Invading - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- invading [ɪnˈveɪdɪŋ] прич
- вторгающийся, вторгшийся(intruding)
-
- invading [ɪnˈveɪdɪŋ] сущ
- вторжениеср(intruding)
- заселениеср
-
- invade [ɪnˈveɪd] гл
- вторгаться, вторгнуться, врываться(intrude, rush)
- invading army – вторгающаяся армия
- invade england – вторгнуться в англию
- оккупировать, захватывать, захватить, завоевать, заселять(occupy, seize, conquer, populate)
- поражать(amaze)
- посягать, посягнуть(encroach)
- напасть, нападать(attack)
- проникать, внедряться, внедриться(penetrate)
- наводнить, заполонить(flood, fill)
-
| verb | |||
| вторгаться | invade, intrude, encroach, impinge, violate, barge in | ||
| оккупировать | occupy, invade | ||
| захватывать | grab, capture, seize, grasp, grip, take | ||
| поражать | hit, smite, amaze, affect, strike, impress | ||
| посягать | encroach, infringe, impinge, invade, trespass, trench upon | ||
| овладеть | take, take possession of, obsess, invade, come over, overreach | ||
| нахлынуть | invade, surge, rush | ||
adjective
- incursive, invasive
verb
- occupy, conquer, capture, seize, take (over), annex, win, gain, secure, march into, storm
- intrude on, violate, encroach on, infringe on, trespass on, obtrude on, disturb, disrupt, horn in on, muscle in on, barge in on
- overrun, swarm, overwhelm, inundate
- intrude on, encroach upon
- infest, overrun
- occupy
yielding, surrendering, withdrawing
Invading (of an armed force or its commander) enter (a country or region) so as to subjugate or occupy it.
Off panel, the invading Cobra forces cause the death of 'loose ends' held at the Coffin, including Cobra operatives Monkeywrench and Dr. Biggles-Jones. |
Вне панели, вторгшиеся силы кобры вызывают смерть свободных концов, удерживаемых у гроба, включая оперативников кобры Монкивренча и доктора Бигглса-Джонса. |
Countless invading armies have done the same throughout history. |
Бесчисленные войны на протяжении всей истории приводили к тем же результатам. |
On average, the dormant virus seems to be triggered into action three to six years after first invading human cells. |
Как полагают, в среднем бездействующий вирус активируется через три или шесть лет после попадания в человеческие клетки. |
Georg Büchmann traces the idea to a speech in Herodotus' Histories, made by Xerxes I before invading Greece. |
Георг Бюхман связывает эту идею с речью Геродота, произнесенной Ксерксом I перед вторжением в Грецию. |
The twin invading armies on each side of the river would be accompanied by war boats manned by thousands of sailors from the Fujian Navy. |
Две вторгшиеся армии по обе стороны реки будут сопровождаться военными кораблями, на которых будут находиться тысячи моряков из Фуцзяньского флота. |
Mothers and fathers staying by the door with baseball bats and kitchen knives, bellies full of fear of the invading hordes. |
Матери и отцы замирающие у дверей с бейсбольными битами и кухонными ножами, в страхе перед прорывающимися ордами. |
It should have shed its disguise before invading Canon space. |
Снять маскировку он должен был до входа в космос Канона. |
After invading Austria in 1938, Hitler asked the Austrians in a plebiscite whether they wanted to be annexed by Germany. |
После вторжения в Австрию в 1938 году Гитлер провел среди австрийцев плебисцит по вопросу, хотят ли они быть аннексированными Германией. |
The defense of Moscow became a symbol of Soviet resistance against the invading Axis forces. |
Оборона Москвы стала символом советского сопротивления вторгшимся силам оси. |
So you're actually okay with invading your friend's privacy? |
То есть тебя не смущает, то ты вторгаешься в личную жизнь друзей? |
Although the Bangwaketse were able to defeat the invading Bakololo in 1826, over time all the major chiefdoms in Botswana were attacked, weakened, and impoverished. |
Хотя Бангвакетсе смогли победить вторгшегося Бакололо в 1826 году, со временем все основные вождества Ботсваны подверглись нападениям, ослабли и обнищали. |
Флористы посчитали, что вы у них срезали траву под ногами. |
|
She had knives affixed to the wheels of her chariot, to cut the legs off invading armies. |
К колёсам её колесницы были привязаны клинки, чтобы отсекать ноги нападающих воинов. |
Operation Marita began on 6 April 1941, with German troops invading Greece through Bulgaria and Yugoslavia in an effort to secure its southern flank. |
Операция Марита началась 6 апреля 1941 года, когда немецкие войска вторглись в Грецию через Болгарию и Югославию в попытке обезопасить ее южный фланг. |
The Berber people of North Africa, who had provided the bulk of the invading armies, clashed with the Arab leadership from the Middle East. |
Берберский народ Северной Африки, который обеспечивал основную часть армии вторжения, столкнулся с арабским руководством с Ближнего Востока. |
Viennese cafés claim that when the invading Turks left Vienna, they abandoned hundreds of sacks of coffee beans. |
