State of things - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

State of things - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
положение вещей
Translate

- state [adjective]

noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность

adjective: государственный, торжественный, парадный

verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- things [noun]

noun: вещи, принадлежности, багаж, имущество, утварь, личные вещи, пожитки


state of affairs, lay of the land, state of facts, state of play, circumstance, situation, state of progress, layout of the premises, present state, current state


uh, in our state... it's a... it's a big part of, um... economically, the way things are going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

индустрия у нас в штате... это.. это большая часть, того... куда движется экономика.

Things were gradually nearing a state where a general upheaval would have taken place had not life stepped in with one of its fortuitous solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношениях Дженни с родными постепенно назревал решительный перелом, но тут внезапно вмешалась сама жизнь.

I'm actually fine with the way things are, that I'm in a constant state of agitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня правда устраивает то, как всё обстоит, что я в постоянном состоянии смятения.

Some things in their natural state have the most vivid colors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые вещи в их естественном состоянии имеют очень яркие цвета.

That's why the federal government recognizes state sovereignty and allows each one to figure some things out for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему федеральное правительство признаёт независимость штатов и позволяет им принимать свои собственные законы.

True peace implies a state of things where individuals can accomplish and realise their potentialities, where there is a minimum peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истинный мир подразумевает такое состояние вещей, при котором индивидуумы могут реализовать свои потенциальные возможности, где существует минимальный покой ума.

The state owns everything but you just use it. Obviously it would be different for small things that must be owned for their existence to make sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство владеет всем, но вы просто используете его. Очевидно, было бы по-другому для маленьких вещей, которые должны принадлежать, чтобы их существование имело смысл.

And so if I'm going to tell people that they should take risks, one of the things we're seeing is a rapid decline in mobility, the number of people who are moving across state lines, and that's especially true among millennials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если я уговариваю людей брать на себя риски, первое, с чем мы столкнёмся, — резкое сокращение мобильности и количества людей, пересекающих границы штатов, что особенно характерно для поколения миллениалов.

I cut my own hair till the day when an angel of love and kindness... But I do not want to anticipate the state of things that I shall reach later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я коротко стриг себе волосы до тех пор, пока ангел любви или доброты... Но не стану раньше времени говорить о событиях, до которых мы скоро дойдем.

He explained objectively and not without warmth the real state of things, without as yet mentioning the practical object for his coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объективно осветил обстановку, но пока не сказал, зачем приехал.

From the state of things, I think you could use a little guidance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из положения дел, я думаю ты можешь воспользоваться консультацией.

If that girl sees me she will understand the state of things, and will not speak to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидит меня, поймет, в чем дело, и не заговорит.

But state power should not be allowed, in the name of promoting values, to try and prevent people from doing things not forbidden by law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нельзя позволять государственной власти во имя продвижения ценностей пытаться мешать и мешать людям делать то, что не запрещено законом.

But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается - она просто перестала ухудшаться.

We're expecting a fellow from out of state to stir things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ожидаем, что парень из другого штата вызовет волнения.

I was very nervous because in his waking state... he never remembered anything from his trance state... and I wondered if there could be some way... of locking these two things together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень нервничала, потому что во время бодрствования... он никогда не помнил ничего из своего состояния транса... и я задавалась вопросом, был ли какой-нибудь способ... соединить то и другое вместе.

The recent, posthumous media reports state all sorts of things he supposedly did as if they were undisputed facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В недавних посмертных сообщениях СМИ говорится о всевозможных вещах, которые он якобы сделал, как будто они были неоспоримыми фактами.

And one of the things that attracted me to socialism in the beginning was the idea of withering away of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И одна из вещей, которая привлекла меня к социализму в начале, была идея отмирания государства.

They now filled high positions in the state, and played a determining role in the Armenian Genocide, among other things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь они занимали высокие государственные посты и сыграли определяющую роль в геноциде армян.

Among other things, the government has raised the retirement age in a bid to reduce the burden on state coffers (as of 1 January 2017).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо всего прочего, правительство повысило пенсионный возраст с целью снизить нагрузку на государственную казну (по состоянию на 1 января 2017 года).

When talking turing completeness, we should really be comparing to finite state machines and such things I think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы говорим о полноте Тьюринга, мы действительно должны сравнивать с конечными автоматами и такими вещами, которые я думаю.

Although I foresaw a new and inevitable change in the state of things, yet I could not help trembling as I thought of the dangers of her situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я и предвидел скорую и несомненную перемену в обстоятельствах, но все же не мог не трепетать, воображая опасность ее положения.

If this one gets let off, all the lorry-drivers will start leaving their posts, they'll pinch things till there's nothing left of the State. Don't you understand?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этого одного простить - все шофера начнут бросать машины, все начнут уходить с постов - да всё государство растащат, неужели ты не понимаешь?

It's the obvious social and economic structure for the state of things we're facing now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очевидная социальная и экономическая структура для состояния дел, с которым мы столкнулись.

That no earthly things come between the priest and his state of mind-not love of a woman, nor love of money, nor unwillingness to obey the dictates of other men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дабы ничто земное не могло стать между служителем церкви и состоянием его духа - ни любовь к женщине, ни любовь к деньгам, ни нежелание смиряться перед другими людьми.

This state of things was in accordance with the views of Theognis and his partisans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое положение вещей соответствовало взглядам Феогниса и его сторонников.

Here, we just need to state things neutrally so as to avoid WP's taking a position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь нам просто нужно изложить вещи нейтрально, чтобы избежать того, чтобы WP заняла определенную позицию.

