Schroders - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
blackrock, capital group, fidelity
Schroders plural of Schroder.
London asset management firm Schroders says it is ready to dump Russian securities if the sanctions policy worsens. |
По словам специалистов лондонской компании по управлению активами Schroders, в случае ухудшения санкционной политики компания готова продать российские ценные бумаги. |
The rate cut is welcome news, says Craig Botham, an emerging markets economist with Schroders in London. |
Снижение ставки — это «приятная новость», по словам Крейга Ботэма (Craig Botham), эксперта по развивающимся рынкам американской инвестиционной компании Schroders. |
The vessel under command of Captain Gustav Schröder was carrying 937 passengers, most of them Jewish refugees seeking asylum from Nazi persecution of Jews in Germany. |
Судно под командованием капитана Густава Шредера перевозило 937 пассажиров, большинство из которых были евреями-беженцами, ищущими убежища от нацистских преследований евреев в Германии. |
The squadron again cruised the Mediterranean, under the command of Rear Admiral Wilhelm Schröder. |
Эскадра вновь совершила плавание по Средиземному морю под командованием контр-адмирала Вильгельма Шредера. |
While in office, former Chancellor Gerhard Schröder initially used an Audi for his official car, a brand he is known to prefer as his personal car as well. |
Находясь на своем посту, бывший канцлер Герхард Шредер первоначально использовал Audi для своего официального автомобиля, бренд, который он, как известно, предпочитает в качестве своего личного автомобиля. |
The script was written by José A. Martínez Suárez, Carlos Alberto Parrilla and Solly Schroder, based on the book by Jose A. Gerino. |
Сценарий был написан Хосе А. Мартинесом Суаресом, Карлосом Альберто Паррильей и Солли Шредером по мотивам книги Хосе А. Герино. |
After much negotiation by Schröder, the remaining 619 passengers were also allowed to disembark at Antwerp. |
После долгих переговоров с Шредером остальным 619 пассажирам также было разрешено высадиться в Антверпене. |
His next appearance came in the 1991 film Across the Tracks; Pitt portrayed Joe Maloney, a high school runner with a criminal brother, played by Rick Schroder. |
Его следующее появление произошло в фильме 1991 года поперек путей; Питт изобразил Джо Мэлони, бегуна средней школы с братом-преступником, которого играл Рик Шредер. |
It is named after the German natural scientist Heinrich G. F. Schröder, who published it in 1858. |
Она названа в честь немецкого естествоиспытателя Генриха Г. Ф. Шредера, который опубликовал ее в 1858 году. |
In 1649, Johann Schröder published two ways of preparing arsenic. |
В 1649 году Иоганн Шредер опубликовал два способа получения мышьяка. |
Most recently, on 1 July 2005, President Horst Köhler dissolved the Bundestag at the request of Chancellor Gerhard Schröder. |
Совсем недавно, 1 июля 2005 года, президент Хорст Келер распустил Бундестаг по просьбе канцлера Герхарда Шредера. |
The squadron again cruised the Mediterranean, under the command of Rear Admiral Wilhelm Schröder. |
Эскадра вновь совершила плавание по Средиземному морю под командованием контр-адмирала Вильгельма Шредера. |
Peano was unaware of Frege's work and independently recreated his logical apparatus based on the work of Boole and Schröder. |
Пеано ничего не знал о работах Фреге и самостоятельно воссоздал свой логический аппарат на основе работ Буля и Шредера. |
Captain Schröder was a German who went to great lengths to ensure dignified treatment for his passengers. |
Капитан Шредер был немцем, который делал все возможное, чтобы обеспечить достойное обращение со своими пассажирами. |
In 1993, Schröder was posthumously named as one of the Righteous among the Nations at the Yad Vashem Holocaust Memorial in Israel. |
В 1993 году Шредер был посмертно назван одним из праведников среди народов на мемориале Холокоста Яд ва-Шем в Израиле. |
Former Chancellor Gerhard Schröder is a noted fan of currywurst. |
Бывший канцлер Герхард Шредер-известный поклонник карривурста. |
The captain, Gustav Schröder, went to the United States and Canada, trying to find a nation to take the Jews in, but both nations refused. |
