saleh. |
Около 300 года до н. э. регион стал более засушливым, и поселения начали приходить в упадок, скорее всего, переместившись в Кумби-Салех. |
Ливви переезжает в Сидней, пока не улягутся волнения. |
|
Relocating to the then French port of Pondicherry, he became a yogin and was eventually recognized as a Hindu sage. |
Переехав в тогдашний французский порт Пондишери, он стал йогином и в конце концов был признан индуистским мудрецом. |
She left Panama when she was two months old, relocating to London, where her younger sister was born. |
Она покинула Панаму, когда ей было два месяца, и переехала в Лондон, где родилась ее младшая сестра. |
Relocating to London in 1973 and living in squats, he recorded his debut solo album, Messages for RCA in 1974. |
Переезда в Лондон в 1973 году и живет в сквотах, он записал свой дебютный сольный альбом, сообщения в RCA в 1974 году. |
In 1990 the company considered relocating but a public/private effort retained GNC headquarters in Downtown Pittsburgh. |
В 1990 году компания рассматривала возможность переезда, но государственные / частные усилия сохранили штаб-квартиру GNC в центре Питтсбурга. |
From 2004, he was Course Director of the Drama and Performance Studies program at London South Bank University before relocating to the USA in 2011. |
С 2004 года он был директором программы изучения драматургии и перформанса в Лондонском Университете Южного берега, прежде чем переехать в США в 2011 году. |
She immigrated with her mother to the United States at the age of eight, relocating to Cherry Hill, New Jersey. |
Она эмигрировала вместе с матерью в Соединенные Штаты в возрасте восьми лет, переехав в Черри-Хилл, штат Нью-Джерси. |
The PRC has offered to support relocating some or all of these facilities to Hainan. |
КНР предложила поддержать перенос некоторых или всех этих объектов на Хайнань. |
He had initially trained as a draper in Stamford, Lincolnshire and worked in London before relocating aged 18 to Manchester and becoming a textile manufacturer. |
Сначала он учился на драпировщика в Стэмфорде, Линкольншир и работал в Лондоне, прежде чем переехать в возрасте 18 лет в Манчестер и стать текстильным производителем. |
German Minister of Economics and Technology Philipp Rösler said that many German firms are already relocating to the US because of lower energy prices. |
Министр экономики и технологий Германии Филипп Рёслер отметил, что многие немецкие предприятия уже перемещают свое производство в США из-за более низких цен на энергию. |
Owls' heads are capable of swiveling through an angle of roughly 270°, easily enabling them to see behind them without relocating the torso. |
Головы сов способны поворачиваться под углом примерно 270°, что позволяет им легко видеть за собой, не перемещая туловище. |
Born and raised in Portland, Oregon, Moore studied acting in college before relocating to Los Angeles to pursue a film career. |
Родившийся и выросший в Портленде, штат Орегон, Мур изучал актерское мастерство в колледже, прежде чем переехать в Лос-Анджелес, чтобы продолжить карьеру в кино. |
It was on this basis that the cost effectiveness of relocating to UNLB was examined. |
Именно на этой основе анализировалась затратная эффективность передачи функций на БСООН. |
Initial activities mainly consisted of ground investigations and the relocation of services. |
Первоначальная деятельность в основном заключалась в проведении наземных расследований и перемещении служб. |
After relocating to Tatooine, she joins the Max Rebo Band as a backup vocalist and dancer. |
После переезда на Татуин она присоединяется к группе Max Rebo в качестве бэк-вокалиста и танцора. |
I've always turned the offer down before, because... it means relocating. |
Я всегда отклонял эти предложения, потому что... они означали переезд. |
So you wouldn't mind permanently relocating so that packer can take this desk here. |
Значит ты не против переместиться, чтобы Пакер занял этот стол? |
It's a... it's a relocation camp, right? |
Это лагерь для перемещенных, верно? |
Вместе с тем соглашусь, что перемещение свидетеля было бы очень дорогим. |
|
(Morgan) Dr. L, if you are going to San Francisco, what can you offer me in terms of relocation package? |
Доктор Л, если ты едешь в Сан Франциско, что ты можешь мне предложить согласно релокационного пакета? |
All non-essential personnel given F-6 status and in groups A through E need to report to the flight deck for relocation. |
Весь не основной персонал обладающий статусом F-6, а так же группы с А до Е должны явиться на летную палубу для переселения. |
