Smooth things - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Smooth things - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разгладить вещи
Translate

- smooth [adjective]

adjective: гладкий, плавный, ровный, спокойный, однородный, бесперебойный, беспрепятственный, вкрадчивый, уравновешенный, нетерпкий

adverb: гладко, ровно

verb: сглаживать, приглаживать, разглаживать, сглаживаться, разглаживаться, смягчать, успокаиваться, успокаивать, уравнивать, полировать

noun: гладкая поверхность, приглаживание

- things [noun]

noun: вещи, принадлежности, багаж, имущество, утварь, личные вещи, пожитки


fix it, fix things, fix this


Took me a while to smooth things over with the other judges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задержался немного, улаживая дела с другими судьями.

I thought your reassuring manner was only to smooth things over till we are dug out of the snow and the police take charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что вы так мягко с ней разговариваете, чтобы не усложнять дела до тех пор, пока нас наконец не откопают и не подоспеет полиция.

It goes against my better judgment but just out of respect, smooth things over just take this for it, all right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может это неразумно с моей стороны но просто из уважения, чтобы сгладить всё Возьми вот это, хорошо?

We got to smooth things over with that mall Santa and fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны загладить свою вину перед Сантой, и как можно быстрее.

I thought maybe I should help smooth things over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я подумал что мне стоит помочь все уладить.

Yeah, I know it's hard to believe, but things weren't always smooth sailing for this old kimosabe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я знаю в это трудно поверить, но не всегда все было гладко у старого Одинокого ковбоя.

All the guys say things are going smooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ребята говорят, что всё проходит гладко.

I could ask my uncle to smooth things over with them, if... you want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу попросить дядю уладить с ними всякие разногласия, если... хотите.

We have disagreements, but we always seem to smooth things out by Thanksgiving,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть расхождения во мнениях, но к дню Благодарения мы всегда улаживаем разногласия.

The bhakti's renunciation is easy, smooth, flowing, and as natural as things around us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отречение Бхакти - легкое, оно проходит плавно, незаметно и так же естественно, как все, что нас окружает.

You have no idea how hard it's gonna be for me to smooth things over with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты понятия не имеешь, как тяжело будет заработать её прощение.

Just give me a few minutes to pack up and smooth things over with Hannah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай мне пару минут собрать вещи и сгладить ситуацию с Ханной.

But when a man engages in clandestine dealings he has this preference for things being smooth

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда человек заключает нелегальную сделку он предпочитает, чтобы все прошло гладко

I don't need an answer just now, but should you decide you want to pursue it, I'll smooth things over with Daniel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не требую ответа прямо сейчас, но если ты все же решишься, то я все улажу с Дэниелем.

This article has had something of a contentious recent history, and I'd prefer to smooth things out rather than exacerbate them further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этой статьи было что-то вроде спорной недавней истории, и я предпочел бы сгладить ситуацию, а не усугублять ее еще больше.

Then you need to go smooth things over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда тебе нужно уладить некоторые вещи.

Things haven't exactly been smooth between us lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время между нами точно не было все гладко

So you smooth things over with Kelly yet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ты уже загладила вину перед Келли?

But I will not smooth things over to any connexion of Mr. C.'s on any account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я никоим образом не хочу смягчать положение, когда ставлю о нем в известность близких мистера Карстона.

Since you have failed utterly to convince her to stop asking questions, I've simply stepped in to smooth things over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз ты с треском провалился и не убедил её перестать задавать вопросы, я просто решил разрядить ситуацию.

Okay, I got to smooth things over with the D.O.J.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я сгладил острые углы с Минюстом.

Things seem to be running smooth enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все идет как по маслу.

so I offered a game to smooth things over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

так что я предложил сыграть, чтобы кое-что утрясти.

To smooth things over, I fronted Ryan some cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы уладить дело, я предложил Райану наличку.

You're here to smooth things over for your friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты здесь, чтобы сгладить острые углы. для твоего друга.

So the drink didn't smooth things out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ну, так что тебе удалось узнать о ней?

Do you want me to smooth things over with Harvey for you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне отпросить тебя у Харви?

But when a man engages in clandestine dealings he has this preference for things being smooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда занимаешься нелегальной торговлей хочется, чтобы все прошло гладко.

I'm trying to smooth things over with you here, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь сгладить острые углы тут с тобой, так что...

I took it upon myself to smooth things over for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взяла на себя смелость уладить всё за тебя.

