Represses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
clamps down (on), cracks down (on), crushes, puts down, quashes, quells, silences, slaps down, snuffs (out), squashes, squelches, subdues, suppresses
accepts, acknowledges, affirms, asserts, asseverates, assures, attests, avers, avouches, avows, certifies, cinches, claims, clinches, confirms, corroborates, crosses heart, declares, demonstrates that, guarantees, has a lock on, ices, indicates that, insists, locks up
Represses Third-person singular simple present indicative form of repress.
This transcription factor represses the expression of Oct4 and Nanog transcription factors in the trophoblast. |
Этот транскрипционный фактор подавляет экспрессию транскрипционных факторов Oct4 и Nanog в трофобласте. |
Endostatin represses cell cycle control and anti-apoptosis genes in proliferating endothelial cells, resulting in cell death. |
Эндостатин подавляет гены контроля клеточного цикла и антиапоптоза в пролиферирующих эндотелиальных клетках, что приводит к гибели клеток. |
Laughter as a response represses the sexual tension and makes the scene rather unthreatening to the viewer in the end. |
Смех как ответная реакция подавляет сексуальное напряжение и делает сцену в конце концов довольно безобидной для зрителя. |
No, you're not, you're the sort of neurotic Englishman, who represses everything and then runs amok with an axe, murdering everybody. |
Ничего подобного. Ты эдакий англичанин - невротик, подавляющий в себе все, а потом приходящий в бешенство и убивающий всех топором. |
At the same time, c-di-GMP represses the synthesis of the flagellar machinery, preventing P. aeruginosa from swimming. |
В то же время c-di-GMP подавляет синтез жгутикового аппарата, препятствуя плаванию P. aeruginosa. |
H4K20me3 represses transcription when present at promoters. |
H4K20me3 подавляет транскрипцию, когда присутствует в промоторах. |
It has histone deacetylase activity and represses transcription when tethered to a promoter. |
Он обладает гистоновой деацетилазной активностью и подавляет транскрипцию, когда привязан к промотору. |
Our acts are dictated by this hypocritical norm, that represses the will to change. |
Наши действия продиктованы лицемерной установкой, которая подавляет волю к переменам. |
Dorsal represses the transcription of zerknüllt, tolloid, and dpp. |
Спинной мозг подавляет транскрипцию zerknüllt, tolloid и dpp. |
A father's mind represses such thoughts about his own daughter. |
Отцовский рассудок подавляет подобные мысли о собственной дочери. |
Its 2019–2020 draft budget gives Iran’s Ministry of Intelligence, which monitors and represses Iranians, a 32% increase, reports the Foundation for the Defense of Democracies (FDD), a Washington think tank. |
По данным вашингтонского аналитического центра Фонда защиты демократии (FDD), бюджет Министерства разведки, которое занимается слежкой и проведением репрессий в отношении иранцев, повышается на 32% в проекте государственного бюджета на 2019-2020 годы. |
SIM2s also represses the SLUG transcription factor which in turn suppresses EMT. |
SIM2s также подавляет транскрипционный фактор слизня, который, в свою очередь, подавляет ЭМТ. |
The product of gene PD-1 ordinarily represses cytotoxic immune responses. |
Продукт гена PD-1 обычно подавляет цитотоксические иммунные реакции. |
The mind represses traumatic memories from the conscious mind until the person is ready to deal with them. |
Ум вытесняет травмирующие воспоминания из сознания до тех пор, пока человек не будет готов иметь с ними дело. |
Their subjection to the convent dehumanized them and represses their sexuality. |
Их подчинение монастырю дегуманизировало их и подавляло их сексуальность. |
This gene represses a repressor to allow micromere genes to be expressed. |
Этот ген подавляет репрессор, позволяя экспрессироваться генам микромеров. |
Although this mark represses the lineage control genes, it does keep them ready for activation upon differentiation. |
Хотя эта метка подавляет гены, контролирующие родословную, она сохраняет их готовыми к активации при дифференцировке. |
My feelings will not be repressed. |
Я не смог подавить свои чувства. |
I've got a lot of repressed stuff I need to deal with. |
У меня было много подавленных штук, с которыми надо было справиться. |
It resulted in what he called one-dimensional man - conformist and repressed. |
Это в результате привело к тому, что он назвал одномерным человеком - конформист и подавленный человек. |
One of the main arguments against the credibility of historical allegations, involving the retrieval of repressed memories, is found in false memory syndrome. |
Одним из главных аргументов против достоверности исторических утверждений, связанных с извлечением вытесненных воспоминаний, является синдром ложной памяти. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
Later, it was refitted into a receiver-distributor for juvenile offenders and repressed parents’ children. |
Позже он был переоборудован в приемник-распределитель для несовершеннолетних правонарушителей и детей репрессированных родителей. |
It's progressive decompensation of repressed rage secondary to feelings of abandonment. |
Это прогрессирующая декомпенсация подавляемого гнева в добавление к ощущению, что тебя бросили. |
At that time part of the young locals, repressed by the Serbs, tried to find a separate way of ethnic Macedonian development. |
В то время часть молодых местных жителей, репрессированных сербами, пыталась найти отдельный путь этнического развития Македонии. |
Wh-What is the name you said of, of the magician... who now I've completely repressed? |
Ч-ч-что за имя ты назвал этого кудесника... который меня полностью контролировал? |
Th're usually intelligent malefficers who had poor father figures, resulting in repressed anger and revenge fanties. |
Они обычно умные служащие -мужчины, у которых были плохие отцы что приводит к подавлению гнева и фантазиям на тему мщения. |