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary. |
И... в обмен на сотрудничество сержант Гримальди... рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства... при необходимости. |
Согласен, но переселение - наш главный приоритет. |
|
Дэниел работает над проектом переселения. |
|
Alistair Stone - a wealthy Hong Kong banker relocating to New York looking for a school for your son, Alistair Jr. |
Алистер Стоун - богатый банкир из Гонконга, переезжающий в Нью-Йорк и подыскивающий школу своему сыну, Алистеру-младшему. |
Relocating first to Dublin, McKinley spent much of her early life in northwest Ireland during the Troubles. |
Переехав сначала в Дублин, Маккинли провела большую часть своей ранней жизни на северо-западе Ирландии во время волнений. |
Each relocation is followed by more fluctuations within the new closed volume. |
За каждым перемещением следует все больше колебаний внутри нового замкнутого объема. |
These indigenous people campaigned against the relocation after realizing that Halsey Island was stony and had no capability to sustain agriculture. |
Эти коренные жители выступили против переселения, поняв, что остров Хэлси каменист и не способен поддерживать сельское хозяйство. |
These attempts reached a climax in the late 19th and early 20th centuries with forced integration and relocations. |
Эти попытки достигли апогея в конце 19-го и начале 20-го веков с принудительной интеграцией и переселениями. |
But do you want to be put in witness relocation or not? |
Ты хочешь попасть в программу по защите свидетелей или нет? |
Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. |
Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б. |
Why are we relocating? |
Почему мы переезжаем? |
In 1952, upon returning to Canada, Young moved from Omemee to Winnipeg for a year, before relocating to Toronto and Pickering. |
В 1952 году, вернувшись в Канаду, Янг переехал из Омми в Виннипег на год, а затем переехал в Торонто и Пикеринг. |
My babysitter joined the witness relocation program. |
Моя нянька стала участницей программы по защите свидетелей. |
О передислокации говорят годами. |
|
Yeah, redundancy, relocation, all that kind of stuff. |
Да, увольнения, перемещение и все остальное. |
Put him in the relocation program. |
Поместили его в программу защиты свидетелей. |
У меня нет доступа к файлам местонохаждения, но у вас есть. |
|
He's gonna give me some good inside dope, and the Raiders wanna talk about relocation. |
Он даст мне инфу изнутри, и Рэйдерс хотят обсудить передислокацию. |
Зеленая охота в Парагвае финансирует проекты переселения ягуаров. |
|
Well, the relocation package seems fair, but the dental plan is more than fair. |
Что ж, релокационный пакет кажется справедливым, но стоматологический план более, чем справедлив. |
Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people. |
Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа. |
I'd like you to tackle the Lennox Gardens relocation sell. |
Я хотел бы, чтобы ты занялась переселением Леннокс Гарденс. |
And this department, the D.A.'s office protected him afterward, put him in the Relocation Program. |
И этот департамент, а прокуратура потом его покрыла, поместив в программу защиты свидетелей. |
Проблема в том, я не видела жизнеспособные предложения переселения. |
|
Партия и страна помогут вам благоустроиться ! |
|
I suspect the subject may be a mission-oriented killer who believes he's helping the homeless by eliminating those involved with the relocation. |
Подозреваю, что субъект может быть одержимым убийцей, который считает, что он помогает бездомным... путём уничтожения тех, кто связан с переселением. |
Он переедет, получит новую личность? |
|
Established relocation centers are operating in the following sections of this state. |
Центры переселения работают в следующих областях штата... |
У меня тут ничего не говорится о программе защиты свидетелей. |
- relocating to zurich - переезд в Цюрих
- i have been relocating - я уже хочу менять место жительства
- relocating staff - перемещение персонала
- relocating business - перемещение бизнеса
- possibilities of relocating - возможности менять место жительства
- by relocating - путем перемещения
- in relocating - переразме-
- consider relocating - рассмотреть вопрос о переводе
- relocating from - перемещение из
- relocating people - переселяющиеся люди
- relocating residents - перемещение жителей
- when relocating - при перемещении
- relocating back - перемещение назад
- Why are we relocating? - Почему мы переезжаем
