Sanctified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sanctified [ˈsæŋktɪfaɪd] прич
- освященный, освящаемый(consecrated)
- посвященный(devoted)
-
- sanctify [ˈsæŋktɪfaɪ] гл
- освящать, освятить, святить(consecrate, hallow)
- посвящать(devote)
- очистить(cleanse)
-
adjective | |||
освященный | sanctified, consecrated, consecrate | ||
посвященный | devoted, initiate, initiated, sacred, privy, sanctified | ||
ханжеский | sanctimonious, hypocritical, goody, prudish, pious, sanctified |
adjective
- consecrated, sacred
verb
- consecrate, bless, make holy, hallow, make sacred, dedicate to God
- purify, cleanse, free from sin, absolve, unburden, redeem
- approve, sanction, condone, vindicate, endorse, support, back, permit, allow, authorize, legitimize
- purge, purify
- hallow, consecrate, bless
desecrated, dishonored
Sanctified set apart as or declare holy; consecrate.
With unity as the end, the use of every means is sanctified, even deceit, treachery, violence, usury, prison, and death. |
При единстве как цели освящается использование всех средств, даже обмана, предательства, насилия, ростовщичества, тюрьмы и смерти. |
Seeing Lucien go completely to the wall before this man, who was guilty at least of sacrilege and forgery, this woman, sanctified by her love, felt an awful fear in the depths of her heart. |
Рядом с этим существом, виновным по меньшей мере в кощунстве и обмане, Люсьен казался младенцем, и сердце женщины, освещенной его любовью, сжалось от ужаса. |
Для мудрых истинная преданность это идеал для освященной жизни |
|
The orientalists will change their assessment of the spirit of Islam if they contemplate it in the austere, pure and sanctified lives of these latter companions. |
Востоковеды изменят свою оценку духа ислама, если будут рассматривать его в строгой, чистой и освященной жизни этих последних сподвижников. |
What privilege, Mortati thought, that I am to oversee this sanctified event. |
Какая честь, думал Мортати, наблюдать за этим священнодействием. |
Я прав, священный устав поединка ещё в силе? |
|
The peepal tree and cow were sanctified by the time of the Atharva Veda. |
Дерево пипал и корова были освящены во времена Атхарва Веды. |
He has saved us through Christ and sanctified us in the Spirit. |
Он спас нас через Христа и освятил в духе. |
Скажи, Элигос. Нравятся тебе освященные амулеты? |
|
He's not a priest, he's got the halo, that strange little spinning disc about him, - which means that he's already been sanctified. |
Он не священник, у него есть нимб, этот странный маленький диск, крутящийся вокруг него, что значит, что он уже был канонизирован. |
Soon he may even be sanctified. |
Скоро его даже могут канонизировать. |
Later, Sam, with the help of Castiel, cures Dean by using sanctified human blood. |
Позже Сэм с помощью Кастиэля излечивает Дина, используя освященную человеческую кровь. |
His parents were Methodists, but as a boy he used to sneak off every Sunday to the uninhibited Sanctified Church. |
Его родители были методистами, но в детстве он каждое воскресенье тайком ходил в свободную освященную Церковь. |
Who's to say their family relationships are less sanctified in the eyes of God than mine is with my wife and our children? |
Кто может сказать, что их семейные отношения менее освящены в глазах Бога, чем мои с моей женой и нашими детьми? |
Exalted and sanctified is God's great name. |
ДА ВОЗВЫСИТСЯ И ОСВЯТИТСЯ ЕГО ВЕЛИКОЕ ИМЯ. |
But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
Но вы были омыты, вы были освящены, вы были оправданы во имя Господа Иисуса Христа и духом Бога нашего. |
It was already, or close upon, the sacred hour of one, an hour sanctified by English traditions to the consuming of a midday meal. |
Наступал, или уже наступил, священный час - час, осененный английской традицией, когда все готовятся приступить к обеденной трапезе. |
Magnified and sanctified be God's great name. |
Да будет благословенно великое имя Его. |
Not one centimeter of sanctified earth should he have for his eternal resting place. |
Ни одной пяди святой земли не достанется ему для вечного упокоения. |
I'm hoping to sell it to the Vatican, once the waters have been sanctified. |
Я надеюсь продать землю Ватикану, когда источник признают святым. |
It was sanctified by the Catholic Church in 1834 and is supported by the basilique Notre-Dame du Perpetuel Secours. |
Он был освящен Католической Церковью в 1834 году и поддерживается базиликой Нотр-Дам дю Перпетуэль Секур. |
Just because she happens not to be married to the man whose child she carries about these sanctified streets. |
Только потому, что, оказывается, она не состоит в браке с тем мужчиной, чьего ребенка носит по этим безгрешным улицам. |
If they say so, then they are wickedly charging the holy sanctified word of God with the offences of man. |
Те, кто так говорит, нечестиво навешивают бремя грехов человеческих ...на святое слово Господа. |
Before I formed thee in the belly, I knew thee. And before thou camest out of the womb, I sanctified thee, and ordained thee a prophet unto the nations. |
Прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя. |
That truth honors and sanctifies our fallen comrades... who have made the ultimate sacrifice... so that we might carry on the work that is ahead of us. |
