Tonki - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
During the Battle of Dien Bien Phu, U.S. carriers sailed to the Gulf of Tonkin and the U.S. conducted reconnaissance flights. |
Во время битвы при Дьенбьенфу американские авианосцы заходили в Тонкинский залив и проводили разведывательные полеты. |
Weapons of mass destruction, Iran-Contra, the Gulf of Tonkin. |
Оружие массового уничтожения, Иран-контрас, инцидент в Тонкинском заливе. |
The maps published by the People's Republic of China, however, removed the two dashes originally depicted inside the Gulf of Tonkin. |
Однако на картах, опубликованных Китайской Народной Республикой, были удалены две черточки, первоначально изображенные внутри Тонкинского залива. |
Вьетнам атаковал американские корабли в Тонкинском заливе. |
|
Most of the fighting took place in Tonkin in Northern Vietnam, along with Chinese border. |
Большая часть боев происходила в Тонкине на севере Вьетнама, на границе с Китаем. |
Если Тонкин не может его достать, какой прок от миссии? |
|
A number of the beasts were captured and put in a pen, to be cooked for the magistrate of a Tonkinese town. |
Несколько животных были схвачены и помещены в загон, чтобы приготовить их для магистрата одного Тонкинского города. |
Two of the dashes in the Gulf of Tonkin were later removed at the behest of Chinese Premier Zhou Enlai, reducing the total to nine. |
Две тире в Тонкинском заливе были позже сняты по приказу китайского премьера Чжоу Эньлая, сократив общее число до девяти. |
By 1672 the British managed to establish relations with Tonkin and were allowed to reside in Phố Hiến. |
К 1672 году англичанам удалось установить отношения с Тонкиным, и им было разрешено жить в Пхеньяне. |
The Gulf of Tonkin Incident occurred during the first year of the Johnson administration. |
Инцидент в Тонкинском заливе произошел в первый год правления администрации Джонсона. |
In September 1945, Chinese forces entered Tonkin, and a small British task force landed at Saigon. |
В сентябре 1945 года китайские войска вошли в Тонкин, и небольшая британская оперативная группа высадилась в Сайгоне. |
By May 6 however many of the remaining members of the Tonkin Division were over the Chinese border where they were interned under harsh conditions. |
Однако к 6 мая многие из оставшихся членов Тонкинской дивизии перешли китайскую границу, где были интернированы в суровых условиях. |
On his release from Poulo-Condore, Ngô Văn records that Tạ Thu Thâu and a small group secretly travelled north to Tonkin. |
После своего освобождения из Пуло-Кондора Нго Ван записывает, что Т Th Тху Тау и небольшая группа тайно отправились на север, в Тонкин. |
While Tạ Thu Thâu was in Poulo-Condore, in Tonkin, Nguyen Ai Quoc, now known as Ho Chi Minh, was laying the foundations for national power. |
В то время как Т Th ту Тау находился в Пуло-Кондоре, в Тонкине, Нгуен Ай Куок, ныне известный как Хо Ши Мин, закладывал основы национальной власти. |
Since Trà Lũ was one of those Tonkinese villages where Dominican friars preached the Catholic faith, Liêm grew up to be a Christian. |
Поскольку тра-ль была одной из тех Тонкинских деревень, где доминиканские монахи проповедовали католическую веру, Лием вырос христианином. |
In the case of the Washington Post reporting, I asked, more than three decades later, whether there had ever been a Post retraction of its reporting on the Gulf of Tonkin events. |
В случае репортажа в Вашингтон пост, я спросил 30 лет спустя, как это было с информацией о событиях в Тонкинском заливе. |
In 1894-96 the border between China and Tonkin was formally agreed upon and the Sa Pa area, just to the south of this frontier, was placed under French authority. |
В 1894-1896 годах была официально согласована граница между Китаем и Тонкином, и район Са-Па, расположенный к югу от этой границы, был передан под управление Франции. |
Many historians have suggested that the Gulf of Tonkin Incident was a manufactured pretext for the Vietnam War. |
Многие историки предполагают, что инцидент в Тонкинском заливе был сфабрикованным предлогом для войны во Вьетнаме. |
She believed that a response was necessary but feared the vagueness of the document was similar to the 1964 Gulf of Tonkin Resolution. |