To a wonderful man who was not uptight and repressed and accepted her... and even laughed at wild tales of her promiscuous background. |
За замечательного человека, который не был зашореным и принял ее как есть... и даже смеялся над дикими байками из ее распутного прошлого. |
I'm not repressed anymore. |
Я больше не подавлен. |
Protein–protein interactions often result in one of the interacting proteins either being 'activated' or 'repressed'. |
Белок-белковые взаимодействия часто приводят к тому, что один из взаимодействующих белков либо активируется, либо подавляется. |
Chen Zaidao, the Army general in charge of the area, forcibly repressed the anti-establishment demonstrators who were backed by Mao. |
Чэнь Цзайдао, генерал армии, отвечавший за этот район, силой подавил антиистеблишментских демонстрантов, которых поддерживал Мао. |
He keeps his emotions repressed, which is why he created Roy, who is capable... |
Он подавляет свои нормальные эмоции, и поэтому создал Роя, который способен... |
And what happens when she gets slammed with every emotion she's repressed since Jeremy died? |
А что произойдет когда ее накроют все эмоции, которые она подавляла после смерти Джереми? |
Subcultures such as the Hippies, felt repressed by the dominating conservative ideology of the 1940s and ‘50s towards conformity and rebelled. |
Субкультуры, такие как хиппи, чувствовали себя подавленными доминирующей консервативной идеологией 1940-х и 50-х годов в направлении конформизма и восстали. |
She has become so depressed that her Shadow represents her repressed positive emotions and helps the Phantom Thieves traverse her Palace. |
Она впала в такую депрессию, что ее тень олицетворяет подавленные положительные эмоции и помогает призрачным ворам проникнуть в ее дворец. |
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes. |
Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор. |
The French crown also repressed printing, and printer Etienne Dolet was burned at the stake in 1546. |
Французская корона также подавляла книгопечатание, и печатник Этьен доле был сожжен на костре в 1546 году. |
If the patient does not agree, s/he has repressed the truth, that truth that the psychoanalyst alone can be entrusted with unfolding. |
Если пациент не согласен, значит, он подавил истину, ту истину, раскрытие которой может быть доверено только психоаналитику. |
But you've been happy, and you and Mother aren't alike, but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence. |
Но вы же счастливы, хотя совсем не из одного теста с мамой, - однако она вовремя удержалась, понимая, что за подобную наглость может заработать пощечину. |
Нужно подавлять свои болезненные или мерзкие детские воспоминания. |
|
She is the gate keeper of the Azure, and her duty sees her memories repressed and her returned to the emotionless state she first appeared in within her own series. |
Она-хранительница Врат Лазури, и ее долг состоит в том, чтобы подавить ее воспоминания и вернуть ее в то бесчувственное состояние, в котором она впервые появилась в своей собственной серии. |
Это большой спектакль, вызванный подавляемым гневом. |
|
In 1918 the Bolshevik government declared Russia a secular state, which in practice meant that religion was repressed and society was to become atheistic. |
В 1918 году большевистское правительство объявило Россию светским государством, что на практике означало подавление религии и превращение общества в атеистическое. |
First, the movement for authonomous Dalmatia is not dead, but only REPRESSED, by today's HDZ goverment. |
Во-первых, Движение За автономную Далмацию не умерло, а лишь подавлено сегодняшним правительством ХДС. |
However, when lactose and glucose are both available in the system, the lac operon is repressed. |
Однако, когда лактоза и глюкоза доступны в системе, оперон lac подавляется. |
No objective assessment of the total number of repressed persons is possible without fundamental analysis of archival documents. |
Объективная оценка общего числа репрессированных лиц невозможна без фундаментального анализа архивных документов. |
Значит, вы подавили скорбь, заменив ее гневом. |
|
As Karanacs says, it is not List of places where Catholics are repressed. |
Как говорит Каранакс, это не список мест, где католики подвергаются репрессиям. |
His assertions that repressed memory in infants re-surface decades later in adult dreams conflicts with modern research on memory. |
Его утверждения о том, что подавленная память у младенцев проявляется десятилетиями позже во сне взрослых, противоречат современным исследованиям памяти. |
These ideas often represented repressed emotions and memories from a patient's childhood. |
Эти идеи часто представляли собой вытесненные эмоции и воспоминания из детства пациента. |
Similarly, in 1968, the USSR repressed the Prague Spring by organizing the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia. |
Точно так же в 1968 году СССР подавил Пражскую весну, организовав вторжение Варшавского договора в Чехословакию. |
Benton's words resurrected every awful image I had repressed. |
Слова Бентона воскресили в памяти все жуткие сцены, которые я стремилась забыть. |
Disgraced and having lost his creation, Gyro became embittered and repressed his memories of the android. |
Опозоренный и потерявший свое творение, Гиро озлобился и подавил свои воспоминания об андроиде. |
Then, in 1962 the Sino-Indian War broke out and the CPI was again repressed by the Indian government. |
Затем, в 1962 году, разразилась китайско-индийская война, и ИПЦ снова был репрессирован индийским правительством. |
And all week long he chortled with repressed delight at the officers' club. |
Всю неделю лейтенант Шейскопф, заходя в офицерский клуб, посмеивался в кулак, пряча свою радость. |
Or is it because you're a repressed, hypocritical provincial who didn't want to be seen around town with a woman like me. |
Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я? |