The Vatican heard rumors of the engagement, so Francis is doing his best to smooth things over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ватикан слышал слух о помолвке Так что Франциск делает все возможное чтобы сгладить углы

I'm trying to smooth things over with you here, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь сгладить острые углы тут с тобой, так что...

We realize how you're trying to smooth things out here instead of making them worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы понимаем, что вы пытаетесь сгладить ситуацию вместо того, чтобы обострять.

I've set up a meeting to smooth things out but need to talk to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устраиваю встречу, чтобы все окончательно уладить, но нам надо поговорить.

Sometimes you're a little hard on people, and I have to smooth things over from time to time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда ты слишком сурова с людьми, и мне приходится сглаживать острые углы время от времени.

Well, the cactus will smooth things over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, кактус сгладит все углы.

So Anton called Dimitri to smooth things over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антон звонит Дмитрию чтобы все уладить.

Even if you do get into trouble, I'll smooth things over for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если у тебя возникнут проблемы, я улажу все вопросы, смягчу углы.

As I tried to smooth over the disaster that had become my house, things were going surprisingly smoothly between Harlan and Larissa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я пыталась смягчить последствия катастрофы, в которую превратился мой дом, дело Харлана и Лариссы продвигалось на удивление гладко.

You know, smooth things over, straighten things out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, сгладить острые углы, навести порядок.

Among other things, they use it to protect the walls of buildings where they work, and lay on floors to enable smooth rolling of dollies loaded with goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо всего прочего, они используют его для защиты стен зданий, где работают, и укладывают на полы, чтобы обеспечить плавное скольжение тележек, нагруженных товарами.

This dispersion from a singular unity to a multitude of things offered a smooth transition between monism and pluralism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта дисперсия от единичного единства к множеству вещей обеспечивала плавный переход от монизма к плюрализму.

Before you talk to Alicia about your... issue, ask her to smooth things over for me with Peter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде, чем ты поговоришь с Алисией о вашем... деле, попроси ее смягчить мое положение перед Питером.

I need you to smooth things out with your sis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно чтобы ты помог мне уладить все с твоей сестрой.

Perhaps an additional sum would help smooth things over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно дополнительная сумма сгладит все острые углы.

Let's just be patient and see if we can smooth things over from back channels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте будем терпеливыми и посмотрим получится ли у нас все загладить через обходные пути.

Okay, and I'll use my cooling abilities to smooth things over

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я использую свои способности улаживать проблемы, чтобы урегулировать ситуацию...

I mean, I could write a press release and smooth things over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я могла бы написать пресс-релиз и спустить все на тормозах.

I will smooth things over with the chief, and everything is going to be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я улажу дела с шефом, и все будет окей.

Uh, Franklin, will you smooth things over here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франклин, можете сгладить впечатление?

Not small things - many of us in this audience write books, are writing books; we always make mistakes, that's why we're glad to have second editions: correct the mistakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это были не мелочи, многие из присутствующих пишут книги, мы всегда делаем ошибки, и потому рады, когда выходят следующие издания: можно исправить ошибки.

But you know, again these things are a matter of purely personal taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но знаете, эти вещи являются делом сугубо личного вкуса.

Don't let your desire for revenge destroy the two best things in your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не позволяй своей жажде мести разрушить две самые ценные вещи в твоей жизни.

One or two drinks can impair your reasoning and emotions, which means you can decide to do some dumb things like drink more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна или две рюмки могут ослабить ваше суждение и эмоции что означает, что вы можете решить сделать что-нибудь глупое например, выпить еще.

And there are few things your brain appreciates more than cognitive ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А наш мозг едва ли не больше всего ценит легкость и простоту познания.

a. Every accepted way of doing things must be reexamined periodically, and new, better ways sought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а) любые принятые в организации процедуры, методы и структуры должны периодически подвергаться ревизии, и надо искать новые, более эффективные;

He had curly light brown hair, but it was plastered down and Julia thought how much better he would look if, instead of trying to smooth out the wave with brilliantine, he made the most of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волнистые светло-каштановые волосы были тщательно приглажены, и Джулия подумала, насколько больше бы ему пошло, если бы он не пользовался бриллиантином.

That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше.

Then on the day of the competition, a shaven swimmer wearing only a fast competition suit will feel an improvement in how fast and smooth they feel in the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда в день соревнований бритый пловец, одетый только в быстрый спортивный костюм, почувствует улучшение в том, насколько быстро и гладко он чувствует себя в воде.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «smooth things». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «smooth things» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: smooth, things , а также произношение и транскрипцию к «smooth things». Также, к фразе «smooth things» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information