Rivalries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
competitions, rivalry, contests, competition, competitiveness, matches, contentions, races, struggles, contest, hostilities, jealousies, matchups, oppositions, antagonisms, cold wars, contention, fights, tournaments, antagonism, opposition, vying, conflict, duel, feuding
added cost, added costs, additional charge, additional charges, additional costs, additional expenditure, additional expenditures, additional expense, additional expenses, additional fee, additional payment, extra cost, extra costs, extra expenses, friendships, incidental expense, incidental expenses, incremental cost, incremental costs, cooperations
Rivalries plural of rivalry.
Colonial rivalries made the Caribbean a cockpit for European wars for centuries. |
Колониальное соперничество превратило Карибский бассейн в кокпит для европейских войн на протяжении веков. |
He was cautious of the possibility of a post-apartheid South Africa getting caught up in the imperialist Cold War rivalries of the United States and the Soviet Union. |
Он опасался, что Южная Африка после апартеида окажется втянутой в империалистическое соперничество холодной войны между Соединенными Штатами и Советским Союзом. |
On 28 March, O'Shaunessy put an end to his main rivalries when he defeated Vinny and then Vain in the quarter and semi finals, respectively. |
28 марта О'Шонесси положил конец своему главному соперничеству, победив Винни и затем Вайна в четвертьфинале и полуфинале соответственно. |
And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries. |
И Китай стремится вовлечь Южную Корею в игру регионального соперничества. |
Instead of ending the chaos, these new powers only fed local ambitions and rivalries. |
Вместо того чтобы положить конец хаосу, эти новые силы лишь подпитывали местные амбиции и соперничество. |
Well they say sibling rivalries run deep. |
Соперничество между сестрами может зайти далеко. |
Additionally, Brazil has no contested territorial disputes with any of its neighbors and neither does it have rivalries, like Chile and Bolivia have with each other. |
Кроме того, Бразилия не имеет спорных территориальных споров ни с одним из своих соседей и не имеет соперничества, как Чили и Боливия друг с другом. |
Old rivalries and perhaps even full-fledged conspiracies between generals may have had influence over this development. |
Давнее соперничество и, возможно, даже полноценные заговоры между генералами, возможно, оказали влияние на это развитие событий. |
They are hip- deep in their own agendas and their own rivalries. |
Они все заняты собственными проблемами и собственными врагами. |
Rivalries, perhaps, but nothing to warrant something like this. |
Там, конечно, существует конкуренция, но ничего такого не припомню. |
While economic rivalries existed, these were framed largely by political concerns. |
Хотя экономическое соперничество и существовало, оно было в значительной степени обусловлено политическими соображениями. |
Мы здесь из-за старой вражды друг к другу. |
|
There was a struggle for control between the two men and great animosity arose between them which focused all the existing Scottish rivalries. |
Между этими двумя людьми шла борьба за контроль, и между ними возникла Великая вражда, которая сосредоточила все существующие шотландские соперничества. |
Due to China's ancient history and central location in the geography of Asia, it is surrounded by potential enemies and many complicated rivalries. |
Благодаря древней истории Китая и его центральному положению в географии Азии, он окружен потенциальными врагами и множеством сложных соперничеств. |
Hadrian added several Imperial cult centres to the existing roster, particularly in Greece, where traditional intercity rivalries were commonplace. |
Адриан добавил несколько имперских культовых центров к существующему списку, особенно в Греции, где традиционное междугороднее соперничество было обычным явлением. |
As the Christian County men awaited their fate in jail, old rivalries ran rampant. |
В то время как люди христианского графства ожидали своей участи в тюрьме, старое соперничество свирепствовало. |
BLMs can cause rivalries within the organization since the employee may feel as if the organization should have a winner or loser when it comes to completing work. |
BLMs может вызвать соперничество внутри организации, так как сотрудник может чувствовать, что организация должна иметь победителя или проигравшего, когда дело доходит до завершения работы. |
One of the game's top rivalries is The Ashes series between England and Australia, contested since 1882. |
Одним из главных соперников игры является серия пепла между Англией и Австралией, которая оспаривается с 1882 года. |
Rivalries with D.C. United and New England Revolution were stoked following several thrilling playoff meetings. |
Соперничество с Вашингтон Юнайтед и Нью-Ингленд Революшн разгорелось после нескольких захватывающих встреч плей-офф. |
Fans of Illés and Omega soon started rivalries, parallelling the Beatles-Rolling Stones rivalry in the West. |
Поклонники Illés и Omega вскоре начали соперничество, параллельное соперничеству Beatles и Rolling Stones на Западе. |
Была большая конкуренция между, говоря проще, клубами. |
|
So, I say, let old grudges and rivalries melt away with the winter snow, and allow new flowers to blossom in their place. |
И вот что я скажу: пусть старые обиды и споры растают вместе с зимним снегом и дадут новым цветам расцвести на их месте. |
Rivalries continue to flare up across the Pashtun areas as different groups forge alliances and vie with each other for power. |
Продолжают вспыхивать столкновения в пуштунских районах, поскольку различные группы формируют союзы и ведут борьбу за власть. |
Can't the German nationalists and the Polish nationalists just leave Schopenhauer unmolested with their tribal rivalries? |
Разве немецкие националисты и польские националисты не могут просто оставить Шопенгауэра в покое с его племенным соперничеством? |
Eventually, the political rivalries of 1917 led to an arms race and an escalation towards civil war. |
В конечном счете политическое соперничество 1917 года привело к гонке вооружений и эскалации гражданской войны. |
