Cuirass - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cuirass [kwɪˈræs] сущ
- панцирьм, кирасаж, латы, броняж(carapace, armour, armor)
-
noun | |||
панцирь | shell, armor, cuirass, testa, armature, armour | ||
кираса | cuirass |
- cuirass сущ
- armour · carapace
armor, armour, helmet, body armour, shield, shell, breastplate, bulletproof vest, gauntlet, shielding, steel sheet, body armor, aegis, heat sheath, suit of mail, mail, brigandine, buckler, buffer, carapace, apron, armored vest, backplate, bassinet, battleship
bare hands, massacre, screen
Cuirass a piece of armor consisting of breastplate and backplate fastened together.
By the end of the Heian period, the Japanese cuirass had arrived at the shape recognized as part of iconic samurai armor. |
К концу периода Хэйан японская кираса приобрела форму, признанную частью культовой самурайской брони. |
By the end of the Heian period, the Japanese cuirass had arrived at the shape recognized as being distinctively samurai. |
К концу периода Хэйан японская кираса приобрела форму, которая была признана явно самурайской. |
A cuirass ending at the waist would severely limit the ability of the wearer to lean forward, backward or sideways. |
Кираса, заканчивающаяся на талии, сильно ограничивает способность владельца наклоняться вперед, назад или вбок. |
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank; a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass; this officer no longer possessed a helmet. |
Это был кирасир, офицер и даже, как видно, в высоком чине: из-под кирасы виднелся толстый золотой эполет; каски на нем не было. |
The mirror cuirass with discs was popular in Turkey and Russia, while that without discs was popular in Persia, Central Asia and India. |
Зеркальная кираса с дисками была популярна в Турции и России, а без дисков-в Персии, Средней Азии и Индии. |
This would lock his evil mind... in a cuirass that would protect him. |
Это заблокирует злой ум в панцирь и защитит его. |
On his cuirass he wore the silver cross of the Legion of Honor. |
На кирасе у него висел серебряный крест Почетного легиона. |
Scholars agree that Japanese armour first appeared in the 4th century, with the discovery of the cuirass and basic helmets in graves. |
Ученые сходятся во мнении, что японские доспехи впервые появились в IV веке, когда в могилах были обнаружены кирасы и основные шлемы. |
And then, throwing out your chest like a bully and lacing yourself like a girl, with stays under your cuirass, is doubly ridiculous. |
Кроме того, пыжиться, изображать героя, стягивать себе талию, как баба, носить корсет под кирасой - это уж совсем смешно. |
The introduction of firearms to Japan in 1543 resulted in the development of a cuirass constructed of solid iron plates. |
Введение огнестрельного оружия в Японию в 1543 году привело к разработке кирасы, построенной из твердых железных пластин. |
They strike it cleverly in its vulnerable spot, in default of a cuirass, in its lack of logic; they attacked this revolution in its royalty. |
Они умело поражали революцию там, где она была уязвима за отсутствием брони, - за недостатком логики; они нападали на революцию в ее королевском обличий. |
Кираса с небольшими шестигранными броневыми пластинами Кикко. |
|
The cuirass was almost universally worn throughout its lifespan as a form of armor. |
Кирасу почти повсеместно носили на протяжении всей ее жизни как форму брони. |
The very children were arming themselves, and there were even cripples in bowls who, in armor and cuirass, made their way between the legs of the drinkers, like great beetles. |
Даже дети вооружались, даже безногие, облекшись в броню и латы, ползали между ног пирующих, словно огромные блестящие жуки. |
Some wore mail shirts, while others wore scale armour or lorica segmentata or laminated-strip cuirass. |
На некоторых были кольчуги, на других-чешуйчатые доспехи, лорика сегментата или кираса из ламинированной ленты. |
Bronze breastplate armor was also used, in forms such as a bell cuirass. |
