Tether - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tether [ˈteðə] гл
- привязать, привязывать(tie)
-
- tether [ˈteðə] сущ
- привязьж, тросм, фалм, коновязьж(leash, rope, halyard, tethering)
- страховочный трос, страховочный фал(safety cable)
-
| noun | |||
| привязь | leash, tether, lead, lashing | ||
| граница | border, boundary, limit, bound, frontier, tether | ||
| предел | limit, range, scope, bound, margin, tether | ||
| verb | |||
| привязывать | tie, bind, tether, bound, attach, tie down | ||
| ограничивать | limit, restrict, confine, constrain, restrain, tether | ||
| ставить предел | limit, terminate, restrict, tether, set measures to, draw the line at | ||
- tether сущ
- leash · tie · lanyard
noun
- rope, chain, cord, leash, lead, restraint, fetter, halter
- leash, lead
verb
- tie, tie up, hitch, rope, chain, fasten, bind, fetter, secure
unchain, unfasten, unshackle
Tether a rope or chain with which an animal is tied to restrict its movement.
As a result of this process, an electrodynamic force acts on the tether and attached object, slowing their orbital motion. |
В результате этого процесса на трос и прикрепленный к нему объект действует электродинамическая сила, замедляющая их орбитальное движение. |
Tether issuances cannot be used to prop up the price of bitcoin or any other coin/token on Bitfinex. |
Эмиссия Tether не может использоваться для поддержания цены биткойна или любой другой монеты/токена на Bitfinex. |
When the tether intersects the planet's magnetic field, it generates a current, and thereby converts some of the orbiting body's kinetic energy to electrical energy. |
Когда трос пересекает магнитное поле планеты, он генерирует ток и тем самым преобразует часть кинетической энергии вращающегося тела в электрическую энергию. |
Привязываем твой компьютер, и ты в деле. |
|
Max rips off the tether and hurls Kruger over a ledge to his death. |
Макс срывает с Крюгера веревку и швыряет его через край навстречу смерти. |
Already they were too deep for any chance of rescue from the tether ship. |
Они находились уже слишком глубоко, чтобы можно было рассчитывать на помощь со стороны головного корабля. |
Dyneema was used for the 30-kilometre space tether in the ESA/Russian Young Engineers' Satellite 2 of September, 2007. |
Dyneema была использована для 30-километрового космического троса на спутнике ESA/Russian Young Engineers' Satellite 2 сентября 2007 года. |
Yeah, but, Dean, something here is the tether that ties her to this place. |
Да,но Дин,что-то здесь есть,что привязывает ее к этому месту. |
We followed the signal of her monitoring tether. |
Мы последовали за сигналом ее передатчика. |
Do not tether that rope off of that porch! |
Не привязывай верёвку к крыльцу! |
Look at the tether attachment. |
Посмотри на креплении троса. |
For this derivation, it is assumed that the magnetic field lines are all the same angle throughout the length of the tether, and that the tether is rigid. |
Для этого вывода предполагается, что линии магнитного поля имеют одинаковый угол по всей длине троса и что трос является жестким. |
Не было никакой необходимости испарять сеть и связующий линь. |
|
Spurious it surely was, for I knew we must both be near the end of the tether; Amelia's shoulders were stooped, and her eyes were still half-closed. |
Безусловно обманчивый, ибо силы у нас обоих явно были на пределе: Амелия ссутулилась, веки у нее почти смежились. |
If the tether geometry is a flat tape, then an approximation can be used to convert the normalized tape width to an equivalent cylinder radius. |
Если геометрия троса представляет собой плоскую ленту, то для преобразования нормализованной ширины ленты в эквивалентный радиус цилиндра можно использовать аппроксимацию. |
From between them, the loose tether trailed off across the snow to the struggling Corky... and ten yards farther to the empty clip beside Norah Mangor. |
Она тянулась к сопротивлявшемуся из последних сил Корки... и еще ярдов на десять к Норе Мэнгор. Однако там она была отстегнута. |
Wheels are also commonly secured by use of a wheel tether, which is basically a flexible steel cable with a noose swaged on either end. |
Колеса также обычно закрепляются с помощью колесного троса, который в основном представляет собой гибкий стальной трос с петлей, обжатой на обоих концах. |
That's it... preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether. |
Ну да, конечно...читаешь проповеди, хотя у самого на лодыжке браслет для преступников. |
She holds the blessing of your child, and with him slim tether to Albinius' wealth. |
Она благословлена твоим ребенком, а вместе с ним и тонкой нитью к состоянию Альбиния. |