The series also focuses on the relationships among the members of the imperial household, especially romantic entanglements and rivalries. |
Сериал также посвящен отношениям между членами императорского дома, особенно романтическим связям и соперничеству. |
He also showed that Hitler's dictatorship was not an efficient unified machine but a hodge-podge of overlapping rivalries. |
Обычно прямоугольные, очень большие и выкрашенные в черный цвет, они напоминают гигантские картины. |
Rivalries among peasants were more common than unified resentment toward the upper class. |
Соперничество между крестьянами было более распространенным явлением, чем единое негодование по отношению к высшему классу. |
The narratives in Genesis about the rivalries among the twelve sons of Jacob are viewed by some as describing tensions between north and south. |
Рассказы в Книге Бытия о соперничестве двенадцати сыновей Иакова рассматриваются некоторыми как описание напряженности между Севером и Югом. |
Boosted by fierce rivalries and colorful traditions, college football still holds widespread appeal in the United States. |
Усиленный ожесточенным соперничеством и красочными традициями, футбол колледжа все еще имеет широкое распространение в Соединенных Штатах. |
Fath Ali Shah's reign saw increased diplomatic contacts with the West and the beginning of intense European diplomatic rivalries over Iran. |
Правление Фатх-Али-Шаха ознаменовалось усилением дипломатических контактов с Западом и началом интенсивного европейского дипломатического соперничества за Иран. |
The rivalries set the stage for a civil war after the Germans left in September 1944. |
Это соперничество подготовило почву для гражданской войны после ухода немцев в сентябре 1944 года. |
However, to conciliate rivalries, several were usually nominated for the presidency, only one of whom exercised that function. |
Однако для сглаживания соперничества на пост президента обычно выдвигались несколько кандидатов, и только один из них выполнял эту функцию. |
Often the plans turn on elaborate psychology, such as exploiting rivalries or an interest in the supernatural. |
Часто эти планы основываются на сложной психологии, например на использовании соперничества или интереса к сверхъестественному. |
The order called for details of party funding, internal rivalries and future attitudes toward the United States. |
Орден требовал подробностей финансирования партии, внутреннего соперничества и будущего отношения к Соединенным Штатам. |
This has led to rivalries with the engines, most notably a race with Percy the Small Engine in the helicopter's first appearance, which Percy won. |
Это привело к соперничеству с двигателями, в частности к гонке с небольшим двигателем Перси в первом появлении вертолета, которую Перси выиграл. |
The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions. |
Подрезанное регентство оказалось неспособным разрешить споры и соперничество между национальными и местными политическими группировками. |
British Daily Mail ranked it second among the ten greatest football rivalries of all-time. |
Британская Daily Mail поставила его на второе место среди десяти величайших футбольных состязаний всех времен. |
Differences in ideology, attitude and looks also caused heated rivalries between the two audiences. |
Различия в идеологии, отношении и внешности также вызвали ожесточенное соперничество между двумя аудиториями. |
There were also personal and professional rivalries with other Staff Corps officers, such as Alan Vasey. |
Было также личное и профессиональное соперничество с другими офицерами штабного корпуса, такими как Алан Вази. |
At this point, the petty jealousies and rivalries that had festered in the French Army over the summer came to a head. |
В этот момент мелкая зависть и соперничество, которые гноились во французской армии все лето, достигли апогея. |
He also managed through fine diplomacy to balance out the tribal rivalries. |
Ему также удалось с помощью тонкой дипломатии уравновесить соперничество между племенами. |
Everything3 peachy, just the usual trifles some rivalries, the odd gossip, you know... |
Все превосходно, обычные пустяки, конкуренция, старые слухи... |
But for China, current geopolitical rivalries are a larger, more important motive. |
Но для Китая сегодняшнее геополитическое соперничество имеет более важную и обширную мотивировку. |
Khmer kings and royal families were also often involved in incessant power struggle over successions or rivalries over principalities. |
Кхмерские короли и королевские семьи также часто были вовлечены в непрестанную борьбу за власть над наследниками или соперничество за княжества. |
Moreover, no single state can weigh in on international negotiations and offer solutions to economic rivalries or trade issues that threaten to degenerate into political clashes. |
Более того, ни одно отдельно взятое государство не в состоянии играть решающую роль в международных переговорах и предлагать решения по экономическим конфликтам или торговым проблемам, угрожающим превращением в политические столкновения. |
There are few smaller regional rivalries such between Karpaty and Volyn, Metalist and Dnipro, Zorya and Shakhtar. |
Есть несколько более мелких региональных соперничеств, таких как Карпаты и Волынь, Металлист и Днепр, Заря и Шахтер. |
There's been some infighting, rivalries. |
Была некоторая борьба, соперничество. |
Political disunion, tribal rivalries, and the diminishing importance of overland trade routes between east and west weakened the Kazakh Khanate. |
Политическая разобщенность, соперничество племен и уменьшение значения сухопутных торговых путей между Востоком и Западом ослабили Казахское ханство. |
- tribal rivalries - племенные распри
- ethnic rivalries - этнические распри
- sibling rivalries - одноуровневых соперничество
- rivalries among - соперничество между
- cold war rivalries - холодная война Соперничество
- political rivalries - политическое соперничество
- regional rivalries - региональное соперничество
- old rivalries - старые распри
- national rivalries - национальные распри
- bitter rivalries - горькие соперничество
