Simultanously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In contrast to other experiments attempting to teach sign language to non-human primates, Patterson simultaneously exposed Koko to spoken English from an early age. |
В отличие от других экспериментов, направленных на обучение языку жестов нечеловеческих приматов, Паттерсон с раннего возраста обучал Коко разговорному английскому языку. |
Biological molecules are amphiphilic or amphipathic, i.e. are simultaneously hydrophobic and hydrophilic. |
Биологические молекулы являются амфифильными или амфипатическими, то есть одновременно гидрофобными и гидрофильными. |
After Conrad III's execution by Charles I of Sicily in 1268, the kingship was held by the Lusignan family, who were simultaneously kings of Cyprus. |
После казни Конрада III Карлом I сицилийским в 1268 году царствование перешло к семье Лузиньянов, которые одновременно были королями Кипра. |
Simultaneously, the Galician Music Society continued to exist and prosper, and soon was renamed to the Polish Music Society in Lviv. |
Одновременно Галицкое Музыкальное общество продолжало существовать и процветать, а вскоре было переименовано в польское Музыкальное общество во Львове. |
It was unveiled simultaneously on 16 October 2019 in Japan and Amsterdam, Netherlands. |
Он был представлен одновременно 16 октября 2019 года в Японии и Амстердаме, Нидерланды. |
As we redesign the education system in Qatar, we are simultaneously introducing democratic reform into our political structure. |
Перестраивая нашу систему образования в Катаре, мы в то же время проводим демократическую реформу нашей политической системы. |
Patton did say they had simultaneous credit card charges between Reagan and Hackett, up here at B.J.'s. |
Паттон сказал, расходы по кредиткам Рейган и Хакетта совпадали по времени в этом баре. |
Happily for her, a more favourable familial arrival occurred nearly simultaneously. |
Все вопросы COI и SPA, а также предостережения будут применяться и к любой будущей статье. |
Theoretically, the simultaneous discharge of seven barrels would have devastating effect on the tightly packed groups of enemy sailors. |
Теоретически одновременный выпуск семи стволов оказал бы разрушительное воздействие на плотно сомкнутые группы вражеских моряков. |
It has a MultiTerminal that allows support for several accounts simultaneously. |
Также имеется Мультитерминал, позволяющий осуществлять работу на нескольких счетах одновременно. |
The control panel thing was good but I was not able to connect to both the networks simultaneously. |
Панель управления была хороша, но я не смог подключиться к обеим сетям одновременно. |
Одновременное протыкание ушного канала электрическим дилдо. |
|
Simultaneously, Procopius – the last scion of the Constantinian dynasty – began his revolt against Valens in the east. |
Одновременно Прокопий-последний отпрыск Константиновской династии-начал свое восстание против Валента на востоке. |
Group motion gives the perceiver the illusion that all of the discs within the display are moving simultaneously to the right and then back again. |
Групповое движение создает у воспринимающего иллюзию, что все диски внутри дисплея движутся одновременно вправо и обратно. |
The existence of many pili pulling simultaneously on the cell body results in a balance of forces determining the movement of the cell body. |
Существование множества пили, тянущих одновременно на тело клетки, приводит к балансу сил, определяющих движение тела клетки. |
If the tree contains data, we can simply simultaneously store it in a consecutive array in preorder. |
Если дерево содержит данные, мы можем просто одновременно хранить их в последовательном массиве в предварительном порядке. |
Three omnibus volumes were released simultaneously on October 15, 2012. |
Три омнибусных тома были выпущены одновременно 15 октября 2012 года. |
Heroes are treated as four heavy footmen, and require four simultaneous hits to kill; Super-Heroes are twice as powerful. |
К героям относятся как к четырем тяжелым лакеям, и для их уничтожения требуется четыре одновременных удара; супер-герои вдвое сильнее. |
I am convinced that the Goa'uld are planning to destroy all the Tollan weapon installations simultaneously thereby preventing them from ever returning fire. |
