South african english - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

South african english - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
южноафриканский английский
Translate

- south [adjective]

noun: юг, зюйд, южная часть страны, южный ветер

adverb: на юг, к югу, в южном направлении

adjective: южный, обращенный к югу

verb: двигаться к югу, пересекать меридиан

- african [adjective]

adjective: африканский

noun: африканец, африканка

- english [adjective]

adjective: английский

noun: английский язык, англичане, миттель

verb: переводить на английский язык



In South Africa, and much of English-speaking southern Africa, the term Coloured was used to describe a mixed-race person and also Asians not of African descent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Южной Африке и большей части англоязычной Южной Африки термин цветной использовался для описания людей смешанной расы, а также азиатов не африканского происхождения.

He attended the University of Pennsylvania, where he studied English with an emphasis on African-American literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он учился в Пенсильванском университете, где изучал английский язык с акцентом на афроамериканскую литературу.

Both Bantu African and Coloured people lived in the township, where Xhosa, Afrikaans, and English were all spoken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городке жили как африканцы банту, так и цветные, где говорили на Хосе, Африкаансе и английском.

English, Dutch and later Afrikaans had been the only official languages used by all South African governments before 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский, голландский и позднее африкаанс были единственными официальными языками, использовавшимися всеми правительствами Южной Африки до 1994 года.

Much of the community's slang is derived from African-American Vernacular English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть сленга общины происходит от афроамериканского просторечного английского языка.

The English longbow is not particularly distinguished from any other European longbow, nor indeed from the African, American, Asian varieties as far as I know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский длинный лук не особенно отличается от любого другого европейского длинного лука, да и вообще от африканских, американских, азиатских разновидностей, насколько мне известно.

Pan-Asian, with a hint of English Colonial, and a few South African influences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азиатская, с оттенком колониальной... И южноафриканскими мотивами.

These include some southern U.S. non-rhotic speakers, some speakers of African-American English and some speakers in Guyana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ним относятся некоторые южноамериканские неоротические говорящие, некоторые говорящие на афроамериканском английском и некоторые говорящие в Гайане.

The word banana is thought to be of West African origin, possibly from the Wolof word banaana, and passed into English via Spanish or Portuguese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что слово банан имеет западноафриканское происхождение, возможно, от слова Волофа banaana, и перешло на английский язык через испанский или португальский.

Afrikaans has been influential in the development of South African English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Африкаанс оказал большое влияние на развитие южноафриканского английского языка.

The author of the article, Bronwyn Davies, was an English-speaking South African.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автор статьи, Бронуин Дэвис, была англоговорящей южноафриканкой.

It has come to be seen as the archetypal modern African novel in English, and is read in Nigeria and throughout Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал рассматриваться как архетипический современный Африканский роман на английском языке, и его читают в Нигерии и по всей Африке.

In 1934, the South African Party and National Party merged to form the United Party, seeking reconciliation between Afrikaners and English-speaking whites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1934 году южноафриканская партия и Национальная партия объединились в единую партию, стремясь к примирению между африканерами и англоязычными белыми.

Annan was fluent in English, French, Akan, and some Kru languages as well as other African languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннан свободно владел английским, французским, Аканским и некоторыми языками Кру, а также другими африканскими языками.

In South African English, a knitted sweater is always called a jersey, while sweater, when used, refers to a sweatshirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, пожалуйста, воздержитесь от создания красных ссылок для акцента, у многих из нас есть всплывающие окна, и пока мы читаем красные ссылки, они могут раздражать.

They argued that English witchcraft, like African witchcraft, was endemic rather than epidemic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они утверждали, что английское колдовство, как и африканское, было скорее эндемичным, чем эпидемическим.

Since persons of African origins were not English subjects by birth, they were among those peoples considered foreigners and generally outside English common law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку лица африканского происхождения не были английскими подданными по рождению, они относились к числу тех народов, которые считались иностранцами и вообще находились вне английского общего права.

