Tamal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tamale, humita, burrito
Tamal Dough stuffed with a meat mixture and sometimes wrapped in corn husks and steamed.
A tamal or tamalito is dough only, with no meats or other fillings. |
Тамал или тамалито - это только тесто, без мяса и других начинок. |
In Aztec marketplaces, a small rabbit was worth 30 beans, a turkey egg cost 3 beans, and a tamal cost a single bean. |
На ацтекских рынках маленький кролик стоил 30 бобов, яйцо индейки-3 Боба, а тамаль-один боб. |
Tamal comes from the Nahuatl word tamalli via Spanish where the singular is tamal and the plural tamales. |
Тамаль происходит от слова Тамалли на языке науатль через испанский язык, где единственное число-тамаль, а множественное-тамалес. |
Various tamal recipes have practically disappeared under the pressures of modern life and the ease of fast food. |
Различные рецепты Тамала практически исчезли под давлением современной жизни и легкости быстрого питания. |
Выглядит как зеленая кукуруза и тако. |
|
You should take a look at yourself in your new mirror. Because with a poncho and huaraches, you can make a killing selling tamales. |
Надень пончо и сандалии и посмотрись в свое новое зеркало, ты увидишь, что тебя легко представить готовящей убийственный тамаль. |
A popular tradition was to prepare unique tamales in commemoration of special events. |
Популярная традиция состояла в том, чтобы готовить уникальные Тамалы в ознаменование особых событий. |
The tamale is a staple in Belize, where it is also known by the Spanish name dukunu, a green corn tamale. |
Тамале является основным продуктом питания в Белизе, где он также известен под испанским названием dukunu, зеленый кукурузный Тамале. |
Wasserman attended Tamalpais High School in Mill Valley, California. |
Вассерман учился в средней школе Тамалпаис в Милл-Вэлли, штат Калифорния. |
In the pre-Columbian era, the Mayas ate tamales and often served them at feasts and festivals. |
В доколумбову эпоху Майя ели тамале и часто подавали их на пиры и праздники. |
Several varieties of tamales are also found in the Philippines. |
На Филиппинах также встречается несколько разновидностей тамалеса. |
For example, on Christmas Eve, families prepare black, red or sweet tamales for family and friends to show gratitude. |
Например, в канун Рождества семьи готовят черные, красные или сладкие Тамалы для семьи и друзей, чтобы выразить свою благодарность. |
Because of the work involved in the preparation of tamales, they usually only appear during the special holidays or other big celebrations. |
Из-за работы, связанной с приготовлением Тамале, они обычно появляются только во время особых праздников или других больших торжеств. |
The tamales are often accompanied with chocolate, yolk bread and punch, and participate in the Mass of Gallo, at Midnight. |
Тамале часто сопровождаются шоколадом, желточным хлебом и пуншем, а также участвуют в Мессе Галло в полночь. |
Another very large type of tamale is zacahuil, made in the Huasteca region of Mexico. |
Еще один очень крупный вид Тамале-это сакауиль, изготовленный в Мексиканском регионе Уастека. |
I was a wretched, disgusting horn dog. But you were such a hot tamale, I couldn't control myself. |
Я был мерзким кобелём, и когда я тебя видел, я просто не мог себя удержать. |
Tamales are cooked without the use of ceramic technologies and therefore the form of the tamale is thought to predate the tortilla. |
Тамале готовят без использования керамических технологий, и поэтому считается, что форма Тамале предшествует тортилье. |
Aztec tamales differed from modern tamales by not having added fat. |
Ацтекские Тамалы отличались от современных тем, что в них не было добавлено жира. |
In 1894, when tamales were the most popular ethnic food in Los Angeles, XLNT started making them. |
В 1894 году, когда Тамале были самой популярной этнической едой в Лос-Анджелесе, XLNT начал их делать. |
There are certain varieties, such as tamalos, that are made of a sweet corn masa wrapped in a corn husk or leaf. |
Есть определенные сорта, такие как тамалос, которые изготавливаются из сладкой кукурузной Масы, завернутой в кукурузную шелуху или лист. |
By the end of May, hundreds of thousands of followers have given away their belongings and assembled on Mt. Tamalpais awaiting the rapture. |
