Templetons - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The templetons use the truck for the landscaping business they run on the side. |
Темплтоны используют этот грузовик для целей своего бизнеса по ландшафтной архитектуре. |
His work has earned him the Kyoto Prize, the Templeton Prize, the Berggruen Prize for Philosophy, and the John W. Kluge Prize. |
Его работа принесла ему премию Киото, премию Темплтона, премию Берггрюэна за философию и премию Джона У. Клюге. |
Peter Templeton had seen photographs of George Mellis in newspapers and magazines, but he was still unprepared for the overpowering vitality of the man. He gave new meaning to the word charisma. |
Питер видел фотографии нового пациента в журналах и газетах, но совершенно не представлял степени обаяния этого человека, его жизненной силы. |
Following the hearse was the carriage containing Aileen, Frank A. Cowperwood, Jr., and Cowperwood's daughter, Anna Templeton. |
Сразу за катафалком ехала карета, в которой сидели Эйлин, Фрэнк Каупервуд-младший и дочь Каупервуда Лилиан Темплтон. |
Circle 29,000 Niagaras for Templeton. |
29 000 от Ниагары до Темплтона. |
Dr. Templeton's telephone number is five-five-five-three-one-six-one. |
Запишите номер телефона доктора Темплтона: 5-55-31-61. |
Peter Templeton was in his middle thirties, just over six feet, with broad shoulders, clean-cut features and inquisitive blue eyes, and he looked more like a quarterback than a doctor. |
Питеру Темплтону было лет тридцать пять. Высокий, с широкими плечами, резко очерченными чертами лица, он выглядел скорее как полузащитник, чем врач-психиатр. |
One Presbyterian minister, David J. Templeton, was caught with homosexual pornography and died after a beating by the UVF in 1997. |
Один Пресвитерианский священник, Дэвид Дж. Темплтон, был пойман с гомосексуальной порнографией и умер после избиения гомосексуалистами в 1997 году. |
Estevez is the second of four children born to actor Martin Sheen and artist Janet Templeton. |
Эстевес-второй из четырех детей, рожденных актером Мартином Шином и художницей Джанет Темплтон. |
Val Templeton stands astride the Central Valley like some latter-day Colossus. |
Вэл Темполтон стоит посреди Центральной долины подобно древнему Колоссу. |
In June 2018, Mark Templeton, former CEO of Citrix, replaced co-founder Ben Uretsky as the company's CEO. |
В июне 2018 года Марк Темплтон, бывший генеральный директор Citrix, сменил соучредителя Бена Урецки на посту генерального директора компании. |
Kate had watched the progress of Alexandra's romance with Peter Templeton with a great deal of interest. |
Кейт с большим интересом наблюдала за развитием отношений между Александрой и Питером Темплтоном. |
I'm here with Val Templeton and his lovely wife, Corrine, in the spacious living room of their lovely and well-appointed home in Mintern, California. |
Рядом со мной Вэл Темплтон и его очаровательная супруга Карин. Мы находимся в просторной гостиной их прекрасного дома в Минтерне, штат Калифорния. |
In 2012, the Dalai Lama was awarded the Templeton Prize. |
В 2012 году Далай-Лама был удостоен премии Темплтона. |
Private investors led by Franklin Templeton agreed in August to push back maturities and take a 20 percent so-called haircut. |
Частные инвесторы, возглавляемые Franklin Templeton, в августе дали согласие перенести сроки погашения и провести так называемую «стрижку» в размере 20%. |
The lawyers for the Templeton family called this morning and they are interested in your offer to split the inheritance. |
Адвокат семьи Темплтон звонил утром, их заинтересовало твоё предложение поделить наследство. |
Темплтон живет и работает в Хантингтон-Бич, штат Калифорния. |
|
Templeton said the only other people on the marshes that day were a couple of old women sitting in a car at the far end of the marsh. |
Темплтон сказал, что в тот день на болотах были только две пожилые женщины, сидевшие в машине в дальнем конце болота. |
Peter Templeton was unable to get Alexandra Mellis out of his mind. |
Питер Темплтон не мог забыть Александру. |
Это первый класс. |
|
The path to success is not a straight line, Templeton... but rather a wild ride... like a ship at sea. |
Путь к успеху - не прямая дорога, а борьба со стихией, как у океанского судна. |
His bloody wish came true 15 years later in the form of a fugitive named Blake Sentenza and a woman called Clementine Templeton... 15 years later |
Его кровавое желание исполнилось 15 лет спустя в лице беглеца по имени Блейк Сентенза и женщины по имени Клементин Темплтон... 15 лет спустя |
Grants are given to people across all religions, since Templeton believed progress in the field of spirituality could come from anywhere. |
Гранты предоставляются людям всех религий, поскольку Темплтон верил, что прогресс в области духовности может прийти откуда угодно. |
Тим Темплтон, прекрати обезьянничать. |
|
In 2011, the science journal Nature took note of the ongoing controversy among scientists over working with Templeton. |
В 2011 году научный журнал Nature обратил внимание на продолжающиеся споры между учеными по поводу работы с Темплтоном. |
Avert your eyes, Templeton! |
Не смотри, Темплтон! |
The Templeton Prize was established by John Templeton and he administered the prize until the foundation was established in 1987, which took it over. |
Премия Темплтона была учреждена Джоном Темплтоном, и он управлял премией до тех пор, пока в 1987 году не был создан фонд, который взял ее на себя. |
Amos, upon returning to normal, reveals the woman's name to be Sandra Templeton, and that she attends Auburn University. |
Амос, вернувшись в нормальное состояние, сообщает, что женщину зовут Сандра Темплтон и что она учится в Обернском Университете. |
Меня беспокоит Александра, доктор. |
|
