Superficially - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- superficially [suːpəˈfɪʃəlɪ] нареч
- неглубоко, поверхностно(cursorily)
- на поверхности
- внешне(outwardly)
- бегло(fluently)
-
| adverb | |||
| поверхностно | superficially, perfunctorily, externally, skin-deep | ||
| бегло | fluently, superficially | ||
adverb
- apparently, seemingly, ostensibly, outwardly, on the surface, on the face of it, at first glance, to the casual eye
carefully, thoroughly, deeply, thoughtfully
Superficially as to the outward appearance only; on the surface.
Regardless, most violins nowadays are built superficially resembling the old instruments. |
Как бы то ни было, большинство скрипок в наши дни построены внешне, напоминая старые инструменты. |
Civilisation is the aim of education, but it can only mask human instincts superficially. |
Цивилизация-это цель образования, но она может лишь поверхностно маскировать человеческие инстинкты. |
By just looking at objects superficially, viewers are able to know objects outside their focus. |
Просто глядя на объекты поверхностно, зрители могут узнать объекты вне их фокуса. |
The most common Northern Hemisphere toads have glands that protrude from their skin that superficially resemble warts. |
Наиболее распространенные жабы Северного полушария имеют железы, выступающие из их кожи, которые внешне напоминают бородавки. |
Forming in the living dermis, the scutes produce a horny outer layer that is superficially similar to that of scales. |
Образуясь в живой дерме, щитки производят роговой наружный слой, внешне похожий на чешуйчатый. |
Because of the superficially similar raptorial forelegs, mantidflies may be confused with mantises, though they are unrelated. |
Из-за внешне сходных хищных передних ног мухи-богомолы могут быть перепутаны с богомолами, хотя они и не связаны между собой. |
They superficially resemble the Old World Flycatcher but are more robust and have stronger bills. |
Они внешне напоминают мухоловок, но только крупнее и клювы у них больше. |
They were superficially attractive as a small twin-engine airliner, and Airspeed soon offered a conversion kit. |
Они были внешне привлекательны, как маленький двухмоторный авиалайнер, и вскоре Airspeed предложила конверсионный комплект. |
To modern eyes, mappae mundi can look superficially primitive and inaccurate. |
Для современного глаза, mappae mundi, которые могут выглядеть внешне примитивен и неточен. |
Нет, он идеально подходит, по крайней мере внешне. |
|
Additionally there are many low cost imitators online that have the look superficially but often at far lower quality than the original basis of production. |
Кроме того, есть много недорогих имитаторов онлайн, которые выглядят поверхностно, но часто гораздо более низкого качества, чем исходная основа производства. |
They superficially resemble the Old World flycatchers, but are more robust and have stronger bills. |
Они внешне напоминают мухоловок Старого Света, но более крепкие и имеют более сильные клювы. |
They are small, fairly drab species superficially similar to sparrows. |
Это небольшие, довольно тусклые виды, внешне похожие на Воробьев. |
We're only superficially fair-minded. |
Мы же только претворяемся справедливыми. |
I was yesterday taken by surprise, and saw it superficially. |
Моим первым чувством было удивление, и я недостаточно серьезно отнесся к вашим словам. |
Since it is a muscle of the upper limb, the trapezius is not innervated by dorsal rami despite being placed superficially in the back. |
Поскольку это мышца верхней конечности, трапеция не иннервируется дорсальными ветвями, несмотря на то, что она расположена поверхностно в спине. |
With their fake calls for democracy, superficially they have to uphold human life. |
С их лживыми речами о демократии они хотя бы напоказ должны заботиться о человеческой жизни. |
The great auk of the Northern Hemisphere, now extinct, was superficially similar to penguins, and the word penguin was originally used for that bird, centuries ago. |
Великий АУК Северного полушария, ныне вымерший, внешне был похож на пингвинов, и слово пингвин первоначально использовалось для обозначения этой птицы столетия назад. |
A superficially related concept is the Sears–Haack body, the shape of which allows minimum wave drag for a given length and a given volume. |