Венские кафе утверждают, что когда вторгшиеся турки покинули Вену, они бросили сотни мешков с кофейными зернами. |
But perhaps Russia and China believe this to be what the U.S. and Britain have deservedly reaped by invading and occupying Iraq, only to hand it over to Iranian hegemony. |
Но возможно, Россия и Китай считают, что США и Британия вполне заслуженно пожинают плоды вторжения и оккупации Ирака, а сами не против его передачи под власть Ирана. |
Hungarian mountain infantry groups fought as effective as Finnish skiers against invading hostile troops. |
Венгерские группы горной пехоты сражались так же эффективно, как финские лыжники против вторгшихся вражеских войск. |
We're lining all the highways with trees, so invading forces can march in the shade. |
Мы сажаем деревья вдоль шоссе, чтобы оккупанты могли маршировать в тени. |
You're the moron who's been invading my turf? |
Вы - придурок который, влез в мою сферу влияния? |
Yue fought a long campaign against the invading Jurchen in an effort to retake northern China. |
Юэ вел длительную кампанию против вторжения чжурчжэней в попытке вернуть себе Северный Китай. |
Russia’s economy has been in recession since its financial power base was hit by U.S. and EU sanctions in 2014 as punishment for invading Ukraine. |
Российская экономика находится в состоянии рецессии, поскольку ее опора пострадала от санкций со стороны Соединенных Штатов и Евросоюза, введенных в 2014 году в качестве наказания за вторжение на Украину. |
You're essentially invading enemy territory Without a plan. |
Вы вторгаетесь на вражескую территорию без плана |
But this experience has had no apparent impact on her support for promiscuously bombing, invading, and occupying other countries. |
Однако этот опыт никак не повлиял на ее убежденность в необходимости бомбить, вторгаться и оккупировать другие государства. |
Он сообщил о другой расе, напавшей на Землю. |
|
Sleeping in a hay-loft, with four children utterly dependent on him, straight in the path of the invading German Army! |
Ночует на сеновале, с четырьмя беспомощными детьми на руках, да притом очутился как раз на пути наступающей немецкой армии! |
Farmers again asked for support, citing the hot weather and drought that brought emus invading farms in the thousands. |
Фермеры снова обратились за поддержкой, ссылаясь на жаркую погоду и засуху, которые привели к вторжению эму на фермы тысячами. |
'I keep invading his jurisdiction with comments and criticisms that are really none of my business, and he doesn't know what to do about it. |
Я вторгаюсь в сферу его юрисдикции со своими комментариями и критическими замечаниями, хотя, конечно, это абсолютно не мое дело. А он теряется и не знает, как на это реагировать. |
The effect was instantaneous: with a deafening explosion the invading vehicle blew apart, showering debris in all directions. |
Эффект оказался молниеносным. С оглушительным грохотом вражеская машина разлетелась на куски, осколки засвистели во все стороны. |
The conflict with Genoa prevented Charles from invading the Byzantine Empire, but he continued to forge alliances in the Balkan Peninsula. |
Конфликт с Генуей помешал Карлу вторгнуться в Византийскую империю, но он продолжал создавать союзы на Балканском полуострове. |
The two Batmen join forces to defeat giant invading robots piloted by an unidentified alien race. |
Два летучих мыша объединяют усилия, чтобы победить гигантских роботов-захватчиков, пилотируемых неизвестной инопланетной расой. |
Тогда ты должна врываться в офис Тоби. |
|
By invading Poland and annexing the Baltic States, Nazi Germany and the Soviet Union eliminated the buffer states between them and magnified the threat of war. |
Вторгшись в Польшу и аннексировав прибалтийские государства, нацистская Германия и Советский Союз ликвидировали буферные государства между ними и усилили угрозу войны. |
This saga tells of how Carl Carlson's family were the watchmen of the coast, always keeping an eye out for invading hordes. |
История повествует о том, как семья Карла Карлсона была смотрителями берега, они следили, чтобы в страну не вторглись захватчики. |
It was a moment of triumph for the wilderness, an invading and vengeful rush which, it seemed to me, I would have to keep back alone for the salvation of another soul. |
То был момент триумфа для дикой глуши, мстительный ее набег, которому, казалось мне, я один должен был противостоять, чтобы спасти другую душу. |
French military strategy was entirely defensive, and it had no intention whatever of invading Germany if war broke out. |
Французская военная стратегия была полностью оборонительной, и у нее не было никакого намерения вторгаться в Германию, если начнется война. |
In a period where the Globish English is so invading, it is superfluous I think to take care so much of these local languages that are not leading anywhere. |
