Tatami mat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
tatami room - Таты номер
tatami mat - таты
Синонимы к tatami: floorcovering, matting, mat, mats, rush matting, doormat, welcome mat, carpet, coconut matting, coir
Значение tatami: a rush-covered straw mat forming a traditional Japanese floor covering.
noun: мат, коврик, циновка, паспарту, подстилка, подставка, рогожа, матовая поверхность, половик, клеенка
adjective: матовый, неполированный, тусклый
verb: делать тусклым, устилать циновками, стлать циновки, прикрывать рогожей, сбиваться, спутываться, делать матовым
anti static mat - антистатический коврик
chopped strand mat - мат из рубленных комплексных нитей
screening mat - полотно сита
rubber mat - резиновый коврик
bamboo mat - бамбуковый коврик
chopped stranded mat - нарезанный на мель мат
foundation mat - фундаментная плита
laundry mat - стирка мат
off the mat - от ковра
acoustical fiber mat - акустический фибролит
Синонимы к mat: flat, matte, matt, matted, floor cloth, bath mat, dhurrie, kilim, tatami, hearth rug
Антонимы к mat: disentangle, bright, unsnarl, divide, acquit, armistice, bioluminescent, bright blue, bulldoze, clarify
Значение mat: a piece of protective material placed on a floor, in particular.
Kusari was also used to connect the armour plates on many types of tatami armour. |
Кусари также использовался для соединения броневых пластин на многих типах доспехов татами. |
They live on a single tatami mat with no electricity. |
Живут без света, спят прямо на татами. |
Японский самурай периода Эдо Карута татами ДОУ. |
|
The use of tatami flooring has influenced the development of tea. |
Использование татами на полу повлияло на развитие чая. |
Tatami are suitable for the Japanese climate because they let air circulate around the floor. |
Татами подходят для японского климата, потому что они позволяют воздуху циркулировать вокруг Пола. |
It was a small and very plain wooden structure, often with a thatched roof, with just enough room inside for two tatami mats. |
Это было небольшое и очень простое деревянное строение, часто с соломенной крышей, внутри которого едва хватало места для двух татами. |
A purpose-built room designed for the wabi style of tea is called a chashitsu, and is ideally 4.5 tatami in floor area. |
Специально построенная комната, предназначенная для чаепития в стиле ваби, называется чашицу и идеально подходит для татами площадью 4,5 кв. м. |
For instance, when walking on tatami it is customary to shuffle, to avoid causing disturbance. |
Например, при ходьбе по татами принято шаркать ногами, чтобы не создавать помех. |
Tatami armour was made from small iron or leather plates that were usually connected to each other by mail. |
Доспехи татами были сделаны из небольших железных или кожаных пластин, которые обычно соединялись друг с другом кольчугой. |
This kotatsu came about with the popular use of tatami matting in Japanese homes. |
Этот котацу появился с популярным использованием циновок татами в японских домах. |
Самурай периода Эдо Карута татами до в стиле Хара-АТЭ. |
|
One must avoid walking on the joins between mats, one practical reason being that that would tend to damage the tatami. |
Нужно избегать ходить по стыкам между циновками, одна из практических причин заключается в том, что это может повредить татами. |
In the modern age, faldstool trays or stackup-type legged trays may still be seen used in zashiki, i.e. tatami-mat rooms, for large banquets or at a ryokan type inn. |
В современную эпоху подносы с фальцет-стульями или ножками типа стакапа все еще можно увидеть используемыми в залах засики, то есть татами-матах, для больших банкетов или в гостинице типа рекан. |
Tatami armours were worn by all samurai classes from the highest class to the lowest class. |
Доспехи татами носили все самурайские сословия - от высшего до низшего. |
Shoji walls and partitions were set on a raised deck flooring of wood and tatamis. |
Стены из седзи и перегородки поставили на поднятом от земли и покрытом татами деревянном полу. |
The bulrush covered zōri that resemble tatami mats are not used with kimono, but are considered working wear or matched with casual Western or Japanese clothing. |
Покрытые камышом дзори, напоминающие циновки татами, не используются с кимоно, но считаются рабочей одеждой или сочетаются с повседневной Западной или японской одеждой. |
Its only furnishings were the tatami mats, a charcoal brazier, and a wall cabinet to hold bedding and the guests' personal items. |
Циновки-татами, жаровня, стенной шкаф для постельного белья и личных вещей. |
Tatami mats are rice straw floor mats often used to cover the floor in Japan's interiors; in modern Japanese houses there are usually only one or two tatami rooms. |
Циновки татами-это коврики из рисовой соломы, которые часто используются для покрытия пола в японских интерьерах; в современных японских домах обычно есть только одна или две комнаты с татами. |
It is twice the size of the jō, the area of the Nagoya tatami mat. |
Он в два раза больше ДЗО, площади Нагойского татами-мата. |
Ideally, the configuration of the tatami in a 4.5 mat room changes with the season as well. |
В идеале конфигурация татами в комнате с ковриками 4,5 также меняется в зависимости от сезона. |
At night, geometric shapes fell in the darkness as I lay on loaned tatami floor space. |
Ночью геометрические фигуры падали в темноте, когда я лежал на одолженном мне татами полу. |
Кусари татами гусоку, костюм из кольчуги. |
|
Danny, you have unfurled your tatami mat. |
Дэнни, вы развернули свой коврик для татами. |
На татами друг против друга были положены две парчовые подушки. |
|
He squatted on the tatami, beside the low table, and ran an admiring fingertip along the edge of the Sandbenders' cast aluminum. |
Мальчик присел на корточки рядом с низким столиком и восхищенно потрогал ребро литого алюминиевого корпуса. |
Каждый лист размером примерно с один татами. |
|
The Japanese traditional floor mats tatami are used in various ways in tea offerings. |
Японские традиционные коврики татами используются различными способами в чайных предложениях. |
Tatami are the basis of traditional Japanese architecture, regulating a building's size and dimensions. |
Татами-это основа традиционной японской архитектуры, регулирующая размеры и размеры здания. |
Floorspace is expressed in terms of tatami mats, and land is sold on the basis of price in tsubo. |
Площадь помещений выражается в единицах татами, а земля продается на основе цены в цубо. |
The dressing room is approximately 10 m by 10 m, sometimes partly covered with tatami sheets and contains the lockers for the clothes. |
Гардеробная комната примерно 10 м на 10 м, иногда частично покрыта простынями татами и содержит шкафчики для одежды. |
Japanese mail and plate armour in the form of a karuta tatami-do. |
Японская кольчуга и пластинчатые доспехи в виде Карута-татами-до. |
Edo period samurai folding suit of armor tatami gusoku completely matched set with karuta tatami dō and chochin kabuto. |
Самурайский складной доспех периода Эдо татами гусоку полностью соответствовал набору Карута татами до и чочин Кабуто. |
Период Эдо Кикко татами до, показанный в сложенном виде. |
|
Kusari tatami dō, a cuirass made from chain armour shown next to a traditional iron cuirass. |
Кусари татами до, кираса из кольчуги, изображенная рядом с традиционной железной кирасой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tatami mat».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tatami mat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tatami, mat , а также произношение и транскрипцию к «tatami mat». Также, к фразе «tatami mat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.