Также использовались бронзовые нагрудные доспехи, такие как колокольная кираса. |
The foot soldier finds the weight of a cuirass and even of a helmet intolerable. |
Пехотинец находит тяжесть кирасы и даже шлема невыносимой. |
Historical cuirass, contrary to many modern reproductions, did not rest on the hips. |
Историческая кираса, вопреки многим современным репродукциям, не упиралась в бедра. |
Historical cuirass usually stopped somewhere around the midriff or bellybutton in order to allow a proper range of movement to the wearer. |
Историческая кираса обычно останавливалась где-то в районе живота или пупка, чтобы обеспечить надлежащий диапазон движений для ее владельца. |
Eventually, the profile of the plate began to resemble a pea pod and, as such, was referred to as the peascod cuirass. |
В конце концов профиль пластины стал напоминать гороховый стручок и, как таковой, получил название Гороховой кирасы. |
Late mirror armour took the form of a mirror cuirass, helmet, greaves, and bracers worn with mail. |
Поздние зеркальные доспехи имели форму зеркальной кирасы, шлема, поножей и наручей, надеваемых вместе с кольчугой. |
Le Gazetier cuirassé by Charles Théveneau de Morande was a prototype of the genre. |
Le Gazetier cuirassé Шарля Тевено де Моранда был прототипом этого жанра. |
The Roman emperor Galba donned a cuirass just before he went to his death. |
Римский император Гальба надел кирасу перед самой смертью. |
They recaptured both Liebertwolkwitz and Wachau, but the Allies countered with Russian Guard and Austrian grenadiers backed by Russian cuirassiers. |
Они отбили Либертвольквиц и Вахау, но союзникам противостояли русская гвардия и австрийские гренадеры при поддержке русских Кирасир. |
The cannon-balls ploughed furrows in these cuirassiers; the cuirassiers made breaches in the squares. |
Ядра пробивали бреши в рядах кирасир, кирасиры пробивали бреши в каре. |
Chasseurs had the greatest number, cuirassiers had 14 regiments at the peak, hussars a few years earlier had 12 regiments. |
Егерей было больше всего, кирасиры имели 14 полков на пике, гусары несколькими годами ранее имели 12 полков. |
This made hussars able to fight with any cavalry or infantry force from western heavy cuirassiers to quick Tatars. |
Это делало гусар способными сражаться с любой кавалерией или пехотой, от западных тяжелых Кирасир до быстрых Татар. |
Cuirassiers were armed with a straight-bladed cavalry sword, carbine and a pistol from 1806. |
Кирасиры были вооружены кавалерийской саблей с прямым лезвием, карабином и пистолетом образца 1806 года. |
The cuirassiers had not succeeded, since the centre was not broken through. |
Кирасиры не достигли желанной цели в том смысле, что не прорвали центра. |
Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers. |
Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил. |
The following year he became an officer, and in 1787 was promoted to first lieutenant in a cuirassier regiment. |
В следующем году он стал офицером, а в 1787 году был произведен в чин первого лейтенанта кирасирского полка. |
Golitsyn reinforced his rearguard of two squadrons of cavalry with three squadrons of cuirassiers, and Lasalle's men were driven back to the woods. |
Голицын усилил свой арьергард из двух эскадронов кавалерии тремя эскадронами кирасир, и люди Ласаля были отброшены назад в лес. |
The Austrian grenadiers and cuirassiers would advance between the rivers. |
Австрийские гренадеры и кирасиры должны были наступать между реками. |
All at once, the cuirassiers, who had been the assailants, found themselves assailed. |
Атакующие внезапно превратились в атакуемых. |
There is no doubt that, had they not been enfeebled in their first shock by the disaster of the hollow road the cuirassiers would have overwhelmed the centre and decided the victory. |
Без сомнения, не будь кирасиры ослаблены при первой же своей атаке катастрофой в ложбине, они опрокинули бы центр и одержали бы победу. |
The Pontifical Swiss Guard still wear cuirasses for swearing in ceremonies, Christmas and Easter. |