Я убеждён, что Гоаулды... планируют уничтожить все орудийные сооружения Толлана одновременно, чтобы они не смогли вести ответный огонь. |
Другие предложения включали в себя несколько одновременных извержений вулканов. |
|
Robert K. Merton, a sociologist, found that 92% of cases of simultaneous discovery in the 17th century ended in dispute. |
Роберт К. Мертон, социолог, обнаружил, что 92% случаев одновременного открытия в XVII веке заканчивались спором. |
Tyrannosaurus rex was being shipped simultaneously on a different truck. |
Тираннозавр был отправлен в то же время в другом грузовике. |
A new yellow uniform was simultaneously introduced, created by Italian designer Roberto Capucci. |
Одновременно была представлена новая желтая униформа, созданная итальянским дизайнером Роберто Капуччи. |
Порты уменьшают количество одновременных игроков до двух. |
|
Currently cameras stay focused on the quarterback; however, numerous plays are happening simultaneously on the field. |
В настоящее время камеры сосредоточены на защитнике, однако на поле одновременно происходит множество игр. |
The decline in Ukrainian-language publications occurred simultaneously with a dramatic increase in the amount of Russian publications. |
Снижение количества публикаций на украинском языке произошло одновременно с резким увеличением количества публикаций на русском языке. |
There are always about 2000 people connected simultaneously. |
Там всегда есть около 2000 человек, подключенных одновременно. |
And what was strange was that even when she was clasping him against her he had the feeling that she was simultaneously pushing him away with all her strength. |
И странно: когда она прижимала его к себе, у него было чувство, что она в то же время отталкивает его изо всех сил. |
These devices also allow multiple users to interact with the touchscreen simultaneously. |
Эти устройства также позволяют нескольким пользователям взаимодействовать с сенсорным экраном одновременно. |
There is some suspicion that the fires were set deliberately, as several blazes broke out simultaneously throughout the ship. |
Есть некоторые подозрения, что пожар был устроен намеренно, так как несколько вспышек вспыхнули одновременно по всему кораблю. |
As a result, the poorest people in the United States are often simultaneously undernourished and overweight or obese. |
В результате беднейшие слои населения в Соединенных Штатах зачастую страдают одновременно от недоедания и избыточного веса или ожирения. |
It is the largest and most versatile of the AUTEC ranges, and it is capable of tracking up to 63 in-water objects simultaneously. |
Это самый большой и самый универсальный из диапазонов AUTEC, и он способен отслеживать до 63 водных объектов одновременно. |
Simultaneously, the risk of stroke doubles every decade after age 55. |
В то же время риск инсульта удваивается каждые десять лет после достижения 55-летнего возраста. |
KG 26 operated three Gruppen, groups, simultaneously but often they operated in different theatres. |
Кг 26 действовал тремя группами, группами одновременно, но часто они действовали в разных театрах. |
Two visual stimuli, inside someone's field of view, can be successfully regarded as simultaneous up to five milliseconds. |
Два зрительных стимула, находящихся в чьем-то поле зрения, можно успешно рассматривать как одновременные до пяти миллисекунд. |
MLPA can successfully and easily determine the relative copy number of all exons within a gene simultaneously with high sensitivity. |
MLPA может успешно и легко определять относительное число копий всех экзонов внутри гена одновременно с высокой чувствительностью. |
A parallel program is composed of simultaneously executing processes. |
Параллельная программа состоит из одновременно выполняемых процессов. |
In this process, sulphur reduction efficiencies of more than 95% can be reached. Simultaneously, large amounts of gypsum are produced as a usable by-product. |
Этот процесс позволяет повысить эффективность улавливания серы до более чем 95% при одновременном получении значительных объемов гипса в качестве полезного побочного продукта. |
We're communicating on so many levels simultaneously. |
Мы общаемся на стольких уровнях одновременно. |
The secretariat has arranged for simultaneous interpretation to be available. |
Секретариат обеспечить обслуживание этой группы устным переводом. |