The standard now includes a top tether; the U.S. version of this system is called LATCH. |
Стандарт теперь включает в себя верхний трос; американская версия этой системы называется защелкой. |
Three fundamental concepts that tethers possess, are gravity gradients, momentum exchange, and electrodynamics. |
Три фундаментальных понятия, которыми обладают тросы, - это гравитационные градиенты, обмен импульсами и электродинамика. |
Without loss of generality, it is assumed the tether system is in Earth orbit and it moves relative to Earth's magnetic field. |
Без потери общности предполагается, что тросовая система находится на околоземной орбите и движется относительно магнитного поля Земли. |
Words are almost absent, except for dialectal words, such as the Yan Tan Tethera system of counting sheep. |
Слова почти отсутствуют, за исключением диалектных слов, таких как система подсчета овец Ян Тан Тера. |
Да, серебряный медалист в тетерболе. |
|
By the end of the 1975–76 season, the Squires were at the end of their tether. |
К концу сезона 1975-76 годов сквайры были на пределе своих возможностей. |
Similarly, if current flows in the tether element, a force can be generated in accordance with the Lorentz force equation. |
Аналогично, если ток протекает в элементе троса, то в соответствии с уравнением силы Лоренца может быть создана сила. |
Beside the outhouse, where the gunners' horses had been tethered, I came across the corpses of the four animals that had been killed when the Martian attacked. |
У беседки, где артиллеристы привязывали лошадей, лежали трупы четырех животных, убитых во время нападения марсиан. |
Banda had finished loading the supplies onto the back of a frail-looking mule tethered to the hitching post in front of the store. |
Бэнда навьючил последний тюк на худого, еле держащегося на ногах мула, привязанного к столбу перед лавкой. |
Some mobile services allow more than one device to be connected to the Internet using a single cellular connection using a process called tethering. |
Некоторые мобильные сервисы позволяют подключать к Интернету несколько устройств с помощью одного сотового соединения с помощью процесса, называемого привязкой. |
Ripley shoots it with a grappling hook, but the gun catches as the airlock door closes, tethering the alien to the shuttle. |
Рипли стреляет в него абордажным крюком, но пистолет зацепляется, когда дверь шлюза закрывается, привязывая инопланетянина к шаттлу. |
Flight tests with a prototype began on 15 September 1969 with a tethered hover, and four days later the first free flight was conducted. |
Летные испытания с прототипом начались 15 сентября 1969 года с привязного висения, а через четыре дня был проведен первый свободный полет. |
Охранник отцепил поводок от ошейника и втолкнул меня внутрь. |
|
And does not the very knowing we are tethered allow us... in conscience upon occasion, the rejuvenating pleasures of respite? |
А разве само осознание факта бесконечной работы не даёт нам право изредка вспомнить об удовольствиях, даруемых передышкой? |
In the original design, multiple tethers connected to multiple motor generators. |
В оригинальной конструкции несколько тросов соединены с несколькими двигателями-генераторами. |
Stereotypies may be coping mechanisms as results suggest from study on tethered and stalled sows. |
Стереотипы могут быть механизмами совладания, как показывают результаты исследования на привязанных и загнанных в тупик свиноматках. |
It is plausible that, by using a very large collection area at one end of the tether, enough ions can be collected to permit significant current through the plasma. |
Вполне вероятно, что, используя очень большую площадь сбора на одном конце троса, можно собрать достаточное количество ионов, чтобы обеспечить значительный ток через плазму. |
The HANS device uses webbing tethers to attach the helmet to the collar, and the Hutchens device is made almost entirely of webbing. |
Устройство Ганса использует лямки для крепления шлема к ошейнику, а устройство Хатченса почти полностью состоит из лямки. |
However, Kruger tethers himself to Max's suit and arms a grenade with the intent of killing them both. |
Однако Крюгер привязывает себя к скафандру Макса и вооружается гранатой с намерением убить их обоих. |
Eventually about 2,000 barrage balloons were deployed, in the hope that V-1s would be destroyed when they struck the balloons' tethering cables. |
В конечном итоге было развернуто около 2000 аэростатов заграждения в надежде, что V-1 будут уничтожены, когда они ударят по привязным кабелям аэростатов. |
Привязывание также может развиться после травмы спинного мозга. |
|
Tethers also allowed for the stringing of telegraph wires back to the ground. |
