Devotion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Devotion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
преданность
Translate
амер. |dɪˈvoʊʃn| американское произношение слова
брит. |dɪˈvəʊʃ(ə)n| британское произношение слова

  • devotion [dɪˈvəʊʃn] сущ
    1. преданностьж, приверженностьж, верностьж, самоотдачаж
      (loyalty, commitment)
      • devotion to duty – преданность долгу
      • devotion to his cause – преданность своему делу
      • utter devotion – беззаветная преданность
      • slavish devotion – рабская приверженность
      • full devotion – полная самоотдача
    2. посвящениеср, самоотверженностьж, преданность делу
      (dedication)
      • devotion to god – посвящение богу
    3. набожностьж, благочестиеср
      (piety)
    4. поклонениеср, почитаниеср, обожаниеср
      (adoration, veneration)
      • religious devotion – религиозное поклонение
    5. привязанностьж
      (affection)
      • sincere devotion – искренняя привязанность
    6. молитвыж, богослужениеср
      (worship)
    7. служениеср
      (ministry)
      • devotion to the people – служение народу
    8. обрядм, религиозный обряд
      (rites, religious practice)
    9. благоговениеср
      (reverence)
    10. увлечениеср
      (passion)
    11. отдачаж
      (return)
    12. ревностное служение

noun
преданностьdevotion, dedication, loyalty, fidelity, allegiance, attachment
набожностьpiety, devotion, godliness, devoutness, unction, piousness
увлечениеenthusiasm, passion, interest, devotion, crush, rage
религиозное рвениеdevotion
молитвыdevotion
сильная привязанностьdevotion

  • devotion сущ
    • dedication · commitment · devotedness
    • piety · veneration · godliness · devoutness
    • loyalty · faithfulness · allegiance · faith · prayer · fidelity · fealty
    • affection · passion · love · attachment
    • consecration · ordination

noun

  • loyalty, faithfulness, fidelity, constancy, commitment, adherence, allegiance, dedication, fondness, love, admiration, affection, care
  • devoutness, piety, religiousness, spirituality, godliness, holiness, sanctity
  • religious worship, worship, religious observance, prayers, prayer meeting, church service
  • veneration, cultism, idolatry
  • devotedness

  • devotion сущ
    • betrayal

abomination, hate, hatred, loathing, rancor

Devotion love, loyalty, or enthusiasm for a person, activity, or cause.



I expect the man who made it to show the same care and devotion in every aspect of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, человек, его сделавший, будет проявлять такую же заботу и преданность во всем.

He loved Gail; but it was the kind of devotion that did not require two sentences a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любил Гейла, но такая привязанность требовала для своего удовлетворения не более двух-трёх фраз в неделю.

She will be too much touched by your devotion to forget you; you will marry her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет глубоко тронута вашей любовью, вас не забудет и выйдет за вас замуж.

It was high tide of devotion and pride in their hearts, high tide of the Confederacy, for final victory was at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эти дни сердца их были преисполнены преданности я гордости до краев: Конфедерация -в зените своей славы и победа близка!

In this chapter, Krishna glorifies the path of love and devotion to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой главе Кришна прославляет путь любви и преданности Богу.

The purpose of Patanjali's Yoga is to bring about this separation by means of understanding, devotion and practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель йоги Патанджали состоит в том, чтобы осуществить это разделение посредством понимания, преданности и практики.

The amount of devotion, or dedication, or obsession to get that amount of detail that just makes a general impression on the viewer,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется большая самоотдача, глубокая вовлечённость, даже одержимость, чтобы передать столько деталей, которые создают лишь общее впечатление на зрителя,

Special devotion was paid to Saint Mary, the saints and the Passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание было уделено Святой Марии, святым и Страстотерпцам.

Those tickets are a test... of our devotion to our mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти билеты - испытание того,... насколько мы стремимся к нашей цели.

Lee's admirers have pointed to his character and devotion to duty, and his brilliant tactical successes in battle after battle against a stronger foe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поклонники ли указывали на его характер и преданность долгу, а также на его блестящие тактические успехи в битве за битвой против более сильного врага.

It was impossible not to be flattered by his... his devotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но было невозможно не чувствовать себя польщенной его... его поклонением.