When two separate events occur simultaneously pertaining to the same object of inquiry, we must always pay strict attention. |
Когда два различных события происходят одновременно в отношении одного и того же объекта расследования, нам следует обратить на это самое пристальное внимание. |
The Beluga XL is intended primarily for A350 work, and is designed with capacity to ship two A350 wings simultaneously. |
Beluga XL предназначена в первую очередь для работы на А350 и рассчитана на перевозку двух крыльев А350 одновременно. |
A chamberpot was arranged for two to sit on, back to back, and relieve themselves simultaneously |
Унитаз был устроен так... что двое, сидя спина к спине, могли освобождать себя одновременно. |
When he approached the fluting of young frogs ceased like so many strings cut with simultaneous scissors. |
Когда он приблизился, трели молодых лягушек смолкли разом, как струны, перерезанные ножницами. |
Since 2006, the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release. |
С 2006 года Фонд координирует ежегодный одновременный выпуск продукции. |
He joined Balard and simultaneously started his research in crystallography and in 1847, he submitted his two theses, one in chemistry and the other in physics. |
Он присоединился к Баларду и одновременно начал свои исследования в области кристаллографии, а в 1847 году представил две свои диссертации, одну по химии, а другую по физике. |
It must simultaneously strike fear in the hearts of hardened men while inspiring and unifying all those who sail under it. |
Он должен одновременно вселять страх в сердца крепких мужчин, и в тоже время вдохновлять и объединять тех, кто плавает под ним. |
Some methods may be used simultaneously for higher effectiveness rates. |
Некоторые методы могут быть использованы одновременно для более высоких показателей эффективности. |
Possibly one of his most well-known works is The Apple Macintosh Book, the first edition of which was released almost simultaneously with the Macintosh 128K in 1984. |
Возможно, одной из самых известных его работ является книга Apple Macintosh, первое издание которой вышло почти одновременно с Macintosh 128K в 1984 году. |
With sequential play, individuals adopt a first come-first served rule, whereas with simultaneous play people may adopt an equality rule. |
При последовательной игре индивиды принимают правило первым пришел-первым подал, тогда как при одновременной игре люди могут принять правило равенства. |
The region became known as Portucale, Portugale, and simultaneously Portugália – the County of Portugal. |
Этот регион стал известен как Портукале, Португале и одновременно Португалия-графство Португалии. |
They could be fired simultaneously or independently. |
Они могли быть выпущены одновременно или независимо. |
But at meetings attended primarily by Tibetan speakers, the Tibetan language shall be used with simultaneous interpretation in the Chinese language”. |
Однако на собрании, в котором участвуют главным образом лица, говорящие на тибетском языке, используется тибетский язык с одновременным переводом на китайский язык . |
In the head, threadlike sexual spores form, which are ejected simultaneously when suitable grass hosts are flowering. |
В головке образуются нитевидные половые споры, которые выбрасываются одновременно, когда цветут подходящие травяные хозяева. |
One of the pieces of evidence is that vampires can see both interpretations of the Necker Cube simultaneously which sets them apart from baseline humanity. |
Одним из доказательств является то, что вампиры могут видеть обе интерпретации Куба Неккера одновременно, что отличает их от базового человечества. |
As with a bridge circuit, it is impossible to simultaneously ground the input and output of this circuit. |
Как и в случае с мостовой схемой, невозможно одновременно заземлить вход и выход этой схемы. |
Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised - if everyone blinked simultaneously. |
Было бы неплохо, если бы вместо споров о том, кто прав больше, все стороны пошли бы на компромисс - если бы все моргнули одновременно. |
The objective is that when the boat is lowered down and positioned close to the water, both ends of the boat be released simultaneously. |
Цель состоит в том, чтобы, когда лодка опускается вниз и располагается близко к воде, оба конца лодки освобождаются одновременно. |