There is recourse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
there is scheduled - там планируется
there are two steps - Есть два шага
in the club there is - в клубе есть
there had been - там было
there were any - там были какие
there is something both - есть что-то и
there are risks - Есть риски
there was plenty of room - там было много места
there is no chance that - нет никаких шансов, что
there must also be - должно быть также
Синонимы к there: in that respect, thither, at that place
Антонимы к there: here, over here
Значение there: in, at, or to that place or position.
ring till the bell is answered - звонить пока не ответят
he is ten years old - Ему десять лет
is likely to produce - скорее всего, продукции
it is conjectured - он высказал предположение,
once it is posted - как только он вывешен
connection is obvious - связь очевидна
he is specialised in - он специализируется на
is always welcome - всегда приветствуется
the network is run by - сеть находится в ведении
is accountable for - несет ответственность за
Синонимы к is: iso, happens, means, transpires, subsists, breathes, equals, signifies, comprises, lives
Антонимы к is: departs, dies, expires, passes away, perishes, succumbs
Значение is: Third-person singular simple present indicative form of be.
have recourse - получать возмещение ущерба
recourse to public funds - обращение в государственные фонды
recourse shall be - обращение должно быть
increasing recourse - более широкое использование
recourse claim against - регресса иск против
avenues of recourse - пути обращения
limit recourse - предел регресса
meaningful recourse - значимый регресс
have no recourse - не имеет никакого обращения
access to recourse - доступ к регрессу
Синонимы к recourse: choice, possibility, remedy, hope, option, resort, way out, alternative, expedient, refuge
Антонимы к recourse: avoid, hindrance, blockage, deflect, disable, injury, affliction, albatross, appropriate response, bad fortune
Значение recourse: a source of help in a difficult situation.
В нашем классе 28 учеников — 15 мальчиков и 13 девочек. |
|
They both meant it, and there was some truth to each of their claims, because each side was grossly exaggerating the views of the other in order to fight their war. |
И оба они действительно так думали, и некоторая истина в их утверждениях была, потому что каждая сторона ужасающе преувеличивала взгляды другой, чтобы вести свои сражения в этой войне. |
Perception of the internal state of the body isn't about figuring out what's there, it's about control and regulation - keeping the physiological variables within the tight bounds that are compatible with survival. |
Ощущение внутреннего состояния тела не связано с пониманием, что там внутри, оно связано с управлением и регулированием для поддержания физиологических переменных в диапазоне, необходимом для выживания. |
So what we do is we try to identify some place where there might just be a ton of those untried ideas. |
Поэтому наши действия — мы пытаемся найти место, где могут быть миллионы нереализованных идей. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out. |
Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань, он сказал, что появиться на свет ребёнку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. |
Further, there's some misperceptions about whether females can open a film. |
Вдобавок существует ошибочное восприятие, о том, могут ли женщины открывать фильм. |
Now, there's no reason why a network, a studio or a production company cannot adopt the same contractual language in their negotiation processes. |
Непонятно, почему сеть, студия или продюссерская компания не могут вести переговоры на этом юридическом языке. |
When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment. |
Когда я вернулась в Кению в 2014 году, 17 процентов молодёжи было безработными. |
But you see there, that desire to mitigate the impact of race and racism shows up in how we attempt to manage time, in the ways we narrate history, in the ways we attempt to shove the negative truths of the present into the past, in the ways we attempt to argue that the future that we hope for is the present in which we're currently living. |
Но видите ли, желание смягчить последствия расизма проявляются в наших попытках управлять временем, в способах рассказать историю, в наших попытках оставить неприглядную правду настоящего в прошлом, в наших попытках доказать, что будущее, на которое мы надеемся, — это настоящее, в котором мы сейчас живём. |
Now, how to get there and what would it look like, I don't know. |
Только как к этому прийти и каким оно будет, я не знаю. |
If you think that there is just a single identity for a person, I am just X, that's it, I can't be several things, I can be just that, that's the start of the problem. |