Were his father's religious devotion, his teachers warnings, his own knowledge, his own search able to keep him safe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве уберегли его от всего этого благочестие отца, наставления учителей, его собственное знание, собственные искания?

Goujet developed a very deep affection for Gervaise in this atmosphere of unselfish devotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидя в этой комнате, среди всех этих лекарств, кузнец видел, с какой самоотверженностью Жервеза ухаживает за Купо, как она всем сердцем любит его, и проникался к ней величайшим уважением.

The degree of devotion to celebrities can range from a simple crush to the deluded belief that they have a special relationship with the star which does not exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степень преданности знаменитостям может варьироваться от простого увлечения до обманчивой веры в то, что у них есть особые отношения со звездой, которых не существует.

According to the Book of Jeremiah and one of the Psalms , Samuel had a high devotion to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Книге пророка Иеремии и одному из псалмов, Самуил был очень предан Богу.

Devotion to thirty thousand pound reward, that's all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преданность награде в тридцать тысяч фунтов, скорее.

Pink roses imply a lesser affection, white roses suggest virtue and chastity, and yellow roses stand for friendship or devotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розовые розы подразумевают меньшую привязанность, белые-добродетель и целомудрие, а желтые-дружбу или преданность.

Religious devotion, Weber argues, is usually accompanied by a rejection of worldly affairs, including the pursuit of wealth and possessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религиозная преданность, утверждает Вебер, обычно сопровождается отказом от мирских дел, включая погоню за богатством и собственностью.

For conspicuous gallantry and devotion to duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта личная денежная премия является типичной формой предписанной реституции.

Houston Press also joined in the praise of the series' devotion to character development upon the release of Raiden's episode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюстонская пресса также присоединилась к восхвалению преданности сериала развитию персонажа после выхода эпизода Райдена.

Bushido Karaoke is the third full-length album by Nebraska's Mayday, full of songs of death, dismemberment, drugs, greed, and devotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bushido Karaoke - третий полноформатный альбом группы Nebraska'S Mayday, полный песен о смерти, расчленении, наркотиках, жадности и преданности.

And I beg you to take care of the children of Metrodorus, in a manner worthy of the devotion shown by the young man to me, and to philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я умоляю вас позаботиться о детях Метродора так, чтобы они были достойны той преданности, которую молодой человек проявил ко мне и к философии.

Her devotion to her mother and father was beyond words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отцу и матери она была предана всей душой.

There was in it, no doubt, filial devotion, domestic attachment; there was also the fascination of one spirit by another spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом сказывались не только сыновняя привязанность и преданность слуги господину, но и непреодолимое влияние более сильного ума.

This might have been taken as an expression of sorrow and devotion, or of weariness and hope of resting before long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых.

Her devotion and dedication to Great Pyrenees continued for more than fifty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее преданность великим Пиренеям продолжалась более пятидесяти лет.

Rock balancing can be a performance art, a spectacle, or a devotion, depending upon the interpretation by its audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рок-балансирование может быть исполнительским искусством, зрелищем или преданностью, в зависимости от интерпретации его аудиторией.

Jihad means to strive to one's utmost, It includes exertion and spirituality, self-purification and devotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джихад означает бесконечное стремление к благим поступкам и намерениям, очищению души и благочестию.

Where, indeed, is to be found more patriotism than in the country, greater devotion to the public welfare, more intelligence, in a word?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, где мы еще найдем такой патриотизм, такую преданность общему делу, одним словом - такое благоразумие, как не в деревне?

They were absorbed in the scene which the chaplain with great devotion presented to them before the altar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все были захвачены представлением, которое давал фельдкурат у алтаря.

You've always known that I doubted your devotion to my son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда знала, что я сомневаюсь в твоей преданности к моему сыну.

It was a test of Abraham's faith, of his devotion to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было испытание веры Авраама, его веры в Господа.

Don't you question my devotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не суди о моей верности.

Narcissus was proud, in that he disdained those who loved him, causing some to take their own life to prove their devotion to his striking beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарцисс был горд тем, что презирал тех, кто любил его, заставляя некоторых лишать себя жизни, чтобы доказать свою преданность его поразительной красоте.