An English-African creole language spoken on the Sea Islands of South Carolina and Georgia, retains strong influences of West African languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англо-Африканский креольский язык, на котором говорят на морских островах Южной Каролины и Джорджии, сохраняет сильное влияние западноафриканских языков.

This form of switching is practiced, for example, by speakers of African American Vernacular English as they move from less formal to more formal settings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта форма переключения практикуется, например, носителями афроамериканского разговорного английского языка, когда они переходят от менее формальной к более формальной обстановке.

South African English has absorbed many words from the Zulu language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южноафриканский английский язык впитал в себя много слов из языка зулу.

For an African writing in English is not without its serious setbacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо африканское письмо на английском языке не обходится без серьезных неудач.

But it sounded really more like a Central African jungle than an English village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказы миссис Болтон, казалось, живописали не английский поселок, а африканские дебри.

Of course the dialect of Southern American English owes it origins to African American Vernacular English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, диалект Южноамериканского английского языка обязан своим происхождением афроамериканскому просторечному английскому языку.

It is seen as the archetypal modern African novel in English, one of the first to receive global critical acclaim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считается архетипическим современным африканским романом на английском языке, одним из первых получившим мировое признание критиков.

Pichi is a member of the African branch of the family of Atlantic English-lexicon Creoles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пичи-член африканской ветви семейства атлантических англоязычных креолов.

Jamaican Patois, known locally as Patwa, is an EnglishAfrican creole language spoken primarily in Jamaica and the Jamaican diaspora.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ямайский патуа, известный в местном масштабе как Патва, является Англо–африканским креольским языком, на котором говорят в основном на Ямайке и в ямайской диаспоре.

During English rule, this difference gave rise to a celebrated dispute in early South African law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выхода альбом был встречен широким спектром поклонников музыки - от техно до экспериментальной и инди-музыки.

To a certain extent, that is true for South African English as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В определенной степени это относится и к южноафриканскому английскому языку.

Later they were crossed with other breeds, including Appalachian English pigs, Essex pigs, and West African dwarfs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже они были скрещены с другими породами, включая Аппалачских английских свиней, Эссекских свиней и западноафриканских карликов.

Early AAVE and Gullah contributed a number of African-originated words to the American English mainstream, including gumbo, goober, yam, and banjo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранние Аве и Галла внесли ряд слов африканского происхождения в американский английский мейнстрим, включая Гамбо, Губер, ям и банджо.

In South African English, the language is often referred to in its native form, isiZulu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В южноафриканском английском языке этот язык часто упоминается в его родной форме-исизулу.

In 1962 he attended an executive conference of African writers in English at the Makerere University College in Kampala, Uganda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1962 году он принял участие в руководящей конференции африканских писателей на английском языке в Университетском колледже Макерере в Кампале, Уганда.

Of course, if South African English and British English use different spellings for a common word I didn't know existed, my head will explode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, если южноафриканский английский и британский английский используют разные варианты написания для общего слова, о существовании которого я не знал, моя голова взорвется.

There are almost innumerable borrowings from Afrikaans in South African English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В южноафриканском английском языке существует почти бесчисленное множество заимствований из африкаанс.

African-American English has always had a significant effect on hip-hop slang and vice versa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афроамериканский английский всегда оказывал значительное влияние на хип-хоп сленг и наоборот.

By and large official spoken English used in post colonial African countries is non-rhotic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По большому счету официальный разговорный английский язык, используемый в постколониальных африканских странах, не является ротическим.

Finally, there's little real difference between the various national versions of English, American, British, New Zealander, South African, Caribbean, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, существует небольшая реальная разница между различными национальными версиями английского, американского, британского, новозеландского, южноафриканского, Карибского и т. д.

In 1644 the population of Barbados was estimated at 30,000, of which about 800 were of African descent, with the remainder mainly of English descent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1644 году численность населения Барбадоса оценивалась в 30 000 человек, из которых около 800 были выходцами из Африки, а остальные в основном англичане.

English roses - African Skies, exclamation mark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английские розы, тире, африканский климат, восклицательный знак.