Если считать, что у человека может быть только одно самоопределение: Я только х, то есть кроме этого я не могу быть кем-то ещё, то это уже начало проблемы. |
There are many religions and many nations that enable you to have diverse identities at the same time. |
Есть много религий и наций, которые допускают одновременное наличие различных самоопределений. |
You point out that it's different from intelligence, the intelligence that we're building in machines, and that there's actually a lot of mystery around it. |
Вы указываете на её отличие от интеллекта — того интеллекта, которым мы наделяем машины, — и на то, что она окружена таинственностью. |
How can you be sure there's no purpose when we don't even understand what this sentience thing is? |
Как можно быть уверенным в отсутствии высшего предназначения, тогда как мы даже не понимаем, что такое чувства, душа? |
But I'd push back on that, because I think what people are talking about is that there was a world where you had fewer journalistic outlets, where there were traditions, that things were fact-checked. |
Тут я вмешаюсь, думаю, речь здесь о том, что раньше в мире было меньше журналистских каналов, были некие традиции по проверке фактов. |
There is nothing that I don't know - Joseph Goebbels, didn't know about all this idea of fake news and post-truth. |
Нет ничего такого, чего не знал бы какой-нибудь Йозеф Геббельс о понятиях дезинформации и постправды. |
Sexting is certainly risky, like anything that's fun, but as long as you're not sending an image to someone who doesn't want to receive it, there's no harm. |
Как и любые развлечения, секстинг — рискованное занятие, но пока вы не посылаете снимки кому-то, кто не хочет их получать, в этом нет вреда. |
There's just one problem. |
Есть только одна проблема. |
So the reason there's a time difference on Mars right now, from the time that we're at is because the Martian day is longer than the Earth day. |
Причина разницы во времени между нами и Марсом состоит в том, что марсианские сутки длиннее земных. |
Это сделано для того, чтобы свет не отвлекал нас от работы. |
|
In fact, there were sleep researchers who actually were studying us because it was so unusual for humans to try to extend their day. |
Проводились исследования сна, при которых нас фактически изучали, потому что очень необычно жить в режиме удлинённых суток. |
For each of these, there are thousands of other incredibly important discoveries made by my colleagues, that do not make headlines. |
На каждое из этих открытий существуют тысячи других, невероятно важных открытий, сделанных моими коллегами, которые не попали в заголовки газет. |
There was a eugenics rising, and my grandparents realized, pretty quickly I think, that they were on the wrong side of the eugenics equation. |
Евгеника была на подъёме, и мои дед и бабка довольно-таки быстро, как я думаю, поняли, что уравнение в евгенике будет решено не в их пользу. |
For every lovable storyteller who steals your heart, there are hundreds more whose voices are slurred and ragged, who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this. |
За каждым трогательным рассказчиком, укравшим наше сердце, стоят ещё сотни рассказчиков, голоса которых прерваны и невнятны, тех, кто не имеет шанса вот так стоять на сцене в красивой одежде. |
And there, what I've been doing is essentially renting a boat. |
Бывая там, я часто брал в аренду лодку. |
They're out there forever. |
Они там навсегда. |
I just sat there. |
Я не двигалась с места. |
I mean, just look around you - you at the back, look around - there's clearly only three dimensions of space. |
Все вы, оглянитесь: несомненно, существует только три измерения пространства. |
There's a rabbinic tradition that we are to walk around with two slips of paper in our pockets. |
У раввинов есть традиция — прогулка с двумя листами бумаги в карманах. |
The second principle is the never-get-enough principle, and it determines how many jobs there actually are. |
Второй принцип назовём вечно-не-хватает, он показывает, сколько работы существует. |
Тут существует основной принцип. |
|
It starts with maybe a simple low IQ in a rat or mouse, and maybe there's more in a chimpanzee, and then maybe there's more in a stupid person, and then maybe an average person like myself, and then maybe a genius. |
В начале, например, простой низкий IQ, как у мыши или крысы, а потом как у шимпанзе, а потом, например, как у глупого человека, далее, какой-нибудь средний человек, как я, а там гений. |
So the world's first satellite, Sputnik I, was launched in 1957, and in that year, there were only a total of three launch attempts. |
Таким образом, первый в мире аппарат Спутник-1 был запущен в 1957 году, и в том же году было в общей сложности три попытки запуска. |