В период, когда глобал-инглиш так агрессивен, на мой взгляд глупо заботиться об этих малых языках, это ни к чему не приведёт. |
Here we are, antibodies of our own galaxy, attacking an invading germ. |
Мы, антитела нашей собственной галактики, атакующие бактерию. |
Any invading force would march across our little bit of England on their way to London. |
Все войска захватчика пройдут через нашу страну, стремясь в Лондон. |
We'll be everywhere at once, more powerful than a whisper, invading your dreams, thinking your thoughts for you while you sleep. |
Мы будем вездесущи и более могущественны, чем шепот, мы проникнем в ваши сны, мы будем думать за вас, пока вы спите. |
Yet the moment I started the old-line companies began to fight me, though I wasn't invading their territory at all at the time. |
Но стоило мне взяться за дело, как на меня ополчились старые газовые компании, хотя я отнюдь не посягал на их права. |
Его завоевывали плесень, цветы покидали его. |
|
The target is currently invading from above. It's in the midst of drilling through to the Geo-Front. |
На данный момент объект завис прямо над нами... нацелившись на Геофронт. |
When we first started publishing articles, the US government's defense was that it was not invading the content of communications, just taking the metadata. |
Когда мы только начали публиковать статьи, правительство Соединённых штатов оправдывалось тем, что оно не перехватывает содержания разговоров, собирая только метаданные. |
Communities were held collectively responsible for the purported Polish counter-attacks against the invading German troops. |
Общины несли коллективную ответственность за предполагаемые польские контратаки против вторгшихся немецких войск. |
The weather had suddenly changed, and the invading army was a boat heading into the storm. |
Войско Нобунаги оказалось в положении челнока в бушующем море. |
Come, come, my dear doctor. Now you're invading my territory. |
Ну-ну, доктор Джекилл, это уже моя епархия. |
It looks like the tumor's invading the transverse colon. |
Похоже, опухоль задевает поперечно-ободочную кишку. |
The zones of bacterial penetration and destruction are the locations of invading bacteria and ultimately the decomposition of dentin. |
Зоны проникновения и разрушения бактерий - это места проникновения бактерий и, в конечном счете, разложения дентина. |
The invading forces took control of the Arab areas and immediately attacked Israeli forces and several Jewish settlements. |
Вторгшиеся войска взяли под свой контроль арабские районы и немедленно атаковали израильские войска и несколько еврейских поселений. |
As the delegates made their way to the conference by train, Germany was invading Belgium. |
Когда делегаты ехали на конференцию поездом, Германия вторглась в Бельгию. |
In 1069 William faced more troubles from Northumbrian rebels, an invading Danish fleet, and rebellions in the south and west of England. |
В 1069 году Вильгельм столкнулся с новыми неприятностями со стороны нортумбрийских мятежников, вторгшегося датского флота и мятежей на юге и западе Англии. |
Reza Shah was forced by the invading British to abdicate in favor of his son Mohammad Reza Pahlavi who replaced his father as Shah on the throne on 16 September 1941. |
Вторжение британцев вынудило Реза-Шаха отречься от престола в пользу своего сына Мохаммеда Резы Пехлеви, который сменил своего отца на троне 16 сентября 1941 года. |
He was shot by an archer of the invading Tatar forces whilst playing, the bugle call breaking off at the moment he died. |
Он был застрелен лучником из вторгшихся татарских войск во время игры, звук горна оборвался в тот момент, когда он умер. |
The Romans may have been part of Antony's army invading Parthia. |
Возможно, римляне были частью армии Антония, вторгшейся в Парфию. |
Prior to the Battle of the Bulge, the U.S. Army was engaged in a campaign to attack the Roer River dams before invading the rest of Germany. |
Перед битвой на Балге американская армия участвовала в кампании по нападению на плотины реки Рер, прежде чем вторгнуться в остальную Германию. |
In the meantime, the threat of an invading Shah inches closer. |
Тем временем угроза вторжения Шаха приближалась на несколько дюймов. |
- invading army - вторгающаяся армия
- invading troop - вторгшееся войско
- invading fluid - вытесняющий агент
- invading force - войска вторжения
- invading sea - наступающее море
- invading water - вытесняющая вода
- invading armies - армии захватчиков
- after invading - после вторжения
- invading species - виды захватчиков
- invading forces - вторгающиеся силы
- are invading - вторжение
- by invading - вторгаясь
- invading troops - вторгающиеся войска
- invading bacteria - вторгающиеся бактерии
- invading my space - вторжение в мое место
- invading mud filtrate - фильтрат бурового раствора
- the vanguard of an invading army - передовой отряд армии захватчиков
- Something was invading Babylon 5 - Что-то вторгалось в Вавилон 5