Поверхностно родственным понятием является тело Сирса–Хаака, форма которого допускает минимальное волновое сопротивление при заданной длине и заданном объеме. |
They have become superficially different and unrelated structures to serve different functions in adaptation to different environments and modes of life. |
Они стали внешне различными и несвязанными структурами, выполняющими различные функции в адаптации к различным условиям и образам жизни. |
The cave represents superficial physical reality. |
Пещера представляет собой поверхностную физическую реальность. |
The reviews of other articles listed at their backlog drive page all appear to be superficial as well. |
Рецензии на другие статьи, перечисленные на странице накопителя невыполненной работы, также кажутся поверхностными. |
And the worst part is that she also possessed many of the other qualities prized by the superficial man. |
А самое худшее, что она также обладает многими из тех качеств, которые высоко ценит поверхностный мужчина. |
Systems theory helps guard against superficial and misleading analogies in the study and description of civilizations. |
Теория систем помогает избежать поверхностных и вводящих в заблуждение аналогий при изучении и описании цивилизаций. |
Howl's frequent disappearances are because of his womanizing habits, which makes Sophie see him as a superficial and cowardly person. |
Частые исчезновения Хоула происходят из-за его бабьих привычек, что заставляет Софи видеть в нем поверхностного и трусливого человека. |
Multiple superficial wounds of the left and right thigh and left and right knee and right foot. |
Множественные поверхностные ранения левого и правого бедра, левого и правого колена, правой ступни. |
The lede comment “While astrology may bear a superficial resemblance to science” is unreliable and begging for contradiction. |
Комментарий Леде “в то время как астрология может иметь поверхностное сходство с наукой” ненадежен и напрашивается на противоречие. |
The rest is just a superficial game he plays, a fa? ade... which you've obviously been taken in by. |
А всё прочее - это лишь игра, видимость на которую ты , очевидно, и купился. |
I perceive that to the superficial observer my selection must appear extraordinary. |
Согласен, что поверхностному наблюдателю мой выбор может показаться странным. |
Perhaps there are superficial similarities to disease. |
Может быть, сходство с инфекцией - лишь поверхностное. |
Downton Abbey has been a commercial success and received general acclaim from critics, although some criticise it as superficial, melodramatic or unrealistic. |
Аббатство Даунтон имело коммерческий успех и получило всеобщее признание от критиков, хотя некоторые критикуют его как поверхностное, мелодраматическое или нереалистичное. |
But from a superficial examination I think it's unlikely. |
Но судя по внешнему осмотру - вряд ли. |
Perforator veins drain superficial veins into the deep veins. |
Перфораторные вены сливают поверхностные вены в глубокие вены. |
Complications may include bleeding or superficial thrombophlebitis. |
Осложнения могут включать кровотечение или поверхностный тромбофлебит. |
Also, unlike ultrasonography of deep venous thrombosis, the procedure focuses mainly on superficial veins. |
Также, в отличие от УЗИ при глубоких венозных тромбозах, процедура фокусируется в основном на поверхностных венах. |
And until we break free of our stunted... adolescence and our superficial values, We'll always be boys, never men. |
Пока мы не освободимся от нашей задержки в развитии на уровне подросткового возраста и от наших мнимых ценностей, мы всегда будем оставаться мальчиками, так и не становясь мужчинами. |
The shadows cast on the walls of the cave represent the superficial truth, which is the illusion that the prisoners see in the cave. |
Тени, отбрасываемые на стены пещеры, представляют собой поверхностную истину, то есть иллюзию, которую узники видят в пещере. |
I'm not in the habit of doing business with the phantom of a silly, superficial woman! |
У меня нет привычки сотрудничать с фантомом женщины вздорной и глупой. |
In the drawing-room they tapped the walls superficially, almost reluctantly. |
В гостиной стучали по стенам поверхностно, как бы нехотя. |
