Posthumously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
posthumous, victoria-cross, distinguished service cross
Posthumously after death.
Some of her awards have been presented posthumously, including the statuette for the 2017 Brit Awards. |
Некоторые из ее наград были вручены посмертно, в том числе статуэтка для премии Brit Awards 2017 года. |
The final book of the series, Omertà, was finished before his death but published posthumously in 2000 from his manuscript. |
Последняя книга серии, Омерта, была закончена до его смерти, но опубликована посмертно в 2000 году по его рукописи. |
In 2008, Germany posthumously pardoned Van der Lubbe under a law introduced in 1998 to lift unjust verdicts dating from the Nazi era. |
В 2008 году Германия посмертно помиловала Ван дер Люббе в соответствии с законом, введенным в 1998 году для отмены несправедливых приговоров, вынесенных в нацистскую эпоху. |
In 1982, the American Historical Association posthumously awarded Walter Rodney the Albert J. Beveridge Award for A History of the Guyanese Working People, 1881-1905. |
В 1982 году американская историческая ассоциация посмертно присудила Уолтеру родни премию Альберта Дж. Бевериджа за историю трудящихся Гайаны (1881-1905). |
In June 1996, Johnson was posthumously awarded the Purple Heart by President Bill Clinton. |
В июне 1996 года президент Билл Клинтон посмертно наградил Джонсона орденом Пурпурное сердце. |
Его партитура была опубликована посмертно в 1929 году. |
|
Yagoda was the only defendant not to be posthumously rehabilitated. |
Ягода был единственным подсудимым, которого не реабилитировали посмертно. |
And anything scholarly on Will Graham would have to be published posthumously. |
И любое исследование Уилла Грэма может быть опубликовано только посмертно. |
Near the close of his long life, Muggleton wrote his spiritual autobiography which was published posthumously. |
Ближе к концу своей долгой жизни Магглтон написал свою духовную автобиографию, которая была опубликована посмертно. |
His major piano works also include mazurkas, waltzes, nocturnes, polonaises, études, impromptus, scherzos, preludes and sonatas, some published only posthumously. |
Его основные фортепианные произведения также включают мазурки, вальсы, ноктюрны, Полонезы, этюды, экспромты, скерцо, прелюдии и сонаты, некоторые из которых опубликованы только посмертно. |
Elisabeth Förster-Nietzsche compiled The Will to Power from Nietzsche's unpublished notebooks and published it posthumously. |
Элизабет Ферстер-Ницше составила волю к власти из неопубликованных записных книжек Ницше и опубликовала ее посмертно. |
He was posthumously seen by the Romans as a model of civic virtue. |
Посмертно римляне видели в нем образец гражданской добродетели. |
In 2002, the passengers of Flight 93, including Beamer, were posthumously awarded the Arthur Ashe Courage Award. |
В 2002 году пассажиры рейса 93, включая бимера, были посмертно награждены премией Артура Эша за мужество. |
The medal can be awarded posthumously and to foreign nationals. |
Медаль может быть вручена посмертно и иностранным гражданам. |
Cobain was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, along with Nirvana bandmates Dave Grohl and Novoselic, in their first year of eligibility in 2014. |
Кобейн был посмертно включен в Зал славы рок-н-ролла вместе с коллегами по группе Nirvana Дэйвом Гролом и Новоселичем в первый год их участия в конкурсе в 2014 году. |
A book composed of Vonnegut's unpublished pieces, Armageddon in Retrospect, was compiled and posthumously published by Vonnegut's son Mark in 2008. |
Книга, составленная из неопубликованных произведений Воннегута, Армагеддон в ретроспективе, была составлена и посмертно опубликована сыном Воннегута Марком в 2008 году. |
He died in 1923, and was posthumously promoted to Marshal of France. |
Он умер в 1923 году и был посмертно произведен в маршалы Франции. |
In 1975, the U.S. Congress posthumously restored Lee's citizenship effective June 13, 1865. |
В 1975 году Конгресс США посмертно восстановил гражданство ли, вступив в силу 13 июня 1865 года. |
Like a number of other posthumously published books by Burroughs, this book is not a novel but a collection of short stories. |