Капитан, Густав Шредер, отправился в Соединенные Штаты и Канаду, пытаясь найти нацию, которая приняла бы евреев, но обе нации отказались. |
It is conceivable that the ideas promoted by Messrs. Blair and Schröder finds widespread support. (It may find as much support outside as inside Socialist parties. |
Можно понять, что идеи, продвигаемые господами Блэром и Шрёдером, находят широкую поддержку (они могут найти столько же поддержки за пределами социалистических партий, сколько и внутри. |
Merkel argued that Germany should phase out nuclear power less quickly than the Schröder administration had planned. |
Меркель утверждала, что Германия должна отказаться от ядерной энергетики менее быстро, чем планировала администрация Шредера. |
On 30 May 2005, Merkel won the CDU/CSU nomination as challenger to Chancellor Gerhard Schröder of the SPD in the 2005 national elections. |
30 мая 2005 года Меркель выиграла выдвижение ХДС/ХСС в качестве претендента на пост канцлера Герхарда Шредера от СДПГ на общенациональных выборах 2005 года. |
The subset of paths that do not rise above the SW–NE diagonal are counted by a related family of numbers, the Schröder numbers. |
Подмножество путей, которые не поднимаются выше диагонали SW-NE, подсчитывается соответствующим семейством чисел-числами Шредера. |
The Annunciation by Johann Christian Schröder, c. 1690. |
Благовещение Иоганна Христиана Шредера, 1690 год. |
In 2009, Danish filmmaker Kaspar Astrup Schröder made a humorous documentary about Nakamatsu titled The Invention of Dr. NakaMats. |
В 2009 году датский режиссер Каспар Аструп Шредер снял юмористический документальный фильм о Накамацу под названием изобретение доктора Накамаца. |
As Captain Schröder negotiated and schemed to find passengers a haven, conditions on the ship declined. |
Пока капитан Шредер вел переговоры и строил планы по поиску пристанища для пассажиров, условия на корабле ухудшались. |
But Schröder's belief that Moscow was prepared to give as well as take in equal measure was naive. |
Однако расчет Шредера, что Москва готова будет сотрудничать на равных условиях, был наивен. |
The result was so close, both Schröder and Merkel claimed victory. |
Результат был так близок, что и Шредер, и Меркель претендовали на победу. |
While Chancellor Schröder made clear he would not join the war in Iraq, Merkel and the CDU-CSU supported the invasion of Iraq. |
В то время как канцлер Шредер ясно дал понять, что не присоединится к войне в Ираке, Меркель и ХДС-ХСС поддержали вторжение в Ирак. |
Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult. |
Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно. |
Chancellor Schröder subsequently called an early federal election to be held September. |
Впоследствии канцлер Шредер объявил о проведении досрочных федеральных выборов в сентябре. |
With his passengers prohibited from landing in Cuba, Captain Schröder directed St. Louis and the remaining 907 refugees towards the United States. |
Поскольку его пассажирам было запрещено высаживаться на Кубе, капитан Шредер направил Сент-Луис и оставшихся 907 беженцев в Соединенные Штаты. |
On March 1, 1844, 22-year-old Schliemann took a position with B. H. Schröder & Co., an import/export firm. |
1 марта 1844 года 22-летний Шлиман занял должность в компании B. H. Schröder & Co., фирма по импорту / экспорту. |
Schröder unexpectedly lost the election that followed. |
Шредер неожиданно проиграл следующие выборы. |
Schröder has been the first post-war Chancellor to exploit it for campaign purposes. |
Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании. |
After the war, the Federal Republic of Germany awarded Captain Gustav Schröder the Order of Merit. |
После войны Федеративная Республика Германия наградила капитана Густава Шредера орденом За заслуги. |
The Blair-Schröder paper uses a phrase which I find misleading when it says: “We support a market economy, not a market society” — or is this more than a slip of the pen? |
В работе Блэра - Шрёдера использована фраза, которая, я считаю, вводит в заблуждение: «Мы поддерживаем рыночную экономику, а не рыночное общество» – или это просто ошибка пера? |
канцлер Шредер также готовится к перевыборам. |