The sense of community experienced at Sunday Mass was found to be too superficial to realize the sense of Christian community. |
Чувство общности, испытываемое во время воскресной мессы, оказалось слишком поверхностным, чтобы осознать чувство христианской общности. |
They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. |
Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы. |
At the same time, some French writers began to parody the style and concoct far-fetched stories in superficially Oriental settings. |
В то же время некоторые французские писатели начали пародировать этот стиль и придумывать надуманные истории в поверхностно восточных декорациях. |
Despite superficial similarities to other leftist factions, the group was an anomaly on the British radical left. |
При этом, несмотря на поверхностное сходство с другими левыми объединениями, для британской радикальной левой институт выглядел аномалией. |
However, it has been argued that Wronski's influence had been brief, between 1852 and 1853, and superficial. |
Однако было доказано, что влияние Вронского было кратковременным, между 1852 и 1853 годами, и поверхностным. |
A lot of people see the way a young generation of designers uses a typeface such as Helvetica as a more superficial way, as a sort of appropriation of a style. |
Многие видят, как молодое поколение дизайнеров использует шрифт Helvetica как-то более поверхностно, словно подстраивают стиль под себя. |
However, not all labels dedicated to particular artists are completely superficial in origin. |
Однако не все этикетки, посвященные конкретным художникам, имеют совершенно поверхностное происхождение. |
I thought I had come to terms with my looks the year I turned 30... when I realized that I no longer had the energy to be completely superficial. |
Мне казалось, я смирилась со своей внешностью, когда мне стукнуло 30... но тут я поняла, у меня больше нет энергии, чтобы что-то из себя изображать. |
I am superficial and frivolous. |
Я просто поверхностна и легкомысленна. |
The soleus is located in the superficial posterior compartment of the leg. |
Подошва расположена в поверхностном заднем отделе ноги. |
As for me, I have no opinion on this measure as long as there's no obvious systemic bias or superficial content involved. |
Что касается меня, то я не имею никакого мнения об этой мере до тех пор, пока в ней нет явной системной предвзятости или поверхностного содержания. |
Although mercurian and lunar craters are superficially similar, they show subtle differences, especially in deposit extent. |
Хотя меркурианские и лунные кратеры внешне похожи, они показывают тонкие различия, особенно в объеме отложений. |
Well, superficially, it was about your pet bird. |
Ну, формально, оно было о твоей домашней птичке. |
Geosynthetics made of natural or synthetic fibres designed for superficial erosion control. |
Геосинтетические материалы из природных или синтетических волокон для контроля эрозии. |
This BLP is superficial enough without deleting such thoughtful material. |
Этот BLP достаточно поверхностен, не удаляя такой вдумчивый материал. |
In all, a superficially simple style conceals a great subtlety of expression. |
В целом, внешне простой стиль скрывает большую тонкость выражения. |
Pureness of race tended to be related to rather superficial characteristics that were easily addressed and advertised, such as blondness. |
Чистота расы, как правило, связана с довольно поверхностными характеристиками, которые легко поддаются описанию и рекламированию, такими как блондинистость. |
Although scientific journals are superficially similar to professional magazines, they are actually quite different. |
Хотя научные журналы внешне похожи на профессиональные журналы, на самом деле они совершенно разные. |
The human experience is complex and multifaceted and deeper than the superficial ways in which intersectionalists describe it. |
Человеческий опыт сложен, многогранен и глубже, чем те поверхностные способы, которыми его описывают интерсекционалисты. |
- resemble superficially - напоминать внешне
- superficially similar - внешне похож
- only superficially - лишь поверхностно
- at least superficially - по крайней мере внешне
- superficially porous silica microspheres - поверхностно-пористые силикагелевые микросферы
- superficially resemble - внешне напоминать