Как и ряд других посмертно опубликованных книг Берроуза, эта книга-не роман,а сборник рассказов. |
Phillips was posthumously elected to the Southern California Jewish Sports Hall of Fame in 2000. |
Филлипс был посмертно избран в Зал славы еврейского спорта Южной Калифорнии в 2000 году. |
In 2009, Compton was posthumously inducted into the ICC Cricket Hall of Fame. |
В 2009 году Комптон был посмертно включен в Зал славы крикета ICC. |
Его посмертный третий альбом под названием Tim был выпущен в 2019 году. |
|
I did not begrudge him this triumph in articulo mortis, this almost posthumous illusion of having trampled all the earth under his feet. |
Я не завидовал этому триумфу in articulo mortis, не завидовал этой почти посмертной иллюзии, будто он растоптал всю землю. |
It was bought posthumously by the Académie royale de peinture et de sculpture in 1782, who released it on an open basis. |
Она была куплена посмертно Королевской академией живописи и скульптуры в 1782 году, которая выпустила ее на открытой основе. |
And she told a truly harrowing tale of survival... that left you quite the posthumous hero. |
И она рассказала очень трогательную историю выживания. Это сделало тебя героем посмертно. |
The latter was a posthumous reprint of a section of his 1883 report on the 1881 census of the Punjab. |
Последняя была посмертной перепечаткой раздела его доклада 1883 года о переписи населения Пенджаба в 1881 году. |
Avengers co-creator Stan Lee has a posthumous cameo in the film, appearing digitally de-aged as a car driver in 1970; this is his final film appearance. |
У соавтора Мстителей Стэна Ли есть посмертная камея в фильме, появившаяся в цифровом виде в качестве водителя автомобиля в 1970 году; это его последнее появление в фильме. |
Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit, Second Class. |
Посмертно награжден почетным ордером второй степени за особые заслуги. |
Some newer castings have been produced posthumously and are not considered part of the original production. |
Некоторые новые отливки были изготовлены посмертно и не считаются частью оригинального производства. |
The last of such was for King Taksin which was posthumously given in 1981, nearly 200 years since the latter's demise. |
Последний из них был дан королю Таксину посмертно в 1981 году, почти через 200 лет после его кончины. |
His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. |
Его медали были посмертно восстановлены МОК в 1983 году на основании сострадания. |
Prince Bi was installed on the throne, to be posthumously known as Zi'ao. |
Друг сказал, что верит в возможность существования внеземной жизни во Вселенной. |
The first collection of his poems was published posthumously in 1903 in the United States. |
Первый сборник его стихов был издан посмертно в 1903 году в США. |
A Historical Essay on Architecture, which featured illustrations based on early Hope drawings, was published posthumously by his family in 1835. |
Исторический очерк по архитектуре, в котором были представлены иллюстрации, основанные на ранних рисунках Хоупа, был опубликован его семьей посмертно в 1835 году. |
On 10 July 2009, the Isle of Man's capital bestowed the Freedom of the Borough of Douglas honour on Barry and Robin, as well as posthumously on Maurice. |
10 июля 2009 года столица острова Мэн наградила Барри и Робина, а также посмертно-Мориса Почетной грамотой города Дуглас. |
Бокс-сет под названием Unearthed был выпущен посмертно. |
|
Griepenkerl also became famous posthumously for having rejected Adolf Hitler's application to train at the Academy of Fine Arts Vienna. |
Грипенкерль также прославился посмертно тем, что отклонил заявку Адольфа Гитлера на обучение в Венской Академии Изящных Искусств. |
All his further works connected to Middle-earth were edited by his son Christopher Tolkien and published posthumously. |
Все его дальнейшие работы, связанные со Средиземьем, были изданы под редакцией его сына Кристофера Толкина и опубликованы посмертно. |
He was awarded a posthumous Grammy Award in 1991 for The Complete Recordings, a 1990 compilation album. |
Он был удостоен посмертной премии Грэмми в 1991 году за полную запись, сборник 1990 года. |