This could also offer important background for articles such as Gender-neutral language and African American Vernacular English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также может послужить важным фоном для таких статей, как гендерно-нейтральный язык и афроамериканский просторечный английский язык.

Born in Salisbury, Southern Rhodesia to South African parents, Brutus was of indigenous Khoi, Dutch, French, English, German and Malaysian ancestry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родившийся в Солсбери, Южная Родезия, от южноафриканских родителей, Брут был коренным Хойским, голландским, французским, английским, немецким и малайзийским предком.

The English forts on the West African coast were eventually taken by the Dutch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английские форты на западноафриканском побережье были в конце концов захвачены голландцами.

In 1644 the population of Barbados was estimated at 30,000, of which about 800 were of African descent, with the remainder mainly of English descent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1644 году численность населения Барбадоса оценивалась в 30 000 человек, из которых около 800 были выходцами из Африки, а остальные в основном англичане.

The tens of thousands of people who joined Occupy Wall Street or marched with Black Lives Matter to protest police brutality against African Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десятки тысяч участников движения «Захвати Уолл-стрит», как и движения «Чёрные жизни важны» против полицейского произвола в отношении афроамериканцев.

Since 2012, conservative state legislatures across the US have ramped up attempts to roll back African-American voting rights by passing restrictive voter ID laws and curtailing early voting opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2012 года власти консервативных штатов всё чаще пытаются ограничить право голоса афроамериканцев путём принятия законов о голосовании по удостоверению личности и сворачивания возможности проголосовать заранее.

Again, you know, typical African justice, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, африканское правосудие.

Zambia commends the leadership of Africa for taking up the challenge to resolve conflicts in the African way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замбия одобряет лидеров Африки за то, что они взялись за задачу разрешения конфликтов собственными методами.

To be an English painter... is a contradictory term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский художник - невозможное словосочетание.

In a period where the Globish English is so invading, it is superfluous I think to take care so much of these local languages that are not leading anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период, когда глобал-инглиш так агрессивен, на мой взгляд глупо заботиться об этих малых языках, это ни к чему не приведёт.

The way Erin described him, uh... soft-spoken, proper English, good manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По описанию Эрин... любезный, хороший английский, приличные манеры.

Euclid neighborhood, African-American, Ruby Cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окрестности Оуклида, афроамериканка Руби Кросс.

You are not MI6 because British would know that Webb... is English name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не агент Ми-6, потому что британец бы знал, что Вебб... это английское имя.

She was Russian because her mother was Russian. But grandfather was English, but he was just like a Russian too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была русская, потому что ее мать была русская, а дедушка был англичанин, но тоже как русский.

Or because the culprit is not English enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или от того, что преступник слишком не англичанин.

The constitution also drew upon W.E.B. Du Bois's belief that African-American theatre should be by, about, for, and near African-Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституция также опиралась на убеждение У. Э. Б. Дю Буа, что афроамериканский театр должен быть рядом с афроамериканцами, около них, для них и рядом с ними.

The racial makeup of the village was 95.15% White, 0.84% African American, 0.42% Native American, 1.69% Asian, and 1.90% from two or more races.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расовый состав деревни составлял 95,15% белых, 0,84% афроамериканцев, 0,42% коренных американцев, 1,69% азиатов и 1,90% представителей двух или более рас.

This was the first mine-related incident recorded on South West African soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был первый инцидент, связанный с минами, зафиксированный на территории Юго-Западной Африки.

A major motivating factor for this study was the fact that internalized racism has largely gone unstudied in the African continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главным мотивирующим фактором для этого исследования был тот факт, что интернализованный расизм в значительной степени не изучался на Африканском континенте.

Vultures in Africa are killed for use in traditional medicine as part of the African vulture trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стервятников в Африке убивают для использования в традиционной медицине как часть африканской торговли стервятниками.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «south african english». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «south african english» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: south, african, english , а также произношение и транскрипцию к «south african english». Также, к фразе «south african english» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information