Something coming - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Something coming - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
что-то идет
Translate

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- coming [adjective]

adjective: предстоящий, приходящий, грядущий, наступающий, будущий, приближающийся, многообещающий, подающий надежды, ожидаемый

noun: приход, приезд, прибытие



I-i must be coming down with something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, я что-то подхватила.

They seem to suggest something is coming...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, кажется, предполагают что что-то надвигается...

So now, you'd have to deduct for expenses and stuff, but for one night's work you're looking at coming away with something like... that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вычтем налоги и прочую фигню... И за сутки получается... ну, так где - то...

Well, you coming here, it must be about something important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз вы пришли сюда, случилось что-то важное.

That triggered something, some acoustic device in the walls, rigged to turn on at just the sound of those words coming from her mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут что-то сработало, какое-то акустическое устройство в стенах, настроенное так, чтобы включаться, когда ее голос произнесет именно эти слова.

I feel my mouth moving, something's coming out and yet...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, что мой рот двигается, что-то выходит, но всё же...

Something went through me then like an electric shock. I knew there was trouble coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пронизало меня, будто электрическим током, потому что почуял я недоброе.

Do you think there might be Something particular in coming to see me...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда в том, что вы пришли ко мне, есть какая-то определённая цель...

Yeah, I must be coming down with something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, должно быть, заболела.

Coming from a more entertaining source, Your students might actually pay attention and learn something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои студенты лучше усвоят материал, когда он будет исходить из развлекательного источника.

Hey, look, I'm sorry about coming over there and acting like some tweaker or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, что я приперся к тебе домой и вел себя как какой-то придурок.

This rather slower version of salvation is not something that Irenaeus received from Paul, but was a necessary construct given the delay of the second coming of Jesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта довольно медленная версия спасения не является чем-то, что Ириней получил от Павла, но была необходимой конструкцией, учитывая задержку второго пришествия Иисуса.

Jane said: Because you've got a queer look on your face - as though you were sorry about something - as though you knew something that - that - was - coming - She stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что вы всегда как-то по-особенному смотрите на людей. Будто о чем-то сожалеете. Словно знаете наперед, что должно произойти... -Она осеклась.

While Bart was being outwitted by a baby, something was coming to a boil in our pop's brainpan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Барт в настоящее время был обсмеян ребенком, что-то закипало в черепе нашей популярности.

I thought coming back to Italy I'd find something done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что когда я вернусь в Италию, то увижу, что что-то было уже сделано.

I'm saying, I know what it's like when it feels like everything's coming apart and you need something to pull it together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я о том, что знаю, на что это похоже, когда ты чувствуешь, как всё разваливается, а тебе нужно всё склеить назад.

Go into the dining room, I'm coming directly. It's only to turn out those things that aren't wanted, she said, putting something more on the heap of frippery that lay in Annushka's arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди в столовую, я сейчас приду, только отобрать эти ненужные вещи, - сказала она, передавая на руку Аннушки, на которой уже лежала гора тряпок, еще что-то.

Look, I think I'm coming down with something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, мне кажется, я приболела.

Guy says something big's coming, then clams up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень говорит, что надвигается что-то серьезное и замолкает.

But- yes-something about the strong coming through and the weak being winnowed out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но... да, конечно... что-то про то, что сильные удерживаются в седле, а слабых жизнь сбрасывает на землю.

I swear I'm coming down with something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, я что-то подхватил.

There's something very comforting about coming home from work at the end of the day and having a familiar face waiting for you, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть что-то очень успокаивающее в том, чтобы приходить домой после рабочего дня и иметь знакомое лицо, ожидающее вас, знаете?

Sky turns green, and you know something's coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небо зеленеет, и чуешь, сейчас что-то будет.

He thought he was coming down with something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал, что заболел чем-то.

Such cases are few and far between over here, but my colleagues in the United States believe this kind of killer is something of a coming trend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобных случаев довольно мало и они происходят независимо друг от друга, но мой коллега из Америки, полагает, что подобные убийцы, это что-то вроде новомодной тенденции.

The coming terror serves that purpose, rendering us both something more than what we are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарастающий ужас этому и служит, отображает нас глубже нас самих.

And now you're telling me that something new is coming, but you don't know what, or who, or why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь ты еще и сообщаешь мне, что грядет что-то новое, но ты не знаешь что именно, кто и зачем.

Something's coming through the vortex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то проходит зону гиперперехода.

For I didn't like it. Something about the bigness and the whiteness and the quietness of it. Something about no one coming out to greet us or to question us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Так как мне не нравилось это.) А вот сам я не был доволен ничем. Ни величием города, ни окружающей белизной, ни спокойствием. Ни тем, что никто не вышел навстречу нам.