In May 2005, a judge opined that there was room for argument that they had been wrongly refused a conditional posthumous pardon. |
В мае 2005 года судья заметил что это весьма спорно, что им ошибочно отказали в условном посмертном помиловании. |
Sufficient additional material was recorded for a planned follow-up album Milk and Honey, which was released posthumously, in 1984. |
Был записан достаточный дополнительный материал для запланированного последующего альбома Milk and Honey, который был выпущен посмертно в 1984 году. |
Nirvana's acoustic Unplugged set, which was released posthumously as an album in 1994, may have provided a hint of Cobain's future musical direction. |
Акустический сет Nirvana Unplugged, который был выпущен посмертно в качестве альбома в 1994 году, возможно, дал намек на будущее музыкальное направление Кобейна. |
In 1887 The Complete A.N.Pleshcheev was published, re-issued in posthumously, in 1894 by the poet's son. |
В 1887 году Полное собрание сочинений А. Н. Плещеева было издано, переиздано посмертно, в 1894 году сыном поэта. |
Shortly before her death, she had completed filming for Rang and Shatranj which were released posthumously several months later and achieved moderate success. |
Незадолго до своей смерти она закончила съемки для Rang и Shatranj, которые были выпущены посмертно несколько месяцев спустя и достигли умеренного успеха. |
The surge of posthumous publication gave Dickinson's poetry its first public exposure. |
Волна посмертных публикаций дала поэзии Дикинсона первое публичное разоблачение. |
His brother Sima Chi succeeded him, posthumously known as Emperor Huai of Jin. |
Ему наследовал его брат Сима Чи, посмертно известный как император Хуай Цзиньский. |
The Shang kings were referred to in the oracle bones by posthumous names. |
Цари Шан упоминались в костях оракула посмертными именами. |
All right, the room was so warm that the lividity of the body would have been quicker, meaning that there would be no drag marks if the body was moved posthumously. |
Итак, в комнате было очень жарко, поэтому синюшность наступила быстрее, а это значит, что не осталось бы следов волочения, если тело переместили посмертно. |
Posthumous awards would be given to the 20 victims and scholarships would be given to the victims' children. |
20 жертвам будут вручены посмертные награды, а их детям-стипендии. |
The soldiers were exonerated posthumously, in 1934. |
Солдаты были оправданы посмертно, в 1934 году. |
The last was published posthumously in 1947. |
Последний был опубликован посмертно в 1947 году. |
Many of Goya's plates were reprinted too often posthumously, giving very poor impressions. |
Многие из пластинок Гойи слишком часто перепечатывались посмертно, что оставляло очень плохие впечатления. |
However, clear evidence of an Epicurean hero cult, as well as the cult itself, seems buried by the weight of posthumous philosophical interpretation. |
Однако очевидные свидетельства существования эпикурейского культа героев, как и сам культ, по-видимому, погребены под тяжестью посмертных философских интерпретаций. |
Of this once famous preacher nothing remains but a volume of a few posthumous sermons. |
От этого некогда знаменитого проповедника не осталось ничего, кроме Тома нескольких посмертных проповедей. |
During the same ceremony he was also posthumously promoted to the rank of Staff sergeant. |
Во время той же церемонии он был также посмертно повышен в звании до старшего сержанта. |
He was given the posthumous name Nan Geng and was succeeded by his cousin's son Yang Jia. |
Посмертно ему дали имя НАН Гэн, и наследовал ему сын его двоюродного брата Ян Цзя. |
His observations on fossils, which he stated to be the petrified remains of creatures some of which no longer existed, were published posthumously in 1705. |
Его наблюдения над окаменелостями, которые он назвал окаменевшими останками существ, некоторые из которых больше не существовали, были опубликованы посмертно в 1705 году. |
- honoured posthumously - честь посмертно
- awarded posthumously - награжден посмертно
- he was posthumously awarded - он был посмертно награжден
- appear posthumously - появляются посмертно
- pardon posthumously - помиловать посмертно