К концу мая сотни тысяч последователей раздали свои вещи и собрались на горе МТ. Тамалпаис в ожидании восхищения. |
Maize dough made up a majority of Mayan cuisine, used for tortillas and tamales. |
Кукурузное тесто составляло большинство блюд кухни Майя, использовавшихся для лепешек и Тамале. |
She was raised in Mill Valley, California, where she attended Tamalpais High School, studied drama, and began her acting career. |
Она выросла в Милл-Вэлли, штат Калифорния, где училась в средней школе Тамалпайса, изучала драматургию и начала свою актерскую карьеру. |
The family moved to California when he was 10, where he graduated from Tamalpais High School in Mill Valley in May 1945. |
Семья переехала в Калифорнию, когда ему было 10 лет, где он окончил среднюю школу Тамалпаис в Милл-Вэлли в мае 1945 года. |
Guatemala is also known for its antojitos, which include small tamales called chuchitos, fried plantains, and tostadas with tomato sauce, guacamole or black beans. |
Гватемала также известна своими антохитос, которые включают в себя небольшие Тамале, называемые чучитос, жареные бананы и тостады с томатным соусом, гуакамоле или черными бобами. |
Today, tamales are typically filled with meats, cheese or vegetables, especially chilies. |
Сегодня Тамале обычно наполняют мясом, сыром или овощами, особенно Чили. |
A Tamale made, particularly in the highlands of Guatemala, that uses potato instead of maize for the dough. |
Тамале, особенно в высокогорье Гватемалы, который использует картофель вместо кукурузы для теста. |
Tamales, tamalis, tamalos, pasteles, are different varieties found throughout the region. |
Тамалес, тамалис, тамалос, пастель - это различные сорта, встречающиеся по всему региону. |
Tamales originated in Mesoamerica as early as 8000 to 5000 BC. |
Тамалес возник в Мезоамерике еще в 8000-5000 годах до нашей эры. |
The word tamale is a back-formation of tamales, with English speakers assuming the singular was tamale and the plural tamales. |
Слово Тамале-это обратное образование тамалес, причем носители английского языка предполагают, что единственное число было Тамале, а множественное-Тамале. |
Traditional Salvadoran Christmas dishes are sauteed turkey sandwiches in a baguette with lettuce and radishes, Salvadoran Tamales, and sweet bread for dessert. |
Традиционные сальвадорские рождественские блюда - это обжаренные бутерброды с индейкой в багете с салатом и редиской, сальвадорские тамале и сладкий хлеб на десерт. |
A red light on a home at night is a sign that Tamales are for sale at that home. |
Красный свет на доме ночью-это знак того, что тамалес продается в этом доме. |
In northern Louisiana, tamales have been made for several centuries. |
В Северной Луизиане тамалес изготавливают уже несколько столетий. |
Tamales have been eaten in the United States since at least 1893, when they were featured at the World's Columbian Exposition. |
Тамале едят в Соединенных Штатах, по крайней мере, с 1893 года, когда они были представлены на Всемирной колумбийской выставке. |
Tamales were also considered sacred as it is the food of the gods. |
Тамале также считались священными, так как это пища богов. |
A tradition of roving tamale sellers was documented in early 20th-century blues music. |
Традиция бродячих продавцов Тамале была задокументирована в блюзовой музыке начала 20-го века. |
Cream tamales and cheese and anise seeds are also mixed with corn tamales. |
Сливочные тамалес, сыр и семена аниса также смешиваются с кукурузными тамалесами. |
Tamales are generally wrapped in corn husks or plantain leaves before being steamed, with the choice of husk depending on the region. |
Тамале обычно заворачивают в кукурузную шелуху или листья подорожника перед приготовлением на пару, причем выбор шелухи зависит от региона. |
Tamale is a very traditional Bogotá dish. |
Тамале-очень традиционное Боготское блюдо. |
The preparation of tamales is likely to have spread from the indigenous culture in Mexico and Guatemala to the rest of Latin America. |
Приготовление тамалеса, вероятно, распространилось от культуры коренных народов в Мексике и Гватемале до остальной части Латинской Америки. |
А кто заказывает 10 штук с лучком на свидании? |
|
I give you Long Island City's foremost purveyors of tamales, pupusas, and, of course, horchata. |
Я предоставляю вам передовых поставщиков Лонг Айленда по тамале, папуси, и, конечно же, орчате. |
Какая швальня тебя этому научила? |
