Seem in a hurry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Seem in a hurry - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
кажется, в спешке
Translate

- seem [verb]

verb: казаться, представляться, мерещиться, померещиться, почудиться, чудиться, думаться

  • seem to match - кажется, соответствуют

  • seem necessary - представляется необходимым

  • seem older - кажется старше

  • seem routine - кажется, рутина

  • seem dire - кажется плачевным

  • did not seem to mind - не возражала

  • didn't seem like - не похоже

  • seem more than - кажутся более

  • they seem nice - они кажутся хорошими

  • seem to move - кажется, что двигают

  • Синонимы к seem: give the impression of being, come across as, strike someone as, show signs of being, look, appear (to be), sound, have the appearance/air of being, look as though one is, look to be

    Антонимы к seem: disappear, vanish

    Значение seem: give the impression or sensation of being something or having a particular quality.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- hurry

поторопиться

  • hurry off - уводить

  • hurry round - спешить

  • to hurry back - спешить назад

  • to hurry in - спешить в

  • hurry up before i change my mind - поторопитесь, прежде чем я передумаю

  • i am not in any hurry - я не тороплюсь

  • if you do not hurry - если вы не торопитесь

  • are in a hurry - в спешке

  • in a hurry with - в спешке с

  • but hurry up - но поторопитесь

  • Синонимы к hurry: rush, hasten, speed, dash, race, sprint, haste, scurry, hustle, scoot

    Антонимы к hurry: deliberateness, deliberation

    Значение hurry: In American football, an incidence of a defensive player forcing the quarterback to act faster than the quarterback was prepared to, resulting in a failed offensive play.



Well, you certainly seem pleased about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты явно выглядишь довольным.

And I seem to find The happiness I seek

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне кажется что я нашёл То счастье что я искал

And it's easy for us not to be empathetic with those people who seem so distanced from us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам легко не думать о тех людях, которые живут так далеко от нас.

Every girl I didn't know seemed really cool, but once I got to know her, she didn't seem so cool anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая девчонка до знакомства казалась мне классной, а после знакомства такой уже совсем не казалась.

You seem to be in a very tight spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже... ты оказался в непростой ситуации.

Well, that's a picture you seem intent on painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это та картина, которую вы хотите в этом видеть.

More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В редких странах, ведущих борьбу с картельной практикой, не было возбуждено преследования против одного или нескольких цементных картелей.

The best news of the year is that, at long last, the Continent's consumers seem to be emerging from their long depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшей новостью года после долгого ожидания стало то, что потребители Континента похоже выходят из продолжительной депрессии.

Am I really in such a hurry that I'm prepared to fob off my son with a sound byte at the end of the day?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели я действительно настолько спешу, что собрался укладывать спать моего сына в конце дня, говоря ему всего пару слов?

But the national kleptocrats seem to believe that they can live without overseas assets, or without educating their children and maintaining residences in the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако национальные клептократы, кажется, верят в то, что они могут прожить без собственности за границей или без обучения своих детей и содержания резиденций на Западе.

I tried to stop her, but she was in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попыталась задержать ее, но она очень спешила.

Game of Thrones is very entertaining – but don’t get attached to any of the characters, as the lifespan in their world does seem quite variable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Игра престолов» очень увлекательна, но к ее героям не рекомендуется привязываться, так как их жизнь — штука крайне непрочная.

This would seem like a smart solution, both politically and economically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое решение политически и экономически грамотно.

I detest having to hurry in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ненавижу спешить по утрам.

For the moment, they seem anything but.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас о них можно сказать что угодно, только не это.

Obama had managed to concede his unworthiness of the honor in a way that made him seem almost to merit it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обама представил свою непригодность для получения награды таким образом, что возникло твердое впечатление, будто он ее заслуживает.

Young Andrews, the driver of the postal van, doesn't seem able to remember delivering it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой Эндрюс - шофер почтового фургона - не припоминает, чтобы доставлял его.

But you seem to be the resident XIII whisperer, so I want you there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но похоже, вы постоянно нашептываете XIII на ушко, поэтому вы мне нужны.

I have a whole lifetime; there's no hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня вся жизнь впереди, спешить некуда.

The meeting between them, of which other persons, as it is hinted elsewhere, seem to have been acquainted, must have been a very affecting interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидание их, о котором, как видно из дальнейшего, знали и другие лица, было, вероятно, очень трогательным.

Well, you seem very preoccupied with being here all of a sudden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты как-то стал вечно пропадать здесь ни с того ни с сего.

If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.