It takes practice, devotion, pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого нужны тренировки, преданность, боль.

According to the Jatakas, Kinnaras are fairies and are shown as going in pairs noted for mutual love and devotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Джатакам, Киннары - это феи, и их изображают идущими парами, отмеченными взаимной любовью и преданностью.

Ryan sees it as part of a campaign of religious devotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Райан видит в этом часть кампании религиозной преданности.

Guerra dedicated her life to the education of girls and made it the sole focus of her religious life while also making a strong emphasis on devotion to the Holy Spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуэрра посвятила свою жизнь образованию девочек и сделала его единственным центром своей религиозной жизни, делая также сильный акцент на преданности Святому Духу.

The Tsarina valued Anna's devotion to her and befriended her, ignoring women of more distinction at the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царица ценила преданность Анны и дружила с ней, не обращая внимания на более знатных придворных дам.

At Taakli, he spent the next twelve years, probably between 1621 CE and 1633 CE as an ascetic in complete devotion to Rama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Таакли он провел следующие двенадцать лет, вероятно, между 1621 и 1633 годами н. э., как аскет в полной преданности раме.

Beatrice then asks Benedick to kill Claudio as proof of his devotion, since he has slandered her kinswoman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Беатриче просит Бенедикта убить Клаудио в доказательство его преданности, поскольку он оклеветал ее родственницу.

Every family - white, black, Latino, Asian - deserves the full measure of our devotion to their dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая семья - белые, черные, латиноамериканцы, азиаты, - заслуживает, чтобы их достоинство защищали с полной самоотверженностью.

When would the days begin of that active wifely devotion which was to strengthen her husband's life and exalt her own?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же начнутся дни преданного служения, которое облегчит жизнь ее мужа и возвысит ее собственную?

But surely they were both intended to accomplish the same thing: the singing, the devotion, the poetry of the churches took a man out of his bleakness for a time, and so did the brothels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь нацелены они на одно и то же: песнопенья, набожное рвение, поэзия церквей позволяют на время забыть унылость быта; и для того же назначены публичные дома.

Following the Council of Trent, figures such as Saints Charles Borromeo and Alain de Solminihac promoted Eucharistic devotion and adoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Трентского собора такие деятели, как святые Карл Борромео и Ален де Сольминихак, пропагандировали Евхаристическую преданность и обожание.

I've tried to speak of this before, but your devotion to this farce...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотел поговорить с тобой раньше о твоей поддержке в этом обмане.

Nothing but my devotion to you would make me, at this stage of my career, turn horse thief-and thief of such a horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только неизменная преданность вам могла подвигнуть меня в моем почтенном возрасте сделаться конокрадом, да к тому же польститься на эту клячу.

The progressive genius for organization and devotion to the public good was least controversial in the public health area and probably most successful there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогрессивный гений организации и преданности общественному благу был наименее спорным в области общественного здравоохранения и, вероятно, наиболее успешным там.

As convincing as I find your deep devotion to vegetable trajectory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как убедительно доказывает ваша глубокая преданность к овощной траектории.

In the final two years of his life, Zhu Qizhan was fortunate to witness worldwide appreciation for his lifelong devotion to art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние два года своей жизни Чжу Цзыжань был счастлив стать свидетелем Всемирной признательности за его пожизненную преданность искусству.

Love and death, friendship and treason, devotion and lie are the main ideas of his plays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь и смерть , дружба и предательство , преданность и обман — основные идеи его пьес.

I've got nothing but devotion to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет ничего, кроме привязанности к вам.

They were whole hearted and sincere in their devotion to the Cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они так искренне, так самозабвенно преданы этому своему Правому Делу.

As a result of the sympathetic devotion which Jacopo had from the first bestowed on Edmond, the latter was moved to a certain degree of affection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уважение и преданность, которыми Джакопо с первого же взгляда проникся к Эдмону, привели к тому, что и Эдмон почувствовал к Джакопо некоторую привязанность.

And I remain inspired by her kind heart, and her selfless devotion to this city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я продолжаю вдохновляться её добрым сердцем, и её бескорыстной преданностью городу.



0You have only looked at
% of the information