Straighten - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- straighten [streɪtn] гл
- выправлять, поправить, поправлять(correct)
- выпрямлять, выпрямиться, расправлять, выпрямить, расправить, выпрямляться, выправить, распрямить, распрямиться, разогнуть(rectify, straighten up, spread, straighten out, flatten, unbend)
- straighten hair – выпрямить волосы
- распрямлять(uncross)
- исправиться, выправиться(improve)
- выравнивать(align)
- одернуть(pull)
- спрямлять, спрямить
- оправить(smooth)
- разгибаться
- подровнять(trim)
-
| verb | |||
| выпрямлять | straighten, rectify, right, flatten, erect, unbend | ||
| выпрямляться | straighten, right, unbend, right oneself, sit up, draw up | ||
| выправлять | straighten, improve, correct, chasten, planish | ||
| выправляться | straighten, improve | ||
| расправлять | straighten, spread, expand, smooth out, untuck | ||
| подравнивать | straighten | ||
| одергивать | pull up, straighten, pull down, take up, check out | ||
| приводить в порядок | put in order, settle, tidy, adjust, set in order, straighten | ||
| исправляться | reform, right, better, straighten | ||
- straighten гл
- straighten out · unbend · rectify
verb
- make straight, adjust, arrange, rearrange, (make) tidy, spruce up
- put/set right, sort out, clear up, settle, resolve, put in order, regularize, rectify, remedy, patch up
- stand up (straight), stand upright
- tidy up, tidy, square away, neaten, clean up, straighten out
- unbend
- roll out
- straighten out
- straighten гл
- bend
bend, twist, curl, confuse, curve, complicate, move
Straighten make or become straight.
Straighten that silly hat and go. You'll miss the boat. |
Поправь свою шляпу и иди, а то опоздаешь на корабль. |
His back would hardly straighten on chill mornings and his hands often went numb. |
По утрам его спина с трудом распрямлялась, а руки часто немели. |
Now, what can I do to straighten this out? |
Прошу вас, скажите, что я должен сделать, чтобы уладить наши отношения? |
She'd lean in and fix Bill's bow tie, just sort of straighten it out, you know? |
Она время от времени наклонялась к Биллу и поправляла ему галстук. |
I just have to straighten up little bit. |
Мне только нужно немного прибраться. |
He even managed to straighten up; he didn't look so sickly now. |
Он даже распрямился, даже не выглядел дохло. |
Let me try to straighten things out. |
Позвольте мне попытаться кое-что прояснить. |
There are just one or two little matters to straighten out, said Mr Entwhistle. I have just come back from Lytchett St Mary. |
Нужно выяснить один-два вопроса, - объяснил адвокат. - Я только что вернулся из Литчетт-Сент-Мэри. |
Я это улажу, обещаю. |
|
Well, you need to talk to him and straighten things out. |
Что ж, тебе надо поговорить с ним и исправить ситуацию. |
Мне нужно было привести себя в порядок. |
|
If possible, try to straighten out sketchy and fluffy information. |
По возможности старайтесь выправлять отрывочную и расплывчатую информацию. |
Разглажу все твои скручивания научу тебе парочке новых. |
|
Просто нам кое-то нужно прояснить. |
|
I straighten it up myself every day, but you know how men are. |
Я убираю здесь каждый день, но вы знаете... мужчины. |
Джонни, поправь воротничок. |
|
Я могу приехать и разобраться с делами Кэйт позже. |
|
Jesus, if you help me find him, once I kill him, I swear, I'll straighten up. |
Иисус, если ты поможешь мне найти его, после того как я его убью, клянусь, я исправлюсь. |
Yes, I'm still waiting for the Motor Vehicle Bureau to straighten it out. |
Да, я все еще жду когда это исправят. |
Even if I'd wanted to, I wouldn't have had the strength to straighten her out. |
Если б я даже хотел вправить ей мозги, у меня духу не хватило бы. |
I know, but he's allergic to the formula and he's been crying like this for seven straight hours. |
Я знаю, но у него аллергия на молочную смесь и он все время плачет уже семь часов подряд. |
If you want to tell about somepin off northwest, you point your nose straight south-east. |
Хочешь что-нибудь рассказать, а колесишь вокруг да около, и заносит тебя бог знает куда. |
There's issues to be sorted out, but no, he plays a pretty straight bat. |
Есть вопросы, которые надо доработать Но хватка у него жесткая. |
Ни один натурал не ждет целый месяц, прежде, чем сделать ход. |
|
If you're gonna offer me your spit, I'll take it straight from the spigot. |
Если ты предлагаешь мне свой плевок, я возьму его прямо из тебя. |
Girl looked straight at Mills, didn't bat an eye. |
Девчонка сразу посмотрела на Миллса, но вида не подала. |
Got me a solid column of the wife's stuffing and gravy starts at my neck runs straight down to my... well, straight down. |
Индейка и картофельное пюре стоят у меня в горле колом и идут вниз до самого моего... ну, прямо вниз идут. |
Someone needs to put Prancer straight. |
Кто-то должен поставить Прэнсера на место. |
Я на условно-досрочном, дома, веду честный образ жизни. |
|
He got onto the name on the matches straight away. |
Он моментально обратил внимание на название на спичках. |
Go straight to the pay phone and wait for my call. |
Ты идёшь к платному телефону и ждёшь моего звонка. |
Mama put the salt back on a straight line with the pepper... |
Мама поставила соль обратно на одну линию с перцем. |
Перерезал ему горло прямо во время Марди Гра. |
|
Miss Price led Philip straight up to Manet's Olympia. |