But he knew that she was in the house and that the coming of dark within the old walls was breaking down something and leaving it corrupt with waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он знал, что она в доме и что темнота, вползая в этот старый дом, надламывает что-то и растлевает ожиданием.

Well, that's great because I'm actually coming down with something, I think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, это прекрасно, потому что я заболел чем-то, кажется.

Like they're coming back to get something, then they never do, and you wind up banging into it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они возвращаются чтобы взять что-то, то они никогда его не закрывают, а ты заводишься и шандарахаешь по нему?

That theory is highly improbable, and coming from me, that's saying something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта теория маловероятна и исходит от меня, это говорит что-то.

I have this... gut feeling something is coming and it's bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть такое... чувство внутри словно что-то приближается, что-то плохое.

There might be something coming down the pike on Cary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, у них есть сюрприз для Кэри.

There's something big and bad coming. Their side holds all the cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приближается большое зло, и у него на руках все козыри.

She already knew about the Other Place, and she knows something wicked is this way coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знала про Другое Место, и она знает, грядёт что-то плохое.

Unless one of these days I have something coming in, I might-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, если у меня на днях будут поступления... тогда я смогу...

That's gonna save me a huge blowout with Ric when he gets back, but I'm definitely coming into something late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это спасет меня от ссоры с Риком, когда он вернется, но я определенно что-то пропустил.

Cece is crushed that her mom is not coming, and I can't take a vow that all I care about is her happiness and not try to do something about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что ее мамы не будет. и не попробовать что-нибудь сделать с этим.

Nothing. Unless you call coming in and going out... and coming in again doing something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, если только не считать случаи, когда он входил и выходил из отеля, а потом снова входил.

I want something safe, permanent, enduring, so I'm coming home to Drogheda, which is all those things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочется чего-то верного, надежного, неизменного, все это воплощено в Дрохеде, и потому я возвращаюсь домой.

I've got hotdogs, pizzas, and soul food coming, maybe something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть хот доги, пицца, и прибудет пища для души, может что-нибудь еще.

She did say something about an advisory coming in from the Pentagon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорила о каком-то секретном докладе из Пентагона.

I think she's coming down with something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, она приболела.

Now they were caring about something again, numbed nerves were coming back to life and the old spirit was beginning to burn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас им не было все безразлично, к омертвевшим нервам возвращалась жизнь, возрождался былой дух.

But I feel as though something is coming, a moment in which this will cease to be our idea and become her own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, близится момент, когда эта идея перестанет быть нашей, а станет ее.

You always coming up with some stupid idea to do something and then it backfires and then you end up in some foreign country or outer space or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам приходит в голову тупая идея, оборачивается все неприятностями, и заканчивается все где-нибудь зарубежом, или в космосе, или ещ хрен знает где.

The first thing they took was my sleep, eyes heavy but wide open, thinking maybe I missed something, maybe the cavalry is still coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым делом они украли мой сон, Глаза тяжелые, но широко открыты, Мне кажется, что я упустила что-то, Может, армия всё ещё наступает.

Because something's coming, the something making that horrible cereal noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что к нам сюда что-то приближается. Что-то очень плохое, издающее такие звуки.

I mean, why focus so much attention on something so brief?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем так фокусироваться на чëм-то столь кратковременном?

It says that something is equal to something else, and that's two different perspectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём говорится: что-то равно чему-то ещё, и это два разных угла зрения.

The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай.

Sherman has never done before something similar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шерман раньше ничего подобного не вытворял.

Should I grab something heavy to bash down the door with?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит ли мне взять что-нибудь тяжелое, чтобы разгромить дверь?

And coming here to his grave and remembering him, it always inspires me to try to be a better human being, to be a better police officer, and, uh, really make him proud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И приходить сюда к его могиле, вспоминая его, всегда воодушевляет меня, чтобы я старался стать лучшим человеком, стать более лучшим офицером полиции, и действительно заставить его гордиться.

Coming to see me have my bath?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придешь посмотреть, как я принимаю ванну?

You aren't going to believe what's coming through my listening cans, he said to his catalog assistant, handing over the headphones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не поверишь, что сейчас идет в мой приемник, -не выдержав, обратился он к помощнику-каталогизатору, передавая тому наушники.

I could sing and play the guitar, and then I had two tracks to do somethin' else, like overdub a guitar or add a harmony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог петь и играть на гитаре, а потом у меня было два трека, чтобы сделать что-то еще, например, наложить гитару или добавить гармонию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «something coming». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «something coming» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: something, coming , а также произношение и транскрипцию к «something coming». Также, к фразе «something coming» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information