Эта правда освящает и чтит наших павших товарищей, которые принесли последнюю жертву, дабы мы могли продолжить работу, что ожидает нас. |
How many lies have had to be... sanctified? |
Сколько лжи оправдано тобой? |
Его сочинение, таким образом, был освящен страданием. |
|
Tomas continues on with his work for his band Sanctification, writing and recording new material. |
Томас продолжает свою работу для своей группы Sanctification, сочиняя и записывая новый материал. |
Therefore, anyone who is justified will also receive all of the benefits of salvation, including sanctification. |
Поэтому всякий, кто оправдан, также получит все блага спасения, включая освящение. |
After conversion, the believer grows in grace through a lifelong process of progressive sanctification. |
После обращения верующий растет в благодати через пожизненный процесс постепенного освящения. |
Irenaeus believes Jesus coming in flesh and blood sanctified humanity so that it might again reflect the perfection associated with the likeness of the Divine. |
Ириней верит, что Иисус, пришедший во плоти и крови, освятил человечество, чтобы оно снова могло отражать совершенство, связанное с подобием божества. |
For William Law the most fundamental doctrine of the Scripture is that the Father is the Creator, the Son the Redeemer, and the Holy Spirit the Sanctifier. |
Для Уильяма Лоу самое фундаментальное учение Писания состоит в том, что отец есть Творец, сын-Искупитель, а Святой Дух-освящающий. |
Solemn left and sanctified right. |
Священной левой и благословенной правой. |
At the beginning of 1 Peter the writer sets this baptism in the context of obedience to Christ and sanctification by the Spirit. |
В начале 1-го послания Петра автор помещает это крещение в контекст послушания Христу и освящения духом. |
In being born again, the believer is regenerated, justified, adopted into the family of God, and the Holy Spirit's work of sanctification is initiated. |
Рождаясь свыше, верующий возрождается, оправдывается, принимается в семью Божью, и начинается работа Святого Духа по освящению. |
The new obedience that the justified sinner renders to God through sanctification follows justification as a consequence, but is not part of justification. |
Новое послушание, которое оправданный грешник оказывает Богу через освящение, следует за оправданием как следствие, но не является частью оправдания. |
Revivalists taught that assurance of salvation was the product of Christian maturity and sanctification. |
Возрожденцы учили, что уверенность в спасении является продуктом христианской зрелости и освящения. |
Among adherents of the holiness movement, baptism in the Holy Spirit was synonymous with second blessing sanctification. |
Среди приверженцев движения за святость крещение Святым Духом было синонимом освящения вторым благословением. |
According to Wesleyan Pentecostals, entire sanctification is a definite event that occurs after salvation but before Spirit baptism. |
По мнению Веслейских пятидесятников, полное освящение - это определенное событие, которое происходит после спасения, но до крещения Духом. |
Holy water is not a term used in Church of England rites, although font water is sanctified in the Church of England baptism rite. |
Святая вода не является термином, используемым в обрядах Англиканской церкви, хотя купельная вода освящается в обряде крещения Англиканской церкви. |
And there's talk about the Holy Spring being sanctified by the Vatican. |
И поговаривают об освящении Святого источника Ватиканом. |
They don't believe in physical contact between genders, except when sanctified by the priest during high worship of the sun storm, which comes once only every seven years. |
Они не доверяют физическим контактам между полами... кроме разрешённых священником... во время поклонения солнечному шторму... который случается раз в семь лет. |
Even more beautiful... because the garment he exchanged for sin was sanctified. |
Ещё более прекрасной... потому что одеяние, что он выменял на грех - было священным. |
He taught that the baptism with the Holy Spirit was a third experience, subsequent to conversion and sanctification. |
Он учил, что крещение Святым Духом - это третий опыт, следующий за обращением и освящением. |
In the Torah, God taught his people sanctification of the individual. |
В Торе Бог учил свой народ освящению личности. |
But, Joe had sanctified it, and I had believed in it. |
Но дом был освящен присутствием Джо и до сих пор не внушал мне сомнений. |
Under the auspices of Mother Concord, a sanctified truce is declared. |
Под покровительством матери Конкордии объявляется священное перемирие! |
Sanctified by the miracles of its own technology. |
Зло обожествляет себя, являя миру все новые и новые чудеса. |
He founded the Death Metal band Sanctification in 2001. |
Он основал дэт-метал группу Sanctification в 2001 году. |
- being sanctified - освящается
- liturgy of pre-sanctified gifts - литургия преждеосвящённых даров
- pre-sanctified gifts - преждеосвящённые дары
- the sanctified - святые
- Solemn left and sanctified right - Торжественное левое и освященное правое
- Soon he may even be sanctified - Вскоре он, возможно, даже будет освящен