And you may have read in the news that there's speculation that Nepal will crack down on mountaineers with stricter enforcement of penalties and legal obligations. |
Возможно, вам попадались в новостях разговоры о том, что Непал решил как следует приструнить скалолазов путём введения жёстких штрафов и правовых обязательств. |
The Federal Highway Administration, for example, didn't exist before there were highways. |
Федеральное управление шоссейных дорог появилось не раньше самих магистралей. |
And I promise you there were many moments in the still of the night when I was terrified by what I had done. |
И, честно говоря, много раз долгими ночами я была напугана тем, что сделала. |
If you want to tie a tie knot, there are patterns. |
Если вы хотите завязать галстук, это можно сделать по образцу. |
Sometimes I'm asked, If you haven't been there, Doc, how can you help me? |
Иногда меня спрашивают: Если вы там не были, доктор, как вы можете мне помочь? |
There's some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We're really, really good at justifying ourselves. |
Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя. |
You see, as I got older, while I was grateful for this amazing opportunity that I was being given, there was this ever-present pang of: But what about everyone else? |
Понимаете, чем старше я становилась, хотя я и была благодарна за эту удивительную возможность, которая была у меня, меня всегда не покидало чувство: но как же остальные? |
Повсюду вьющийся плющ, колючие кустарники и низко опущенные ветки. |
|
Другие исследования заявляют, что нет никакой смертельной дозы. |
|
По дороге, ведущей к каменоломне, тащился грузовик. |
|
Нет ничего постыдного в сахарной свекле, Элзбет |
|
BUT THERE'S NO CHILD TOO TOUGH FOR SUPER NANNY ! |
Слишком трудных испытаний для Супер-Няни не бывает. |
Mzu must have arranged some kind of rendezvous there. |
Мзу, должно быть, назначила там место встречи. |
I'm okay, but I don't cook very often, because I live by myself in Moscow, so, I don't find the need to cook very large and nice meals, when there's only one person to eat them. |
Я готовлю не плохо, но делаю это не очень часто, потому что в Москве живу одна, так что я не вижу необходимости в том, чтобы готовить много, если все это будет есть только один человек. |
I'm a student there. |
Я там учусь. |
There’s something I want to ask you. |
Я кое о чем хочу спросить тебя. |
What similarities and differences are there in painting the city and painting the countryside? |
Какие сходства и различия существуют в живописи города и живописи сельской местности? |
Probably Delhi, because of the difference in culture and the monuments that are there and the people, and looking at the cultural differences of how we live and how they live. |
Возможно Дели, из-за разницы в культуре и памятники, которые находятся там и люди и, смотреть на культурные различия, как мы живем и как они живут. |
I can remember feeling slightly sort of sick and hungry all the time I was there, but yeah, it was good, it was exciting. |
Я помню чувство легкого недомогания и голода все время пока я был там, но да, это было хорошо, это было захватывающе. |
There isn't much I don't do, I guess, as far as acting goes. |
Есть не так много, что я не делаю, я думаю, когда дело касается актерской деятельности. |
There's theatre, obviously, film work, television work, sometimes commercials and even voice-over work, which is for radio or for television or even sometimes animated shows where you lend your voice to those as well. |
Театр, конечно, фильмы, телевидение, иногда рекламные ролики, и даже закадровая работа для радио или на телевидении, или также иногда анимированные шоу, где вы одалживаете свой голос персонажам. |
There were several lines of unfamiliar symbols along the stem. |
На носовой части можно было разглядеть несколько строчек незнакомых символов. |
There are many secrets which the Guild hug to themselves. |
Существует масса секретов, которые Гильдия придерживает для себя. |
There is a refrigerator, a gas stove, a microwave oven and a dish washing machine there. |
Есть холодильник , газовая плита , микроволновая печь и посудомоечная машина. |
At some post-offices there is a special window where you may pay your rent, telephone, gas and electricity bills. |
В некоторых почтовых отделениях имеется специальное окошко, где вы можете оплатить счета за квартиру, телефон, газ и электричество. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «there is recourse».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «there is recourse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: there, is, recourse , а также произношение и транскрипцию к «there is recourse». Также, к фразе «there is recourse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.