Папская Швейцарская гвардия до сих пор носит кирасы для принесения присяги на церемониях Рождества и Пасхи. |
It was based on cavalry units of the former Imperial Russian Army, in which ethnic Poles were in the majority, such as the 1st Guards Cuirassier Regiment. |
Она базировалась на кавалерийских частях бывшей Императорской русской армии, в которой этнические поляки составляли большинство, таких как 1-й гвардейский кирасирский полк. |
Kusari tatami dō, a cuirass made from chain armour shown next to a traditional iron cuirass. |
Кусари татами до, кираса из кольчуги, изображенная рядом с традиционной железной кирасой. |
The cost of the French uniforms varied widely, going from 200-250 francs for a line infantryman's outfit to 2000 francs for a cuirassier's uniform. |
Стоимость французского обмундирования варьировалась в широких пределах: от 200-250 франков за обмундирование линейного пехотинца до 2000 франков за обмундирование кирасира. |
The bare feet of Augustus may seems incongruous as compared with the cuirassed details in the chest. |
Босые ноги августа Мэя кажутся неуместными по сравнению с деталями кирасы на груди. |
In 1809, their uniforms were completely modified and saw the introduction of helmets and cuirasses. |
В 1809 году их униформа была полностью изменена и появилась возможность носить шлемы и кирасы. |
This was allowed by the invention of the cuirass bodice which functions like a corset, but extends downwards to the hips and upper thighs. |
Это было разрешено изобретением лифа кирасы, который функционирует как корсет, но простирается вниз до бедер и верхней части бедер. |
But among the dead Russian troops lay the corpses of about 1000 of Caulaincourt's cuirassiers, including Caulaincourt himself. |
Но среди убитых русских солдат лежали трупы около 1000 кирасиров Колэнкура, включая самого Колэнкура. |
Some of them - the Cuirassiers, Chevalier Guards, Horse Guards and Guards Lancers - swam easily in the murky scum of the City's life in that troubled time. |
Одни из них - кирасиры, кавалергарды, конногвардейцы и гвардейские гусары, выплывали легко в мутной пене потревоженного Города. |
The gorget was often strapped to both the breast and backplate of the cuirass. |
Горгет часто пристегивался к нагрудной и задней пластинам кирасы. |
Jacks were often made from recycled pieces of older plate armor, including damaged brigandines and cuirasses cut into small squares. |
Домкраты часто делались из переработанных кусков старой пластинчатой брони, включая поврежденные разбойничьи панцири и кирасы, разрезанные на небольшие квадраты. |
He did however put on a linen cuirass, though he openly declared that it would afford little protection against so many swords. |
Тем не менее он надел льняную кирасу, хотя открыто заявил, что она мало защитит от такого количества мечей. |
The Siris bronzes in the British Museum are shoulder-pieces from a 4th-century cuirass. |
Бронза Сириса в Британском музее - это наплечники из кирасы 4-го века. |
Retainers usually wore less expensive and older armour, often painted black, and, after the 1670s, might have no cuirass, according to some sources. |
Слуги обычно носили менее дорогие и старые доспехи, часто окрашенные в черный цвет, и, по некоторым данным, после 1670-х годов у них не было кирасы. |
For parade purposes, the Prussian Gardes du Corps and other corps wore cuirasses of richly decorated leather. |
Для парадных целей прусские гарды дю корпус и другие корпуса носили кирасы из богато украшенной кожи. |
These cuirasses reach from shoulder to waist, and in many instances they have short, close sleeves. |
Эти кирасы простираются от плеча до талии, и во многих случаях они имеют короткие, тесные рукава. |
In Kofun period Japan, during the 4th and 5th centuries, very advanced iron plate cuirasses called tanko and helmets were made. |
В Японии периода Кофун, в течение 4-го и 5-го веков, были сделаны очень продвинутые железные пластинчатые кирасы, называемые танко, и шлемы. |