Тросы также позволяли натягивать телеграфные провода обратно на землю. |
During World War II, this shape was widely adopted for tethered balloons; in windy weather, this both reduces the strain on the tether and stabilizes the balloon. |
Во время Второй мировой войны эта форма была широко принята для привязных воздушных шаров; в ветреную погоду это одновременно уменьшает нагрузку на привязь и стабилизирует воздушный шар. |
One technical definition is that a kite is “a collection of tether-coupled wing sets“. |
Одно из технических определений заключается в том, что воздушный змей-это “набор связанных друг с другом крыльев“. |
Find the closest ghetto, cut the tether, set the people free. |
Найти ближайший район, обрубить трос, освободить людей. |
Putting aside my disdain for the injection of witchcraft into a conversation that was previously tethered by logic and reason, no, I don't think that's what's happening here. |
Если оставить в стороне мое презрение к появлению мистики в разговоре, который строился на логике и размышлениях, нет, я не думаю, что это возмездие. |
So the only reason we don't have a- a blimp tethered to our mailbox is because I'm always shooting down your great ideas? |
Так значит, единственная причина, почему у нас аэростат во дворе не привязан, это что я душу твои великие идеи в зародыше? |
I could clip the wings or tether them by one leg when I used them for calling. |
Если держать их для приманки, можно еще подрезать крылья или привязать за ногу. |
Воздушный змей состоит из крыльев, тросов и якорей. |
|
In tealights the wick is tethered to a piece of metal to stop it from floating to the top of the molten wax and burning before the wax does. |
В чайных лампах фитиль привязывают к куску металла, чтобы он не всплыл на поверхность расплавленного воска и не сгорел раньше, чем воск это сделает. |
Flown tethered to a pole, this was the first model to take off under its own power. |
Привязанная к шесту, эта модель была первой, которая взлетела самостоятельно. |
Tethered observation balloons had already been employed in several wars, and would be used extensively for artillery spotting. |
Привязные аэростаты наблюдения уже использовались в нескольких войнах и будут широко использоваться для артиллерийского обнаружения. |
The tethered wagons were taking out, some of them to face twelve and sixteen miles of country road. |
Фургоны разъезжались, некоторым из них предстояло двенадцать-шестнадцать миль проселочной дороги. |
In principle, compact high-current tether power generators are possible and, with basic hardware, tens, hundreds, and thousands of kilowatts appears to be attainable. |
В принципе, компактные сильноточные генераторы энергии tether возможны и, с основным оборудованием, десятки, сотни, и тысячи киловатт кажутся достижимыми. |
So maybe you get into things like high-powered lasers or tugging using nets or tethers, as crazy as those sound in the short term. |
Возможно, вам по вкусу идеи мощного лазера или вывод спутника сетью или петлёй — как бы безумно это ни звучало в краткосрочной перспективе. |
This EMF dictates the potential difference across the bare tether which controls where electrons are collected and / or repelled. |
Эта ЭДС диктует разность потенциалов через голый трос, который контролирует, где электроны собираются и / или отталкиваются. |
But they would have to separate, since they’d arrived at this spot by different routes, from opposite sides of the Z1 Truss, and they didn’t want their tethers getting tangled. |
После этого они должны были вернуться в шлюзовую камеру, находившуюся на расстоянии 30 метров. Но им надо было разделиться, поскольку в точку они прибыли разными маршрутами, с противоположных сторон ферменной конструкции, и их фалы не должны были перепутаться. |
For example, a wing muscle of a tethered fly may receive action potentials at a frequency of 3 Hz but it is able to beat at a frequency of 120 Hz. |
Например, мышца крыла привязанной мухи может получать потенциалы действия с частотой 3 Гц, но она способна биться с частотой 120 Гц. |
- balloon tether line - канат крепления аэростата
- tether line - крепежный канат аэростата
- tether system - привязь система
- top tether - верхний страховочный трос
- tether anchorage - страховочный трос
- tether it - привязывает его
- how to tether jailbreak - привязанный джейлбрейк
- top tether anchorage - верхняя лямка
- top tether strap - Верхняя планка троса
- top tether anchorages - верхний страховочный трос
- aerostat's tether - привязной трос аэростата
- extravehicular tether - фал для работы в открытом космосе
- matrimonial tether - брачные узы
- were at the end of their tether - были на исходе
- Look at the tether attachment - Посмотрите на крепление троса
