Detest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- detest [dɪˈtest] гл
- ненавидеть, возненавидеть, презирать(loathe, hate, despise)
- испытывать отвращение(abhor)
-
| verb | |||
| ненавидеть | hate, detest, loathe, abhor, abominate, execrate | ||
| питать отвращение | abhor, detest, abominate, distaste, execrate, hold in abomination | ||
- detest гл
- abhor · loathe · despise · hate · abominate
verb
- abhor, hate, loathe, despise, shrink from, be unable to bear, find intolerable, dislike, disdain, have an aversion to, abominate
- hate
like, love, cherish, adore, prize, respect
Detest dislike intensely.
Honestly, there's nothing I detest more than someone taking liberties with a fine gentleman like yourself. |
Честно. Я никогда не позволяю себе лишнего... с приличными людьми вроде тебя. |
Utterly abhor and detest it, for it is set apart for destruction. |
Всецело ненавидьте и презирайте его, ибо он отделен для уничтожения. |
Yet you, my creator, detest and spurn me, thy creature, to whom thou art bound by ties only dissoluble by the annihilation of one of us. |
Даже ты, мой создатель, ненавидишь и отталкиваешь меня, свое творение, а ведь ты связан со мной узами, которые может расторгнуть только смерть одного из нас. |
I detest everything she and you stand for, everything you're doing... |
Я презираю всё, на что вы опираетесь, всё, что вы делаете... |
She is a lightning rod for bigots, hippies and aliens, and yes, that is the order in which I detest them. |
Она словно маяк для всех фанатиков, хиппи и пришельцев, и да, именно в таком порядке я их ненавижу. |
Mandaeans do not practice asceticism and detest circumcision. |
Мандейцы не практикуют аскетизма и ненавидят обрезание. |
But I detest the rhetoric of audacious intellectuals, who control Japanese people with their ideologies. |
Однако я питаю отвращение к заявлениям опрометчивых интеллектуалов, которые своими идеологиями контролируют японский народ. |
However, the players soon grew to detest the Lodge, primarily because the practice fields sat on top of brick-hard limestone. |
Однако вскоре игроки возненавидели этот домик, прежде всего потому, что тренировочные поля располагались на вершине твердого, как кирпич, известняка. |
I detest conversation in the past tense. |
Ненавижу говорить в прошедшем времени. |
Miyazaki stated that he was attracted to military aircraft as a child, but that he grew to detest them because of the destructive purpose for which they are created. |
Миядзаки заявил, что в детстве его привлекали военные самолеты, но с возрастом он стал их ненавидеть из-за разрушительной цели, ради которой они были созданы. |
His work is seen as a condemnation of colonialism, and detest towards colonial rule. |
Его работа рассматривается как осуждение колониализма и ненависть к колониальному правлению. |
Like you, I detest those who prey upon the gullibility of the masses. |
Как и вы, я презираю тех, кто наживается на доверчивости масс. |
Things take too long in this world, he said. I detest all this Barkerian business about evolution and the gradual modification of things. |
Как все, однако, медленно делается,- сказал он.- Очень мне мерзостны эти баркеровские идеи насчет эволюции и маломальского преображения того-сего в то да се. |
I can't professionally say how much I detest IGN. |
Я не могу профессионально сказать, насколько я ненавижу IGN. |
Я терпеть не могу беспечных расточителей, живущих не по средствам. |
|
Мистер Джарвис, ты ненавидишь ездить в отпуск. |
|
I detest ad hominem arguments that an edit from one person is somehow better than the same edit from another person. |
Я ненавижу аргументы ad hominem о том, что редактирование от одного человека каким-то образом лучше, чем то же самое редактирование от другого человека. |
Aristocrats detest biting for blood on that night... because they believe this moon causes the flow of impure blood. |
Властителям не по нраву вкус крови в такую ночь. Они думают, что луна портит кровь. |
They detest Abraham because of circumcision and they venerate John the Baptist above all. |
Они ненавидят Авраама из-за обрезания и больше всего почитают Иоанна Крестителя. |
Merci, Mademoiselle. I detest boats! |
Благодарю вас за участие, мадемуазель, но я не переношу плавания по воде! |
Ну, а мне никогда не надоедало ее ненавидеть. |
|
Somehow or other, Futrelle rigged up that room, to dispose of a man he'd loathed and detested. |
Так или иначе, Фьютрелл приспособил эту комнату для того, Чтобы избавляться от человека, которого он возненавидел и не мог терпеть |
However, their friendship is detested by fellow riders Veronica diAngelo and Kristi Cavanaugh. |
Однако их дружба вызывает отвращение у коллег-гонщиков Вероники Дианджело и Кристи Кавано. |
No, had I really experienced that emotion, I should, at present, detest the very sight of him. |
Нет, если бы я действительно испытывала это чувство, я должна бы была испытывать отвращение к одному только его виду. |
Я бы сказала, он их ненавидит. |
|
But just let us once get past the stoats, with those detestable guns of theirs, and I assure you we shan't want any swords or pistols. |
Но ты подумай сам: как только мы проскользнем мимо этих отвратительных горностаев с их отвратительными ружьями, уверяю тебя, нам не понадобятся никакие сабли и пистолеты. |
You detest and fear violence, yet there is someone violent within you, a person you've tried to repress. |
Тебе ненавистно принуждение, но в твоем подсознании живет насильник, которого ты пытаешься подавить. |
6th Battalion, Glamorganshires, and we have Captain McKechnie, who detests Tietjens because he considers the second-in-command of the |
6-го батальона Гламорганширцев, затем капитан Маккекни, который ненавидит Тидженса потому что считает пост заместителя командующего |