I did not dare return to the apartment which I inhabited, but felt impelled to hurry on, although drenched by the rain which poured from a black and comfortless sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не решался вернуться к себе на квартиру; что-то гнало меня вперед, хотя я насквозь промок от дожди, лившего с мрачного черного неба.

Made me seem God damn smart alongside of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь рядом с ним я бог весть какой умник.

You seem to be very well informed, Mrs...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, вы хорошо осведомлены, миссис?

Better hurry, it's really frightening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше поторопиться, оно действительно ужасное.

It may seem like I'm content being this good-for-nothing slacker, but... but the truth is, I don't plan on being a bike messenger the rest of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может показаться, что я никчемный бездельник, только это неправда. Я не собираюсь всю жизнь проработать велокурьером.

You seem awfully uninterested in me sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, я дорог тебе, но только изредка.

When the door opened he looked up, but didn't speak, didn't seem glad to see her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда отворилась дверь, он поднял глаза, но ничего не сказал и, видно, ничуть не обрадовался.

I told her she could stay on if she liked. There was no hurry about payment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ей говорю: оставайтесь здесь, с платой за квартиру успеется.

When you saw charlie yesterday, Did he seem like he was mad at me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты вчера видел Чарли, тебе не показалось, что он на меня обижен?

Oh, you seem a bit taken aback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ТЫ выглядишь смущенным.

They seem connected to something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они чувствуют свою связь с чем-то.

Nurses are always in such a hurry!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медсестры все время так спешат!

But my client is in a great hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мой клиент просил поспешить.

Though he was in a hurry, he seemed to articulate with difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хоть и торопился, но как-то туго шевелил языком.

Now, look, this house just came on the market. If we hurry, we can get inside before any one even moves in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь смотрите, этот дом на продаже, и нам нужно попасть внутрь, прежде чем кто-то заселится в него.

Well, till another time, Alexey Nilitch is in such a hurry. Good-bye for the present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, да уж в другой раз, Алексей Нилыч так торопятся... До свиданья-с.

I just needed a loan in a hurry for a business deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне просто нужен был срочный кредит для сделки.

Hurry up and you'll catch up with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поторопитесь! Ещё успеете его догнать.

So it's looking like he took everything near and dear to him and left in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, он взял самое необходимо и в спешке сбежал.

So then I took it upon myself to call Jack-Attack and tell him to hurry over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну а потом я взяла все это на себя, позвонила Атакующему-Джеку и сказала ему поторопиться.

If you could... Maybe hurry it up or make it shorter or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не мог бы... говорить побыстрее или покороче

Well, if this goes to the next level, she better get un-messed up in a hurry because she's a character witness and she looks like the Girl with the Dragon Tattoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, если все это выйдет на следующий уровень, то ей нужно собраться и побыстрее, потому что она свидетель, и выглядит как Девушка с татуировкой дракона.

Amos, I implore you not to hurry into a marriage proposal when there are things that need to be discussed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эймос, я прошу вас не спешить с предложением руки и сердца, поскольку есть вещи, которые нужно обсудить.

Hurry up on your autopsy and see if you can find any lead on his body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу Вас, поспешите с осмотром тела. Поможет любая найденная зацепка.

I'm in no hurry to go back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не тороплюсь вернуться.

He appeared excited, and in a hurry. It was not with drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мустангер был очень возбужден и торопился, -однако он не был пьян.

'And please, see if you can hurry up that letter from Omsk.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пожалуйста: ускорьте пересылку омского письма.

Jordan, we must hurry to be in time for the grand entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордан, нам нужно торопиться, если мы хотим успеть к началу.

I really need to use the washroom and... and I gotta do it in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно пойти в ванную комнату и... и я должен поспешить.

Hurry up Don't worry, your mama's here

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не волнуйся, мамочка здесь.

Lonely, not in a hurry, looking for male presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гляди, она одинока, нетороплива, явно ищет мужской компании.

Hurry-up job, she says, and I'm not even sure we got one of the gizmos in stock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит, срочная работа, а я даже не уверен, есть ли у нас хоть штука в запасе?

Whoever was running this vessel left in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы не управлял кораблем, он покинул его в спешке.

Someone certainly snuck out of here in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то определенно спешил выскользнуть отсюда.

I'm in no hurry to count myself among them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не спешу причислить себя к ним.

So hurry and pack up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому быстрее собирайте вещи.

Tell the driver to wait for us out back, and hurry up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи водителю, чтобы ждал нас снаружи, и поторопись.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seem in a hurry». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seem in a hurry» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seem, in, a, hurry , а также произношение и транскрипцию к «seem in a hurry». Также, к фразе «seem in a hurry» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information