George Mellis sat opposite Peter Templeton, smiling and confident. |
Уверенный, спокойный, улыбающийся Меллис сидел напротив Питера Темплтона. |
Lisa Templeton begins a new job as a cleaner at High Hopes Hospital, a mental institution in Amityville, Long Island. |
Лиза Темплтон начинает новую работу уборщицей в больнице высоких надежд, психиатрическом учреждении в Эмитивилле, Лонг-Айленд. |
The foundation administers the annual Templeton Prize for achievements in the field of spirituality, including those at the intersection of science and religion. |
Фонд управляет ежегодной премией Темплтона за достижения в области духовности, в том числе на стыке науки и религии. |
He focuses on naturalistic theories of religion and has been awarded two John Templeton Foundation fellowships. |
Он специализируется на натуралистических теориях религии и был удостоен двух стипендий Фонда Джона Темплтона. |
But the international creditors, which appear to be informally led by the Franklin Templeton investment firm, are not a part of the IMF program. |
Между тем иностранные кредиторы, которых, судя по всему, неофициально возглавляет инвестиционная компания Franklin Templeton, никак не связаны с программой МВФ. |
If it fails, a future Ukrainian government will be seeing more of the creditor committee members, headed by U.S. asset manager Franklin Templeton. |
Если же оно потерпит неудачу, то члены комиссии кредиторов во главе с американской компанией Franklin Templeton будут гораздо чаще наносить ему свои визиты. |
In 1999, Buffett was named the top money manager of the Twentieth Century in a survey by the Carson Group, ahead of Peter Lynch and John Templeton. |
В 1999 году Баффет был назван главным финансовым менеджером двадцатого века в опросе Carson Group, опередив Питера Линча и Джона Темплтона. |
In 1954, he entered the mutual fund market and created the Templeton Growth Fund. |
В 1954 году он вышел на рынок взаимных фондов и создал Фонд Темплтона для роста. |
Finding Betty Templeton won't solve this case, Mulder. |
Если найдём Бетти Темплтон, это не раскроет это дело, Малдер. |
Heather Templeton Dill, the daughter of John Templeton Jr., became president in 2015. |
Хизер Темплтон Дилл, дочь Джона Темплтона-младшего, стала президентом в 2015 году. |
Templeton bequeathed around $500 million to the foundation when he died in 2008. |
Темплтон завещал фонду около 500 миллионов долларов, когда умер в 2008 году. |
Templeton started to pursue photography at the age of 15 when her mother gifted her a camera. |
Темплтон начала заниматься фотографией в возрасте 15 лет, когда ее мать подарила ей фотоаппарат. |
A fellow of the American Academy of Arts and Sciences, he was awarded the Templeton Prize in 2017. |
Член Американской академии искусств и наук, он был удостоен премии Темплтона в 2017 году. |
As a teenager, Templeton discovered and was inspired by punk rock. |
Будучи подростком, Темплтон открыл для себя и был вдохновлен панк-роком. |
Peter Templeton felt a wave of disgust wash over him. |
Темплтона затошнило от отвращения. |
Templeton founded the organization in 1987 and headed it as chairman until his death in 2008. |
Темплтон основал организацию в 1987 году и возглавлял ее в качестве председателя до своей смерти в 2008 году. |
During the following year, Alexandra and Peter Templeton saw each other more and more often. |
Весь год Александра и Питер Темплтон встречались очень часто. |
In August 2014, Glen Templeton made a country cover of the song. |
В августе 2014 года Глен Темплтон сделал кантри-кавер на песню. |
Доктор Темплтон станет его союзником и свидетелем. |
|
John Polkinghorne, a mathematician before his entrance into the Anglican ministry, received the Templeton Prize for his work reconciling science and religion. |
Джон Полкингхорн, математик до своего вступления в англиканское Министерство, получил премию Темплтона за работу примирение науки и религии. |
I've made arrangements for you to see a psychiatrist. Dr. Peter Templeton. George made his voice warm and ingratiating. |
Я записал вас на прием к психиатру, доктору Питеру Темплтону, - резко сказал он в телефонную трубку. |
Deanna Templeton was born and raised in Huntington Beach, California. |
Дианна Темплтон родилась и выросла в Хантингтон-Бич, штат Калифорния. |
When Peter Templeton had first begun his practice, he had had his share, but he had quickly found he was unable to sympathize with their problems. |
Когда Питер Темплтон только начинал свою карьеру, тоже гонялся за такими, но быстро обнаружил, что не может сочувствовать их трудностям. |
Are you a practitioner of the occult, Miss Templeton? |
Вы практикуете оккультизм, мисс Темплтон? |
Mark Mobius, executive chairman of Templeton Emerging Markets Group, favors Brazil, China and India, adding that Russia will also benefit from a growth rebound. |
Марк Мобиус (Mark Mobius), исполнительный председатель правления компании Templeton Emerging Markets Group, отдает предпочтение Бразилии, Китаю и Индии и добавляет, что Россия также получит выгоду от восстановления роста. |
Peter Templeton's inner voice told him he already knew what George Mellis's problem was. |
Внутренний голос Питера Темплтона уже подсказал ему, в чем заключалась проблема Джорджа. |
Sweetest of Templetons, if at any time you feel my excellent work is no longer in step with this trashy provincial rag, I'll more than happily... |
Милейший из Темплтонов, если когда-либо вы почувствуете, что моя отличная работа больше не подходит для этой дрянной провинциальной газетенки я с большим удовольствием |
To Alexandra's surprise and gratitude, Peter Templeton was at the inquest at the county courthouse. |
К удивлению и благодарности Александры, Питер Темплтон появился в здании окружного суда и сидел рядом, пока шло следствие. |