Мисс Прайс сразу же подвела Филипа к Олимпии Мане. |
It is visible from everywhere, and looks the waves straight in the face as they roll past. |
Отвсюду видна она и глядит прямо в очи мимобегущим волнам. |
I opened my eyes. There was a tiny pinpoint of light shining straight into them. |
Я открыл глаза, и в них ударил яркий луч света. |
Probably went straight to a bar. |
Возможно, отправился прямиком в бар. |
He pulled one straight out of the jar with his fingers, swallowed it and screwed up his eyes. 'Ah, they're delicious!' he said. |
Прямо пальцами вытащил один из банки, проглотил, прижмурился: - Ах, хороши!.. |
So every time we move, we move one down and one across, and we draw a new straight line, right? |
Каждый раз мы перемещаемся на одну вниз и в сторону и рисуем новую прямую линию, так? |
Then Jacov pulls him to the side and looks him straight in the eyes. Then he slaps his face. |
Затем Яков отвел его в сторону, посмотрел прямо в глаза и шлепнул по уху. |
You know, they always allow an hour longer than it takes to get 'ere, and then they got 'ere straight away. |
Знаете, они всегда выезжают на час раньше, чем надо. |
We have to get in a straight line. |
— Нам надо встать в прямую линию. |
Air conditioners have been installed in our office and now I always catch a cold, as a cold blast is directed straight on me. |
У нас в офисе установили кондиционеры и теперь я постоянно простужаюсь, так как поток холодного воздуха направлен прямо на меня. |
Дальше прямо, пока не дойдёшь до лестницы. |
|
Her grace tells me that you were careless enough as to sail your ship straight into the middle of the Spanish fleet. |
Ее светлость говорит, вы были столь безрассудны, что привели свой корабль прямо в центр испанской эскадры. |
Until nine the following morning, for twenty-four straight hours, laced and helpless on the floor, without food or water, we paid the price for speech. |
До девяти часов утра следующего дня, ровно двадцать четыре часа подряд, мы беспомощно лежали на полу без пищи и воды и этим расплатились за нашу беседу. |
Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it. |
Поставьте его рядом с опасным местом и можете быть абсолютно уверены, что он пойдет прямо к нему. |
A stranger with a kindly face was coming straight towards him, carrying a chair by the middle, like a 'cello. |
Прямо на него шел незнакомый гражданин с добрым лицом, держа на весу, как виолончель, стул. |
In the evening I can look straight into it without getting the blackness. |
Вечером я могу смотреть прямо на солнце, и черные пятна не мелькают у меня перед глазами. |
Part of one straight pipe fell into it, and the gas bloomed into flame. |
Затем на асфальт упал кусок выхлопной трубы, и тут же взвилось огненным цветком пламя. |
I'm formally requesting a straight up do-over on that one. |
Я официально прошу дать мне ещё один шанс. |
This is what I saw when I was painting, if you look straight down. |
Вот это я вижу, когда пишу, если смотреть вниз. |
But Boris spoke distinctly, clearly, and dryly, looking straight into Pierre's eyes. |
Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру. |
For an instant she saw the tall, straight line of his body against the glare. |
На мгновение она увидела прямые линии его тела в свете огней. |
Вы с Джулией тут же приступите к другому проекту? |
|
Uh, and nothing crazy, just straight missionary. |
А, ну, ничего особенного, просто в миссионерской позе. |
Because they shove it down our throats all the time, being straight - straight story lines on television, everywhere, in books, on billboards, magazines, everywhere. |
Потому что они затыкают наши рты постоянно, всеми этими историями про натуралов на телевидении, везде, в книгах, на рекламных щитах, журналах, везде. |
Звучало ужасно, зато от всей души. |
|
Chelsea's somehow gotten it into her head that Mom is, you know, human, and you need to set her straight. |
Челси вбила себе в голову, что мама, знаешь ли, человечна, и тебе надо наставить ее на путь истинный. |
- straighten (up) - выпрямлять (вверх)
- straighten hair - выпрямить волосы
- straighten your back - выпрямить спину
- to straighten - выпрямить
- will straighten - выпрямится
- straighten her - выпрямить ее
- to straighten up - выпрямиться
- straighten it out - выпрямить его
- straighten me out - выпрямить меня
- straighten up and - выпрямиться и
- straighten my hair - выпрямить волосы
- straighten the knee - выпрямить колено
- straighten your teeth - выпрямить зубы
- to straighten one's legs - выпрямить ноги
- to hammer / straighten out a dent - выправить вмятину
- straighten out a very complicated subject - разобраться в очень сложной теме
- straighten the dent - выправлять вмятину
- straighten out on the final course - ложиться на конечный курс
- straighten out a tangle - разобраться в путанице
- straighten out on the course - ложиться на курс
- straighten shoulders - расправить плечи
- straighten ties - выравнивать шпалы
- straighten itself out - рассасываться
- straighten a piece of wire - выпрямить кусок проволоки
- straighten a plane - выравнивать самолёт
- I'll go straighten out the covers - я пойду расправлять чехлы
- That's easy to straighten out - Это легко исправить
- I'll straighten it all out - я все исправлю
- I'll straighten this out - Я исправлю это
- We'll straighten it all out - Мы все исправим