But as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips. |
Но при виде его мерзкой радости гнев и презрение придали мне мужества, и я крепко сжал губы. |
She detests Foaly, as he won a science competition in college over her, and she believes the judges chose Foaly instead just because he was male. |
Она ненавидит жеребенка, так как он выиграл научный конкурс в колледже над ней, и она считает, что судьи выбрали жеребенка, потому что он был мужчиной. |
They detested her in the second place because she was a relative of the governor's wife, and thirdly because she rode out every day on horseback. |
Во-вторых, ненавидели ее за то, что она родственница губернаторши; в-третьих, за то, что она ежедневно прогуливается верхом. |
I had feelings of affection, and they were requited by detestation and scorn. |
Мне присущи чувства привязанности, а в ответ я встретил отвращение и презрение. |
The more Berliners and New Yorkers adored him for dismantling the Iron Curtain, the more Russians grew to detest him for dismantling the empire and presiding over a collapsing economy. |
Чем больше в Берлине и в Нью-Йорке восторгались человеком, разрушившим железный занавес, тем больше в России презирали человека, при котором распалась империя и рухнула экономика. |
'I wish, my dear Mac,' he said, 'you would pay me the compliment of not mistaking me for that detestable little cad with whom I have the misfortune to be connected. |
Я просил бы вас, мой дорогой Мак, - сказал он, - быть настолько любезным, чтобы не смешивать меня с этим ничтожным хамом, к которому я, к несчастью, имею некоторое отношение. |
He argues that while both Islam and America can be subject to legitimate criticisms without detesting a people as a whole, bigotry against both are on the rise. |
Он утверждает, что в то время как ислам и Америка могут быть предметом законной критики, не вызывая ненависти к народу в целом, фанатизм в отношении обоих растет. |
The detestable maxim, Live on the enemy! produced this leprosy, which a strict discipline alone could heal. |
Следствием отвратительного принципа: жить на счет врага явилась язва, исцелить которую могла лишь суровая дисциплина. |
Sharaf writes that Reich detested unannounced visitors; he had once chased some people away with a gun just for looking at an adjacent property. |
Шараф пишет, что Райх терпеть не мог незваных гостей; однажды он прогнал нескольких человек с ружьем только за то, что они осмотрели соседнюю собственность. |
Я ненавижу спешить по утрам. |
|
I became a mother by the man I scorned, hated, and detested. |
Человек, которого я презирала, ненавидела, терпеть не могла, сделал меня матерью. |
The ecclesiastical party detested the Encyclopédie, in which they saw a rising stronghold for their philosophic enemies. |
Церковная партия ненавидела энциклопедию, в которой они видели Оплот для своих философских врагов. |
Why encourage Mrs Crawley when your fiance detests the mere idea of her? |
Зачем вы обнадеживаете миссис Кроули, если ваш жених на дух ее не выносит? |
А, и ты ненавидишь камфорные компрессы. |
|
She says, she had forgiven many faults on account of youth; but expressed such detestation of the character of a libertine, that she absolutely silenced me. |
Она говорит, что многое прощала вашей молодости, но выразила такое отвращение к распутству, что я принуждена была замолчать. |
Actually, while I detest him more than ever, he and I have had a reconciliation of sorts. |
Вообще-то, хотя я и ненавижу его больше, чем когда-либо, у нас вроде как все наладилось. |
You feel perhaps a very legitimate distaste for mankind; in that I quite concur-to me they all seem ugly and detestable. |
У вас, может быть, вполне законное отвращение к мужчинам; я понимаю вас, все они и мне самому кажутся уродливыми, противными. |
Я в значительной степени ненавижу индустрию комиксов. |
|
I come from arriving at this so detestable house with your wife. |
Я только что пришла в этот омерзительный дом вместе с вашей женой. |
The old palace had not been a royal residence for generations, so it was free of any taint associated with the detested Bourbons. |
Старый дворец уже много поколений не был королевской резиденцией, так что он был свободен от любой заразы, связанной с ненавистными Бурбонами. |
Mercedes, who will detest you if you have only the misfortune to scratch the skin of her dearly beloved Edmond! |
Мерседес, которая возненавидит вас, если вы хоть пальцем тронете ее возлюбленного Эдмона! |
Стоящие за границей теперь ваши злейшие враги. |
|
To the captain I'd say there's little I detest more than an informer. |
Капитану я скажу, что ненавижу доносчиков. |
Tartuffe's antics do not fool the rest of the family or their friends; they detest him. |
Выходки Тартюфа не обманывают остальных членов семьи или их друзей; они ненавидят его. |
The island's governor, Nicolás de Ovando y Cáceres, detested Columbus and obstructed all efforts to rescue him and his men. |
Губернатор острова Николас де Овандо - и-Касерес ненавидел Колумба и препятствовал всем попыткам спасти его и его людей. |
Despite comedians often being of high intelligence, the school environment was detested and frequently avoided. |
Несмотря на то, что комики часто отличались высоким интеллектом, школьная среда вызывала отвращение и часто избегалась. |
A man detests a rival, but more than this, he cannot bear the sight of the man who has enjoyed intimacy with his wife. |
Мужчины не терпят соперников, но ситуация, когда удачливый соперник рядом, выводит их из себя. |
- to detest - ненавидеть
- i detest - ненавижу
- detest him - ненавижу его
- detest her - терпеть ее
- I detest exaggeration - Я ненавижу преувеличение
- I detest all mankind - Я ненавижу все человечество