The problem for American power in the twenty-first century is that there are more and more things outside the control of even the most powerful state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема для американского влияния в двадцать первом веке заключается в том, что все больше и больше вещей находятся за рамками контроля даже самого сильного государства.

It doesn't depend on how things got to their current state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не зависит от того, как все дошло до своего нынешнего состояния.

And the intelligence that would have made this state of things a torment had gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тот высокоразвитый ум, который сделал бы для нас людоедство истинной пыткой, окончательно исчез.

We should prepare a report on the state of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно подготовить отчет о положении дел.

By deploying the state’s resources in this way, Russia sought to highlight its power and ability to get things done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя таким образом государственные ресурсы, Россия стремилась показать миру свою силу и свою способность добиваться нужных результатов.

I worry about a lot of things- global warming, the Cubs playoff hoax, the state of my old Corvette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я беспокоюсь о многих вещах: о глобальном потеплении, оправдает ли мои ожидания Кабс (прим.- бейсбольный клуб) в плей-офф, о состоянии моего старого Корвета.

It’s just the normal state of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто нормальное положение вещей.

There are dozens of causes of the present state of things, and people are always trying to tie it to one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодняшнее положение создалось в результате многих причин, а люди всегда стремятся все объяснить одной.

If we are to state that science can explain everything about us, then it's incumbent on science to answer the question, what is it that animates living things?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз мы считаем, что наука может объяснить весь окружающий мир, то тогда она обязана дать ответ и на следующий вопрос: что делает живых существ живыми?

This state of things made it possible for him to maneuver between these two forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта вилка создавала возможность маневрировать между двумя силами.

He had no occasion for throwing these stocks on the market, considering the state of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При теперешнем положении дел Каупервуд не имел морального права выбрасывать эти акции на рынок.

You then said- .. and relegating the state article to equal placement with a small town of the same name, amongst other things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда вы сказали ... . и низведение статьи штата на равное место с небольшим городком с таким же названием, среди прочего.

They are analogous to sensations in that they are a means of perception, but they perceive our internal state as opposed to external things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они аналогичны ощущениям в том смысле, что являются средством восприятия, но они воспринимают наше внутреннее состояние в противоположность внешним вещам.

I ask because different sources I have found state different things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спрашиваю потому, что разные источники, которые я нашел, говорят о разных вещах.

That was evident in such things as the deplorable state of the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это видно было по тому, в каком плачевном состоянии находилась станция.

There was no official report released by the state, and they always look into these things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существовал не официальный отчет выданный штатом и они всегда расследуют такие вещи.

By July 21, things had calmed down to the point where National Guard troops and state police could be pulled out of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 21 июля ситуация успокоилась настолько, что войска Национальной гвардии и полиция штата были выведены из города.

He had heard many things concerning him-his past-but Cowperwood's present state in Chicago was such, it seemed to him, as to preclude petty affairs of this kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До Хейгенина доходили, правда, кое-какие слухи о его прошлом, но ему казалось, что Каупервуд не станет рисковать своим положением в Чикаго и марать свою репутацию.

The infiltration of state organizations can provide subversive groups the opportunity to do many things to achieve their goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проникновение в государственные организации может дать диверсионным группам возможность сделать многое для достижения своих целей.

Things like murder are too much for a man in Timothy's state of health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийство - это уже чересчур для человека в таком состоянии.

You know... even though the world is going to crap, there's one thing that I can always count on - these things tasting the same in every drive-through in every state in our great nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь... хоть мир и катится к чертям, есть одна вещь, на которую я могу рассчитывать... эти штуковины везде вкусные, в каждом штате нашей великой страны.

We call communism the real movement which abolishes the present state of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы называем коммунизм реальным движением, которое упраздняет нынешнее положение вещей.

Maybe you were in a fugue state... white tulips, air supply... you know Caroline likes these things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, у тебя частичная потеря памяти... белые тюльпаны, баллады... ты знаешь, что Кэролайн это нравится.

Consciousness is the ability to feel things, to feel joy and sadness and boredom and pain and so forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сознание — это способность чувствовать, чувствовать радость, печаль, скуку, боль и тому подобное.

Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь требуется доверять партнёру и говорить о непростых вещах, что только звучит просто, а на самом деле представляет собой решительное действие, ведущее к переменам.

There was something she didn't like in the look of things, and Mr Fitzpatrick's vacant smile irritated her very much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то во всем этом ей не нравилось, а безразличная улыбка мистера Фицпатрика ужасно ее раздражала.

Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека:.

The Covenant does not recognize the right of aliens to enter or reside in the territory of a State party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Пакте не признается право иностранцев въезжать на территорию государства-участника или проживать на ней.

Gabe is making up crazy things to get Vincent out of the picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гейб распространяет безумные идеи, чтоб избавиться от Винсента.

The risk of non-State actors acquiring radioactive materials and dispersing them using conventional explosives was real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риск приобретения радиоактивных материалов негосударственными субъектами и их рассеивания с использованием традиционных взрывчатых веществ выглядит вполне реальным.

Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях.

The treaties generally give States discretion regarding the modalities for regulating and adjudicating non-State abuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В договорах обычно предусматриваются дискреционные полномочия государств применительно к механизмам регулирования и вынесения решений в отношении злоупотреблений со стороны негосударственных субъектов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «state of things». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «state of things» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: state, of, things , а также произношение и транскрипцию к «state of things». Также, к фразе «state of things» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information