Она считала, что ответ необходим, но опасалась, что расплывчатость этого документа была похожа на резолюцию 1964 года по Тонкинскому заливу. |
Contact was then lost with Major-General Marcel Alessandri' s 2nd Tonkin Brigade, numbering some 5,700 French and colonial troops. |
Затем был потерян контакт со 2-й Тонкинской бригадой генерал-майора Марселя Алессандри, насчитывавшей около 5700 французских и колониальных войск. |
When the accord was signed, a convoy was waiting off Hainan Island to bring the expeditionary force to Tonkin. |
Когда соглашение было подписано, конвой ждал у острова Хайнань, чтобы доставить экспедиционные силы в Тонкин. |
In August, the Gulf of Tonkin incident occurred, in which a U.S. destroyer was alleged to have clashed with North Vietnamese fast attack craft. |
В августе в Тонкинском заливе произошел инцидент, в ходе которого американский эсминец якобы столкнулся с северо-вьетнамским быстроходным ударным кораблем. |
After the Japanese surrendered, Chinese forces in September 1945 entered Tonkin and a small British task force landed at Saigon. |
После капитуляции японцев китайские войска в сентябре 1945 года вошли в Тонкин, а небольшая британская оперативная группа высадилась в Сайгоне. |
The French military marched from the Red River Delta into the northern mountainous regions as part of Tonkin's ‘pacification’. |
Французские военные маршировали из Дельты Красной реки в северные горные районы в рамках умиротворения Тонкина. |
Bradley Tonkin, you get in here before your lunch gets cold! |
Брэдли Тонкин, беги сюда, пока обед не остыл. |
If Tonkin wanted to give us up we'd be drowning in our own blood. |
Если бы Тонкин хотел бы сдать нас, мы бы уже захлебнулись кровью. |
At the end of March 1885 French reverses in Tonkin overshadowed Duchesne's achievement at Keelung. |
В конце марта 1885 года французские неудачи в Тонкине затмили достижения Дачезне в Килунге. |
On the morning of 24 September, Japanese aircraft from aircraft carriers in the Gulf of Tonkin attacked French positions on the coast. |
Утром 24 сентября японские самолеты с авианосцев в Тонкинском заливе атаковали французские позиции на побережье. |
Various news sources, including Time, Life and Newsweek, published articles throughout August on the Tonkin Gulf incident. |
Различные источники новостей, включая Time, Life и Newsweek, публиковали статьи в течение всего августа об инциденте в Тонкинском заливе. |
Since Trà Lũ was one of those Tonkinese villages where Dominican friars preached the Catholic faith, Liêm grew up to be a Christian. |
Поскольку тра-ль была одной из тех Тонкинских деревень, где доминиканские монахи проповедовали католическую веру, Лием вырос христианином. |
French Indochina comprised the colony of Cochinchina and the protectorates of Annam, Cambodia and Tonkin, and the mixed region of Laos. |
Французский Индокитай включал колонию Кочинчина и протектораты Аннам, Камбоджа и Тонкин, а также смешанный регион Лаос. |
Heavy rains affected several provinces in northern Vietnam after moving over the Gulf of Tonkin. |
Проливные дожди обрушились на несколько провинций Северного Вьетнама после перехода через Тонкинский залив. |
On March 12 planes of the US Fourteenth Air Force flying in support of the French, mistook a column of Tonkinese prisoners for Japanese and bombed and strafed them. |
12 марта самолеты четырнадцатой Воздушной Армии США, летевшие в поддержку французов, приняли колонну Тонкинских пленных за японцев и подвергли их бомбардировке и обстрелу. |
The treaty ending the war, put France in a protectorate over northern and central Vietnam, which it divided into Tonkin and Annam. |
Договор, положивший конец войне, поставил Францию под протекторат над северным и центральным Вьетнамом, который она разделила на Тонкин и Аннам. |
Once an inlet of the Gulf of Tonkin, it has been filled in over the millennia by riverine alluvial deposits. |
Когда-то входивший в Тонкинский залив, он был заполнен на протяжении тысячелетий речными аллювиальными отложениями. |
Hanyok included his study of Tonkin Gulf as one chapter in an overall history of NSA involvement and American SIGINT, in the Indochina Wars. |
Ханек включил свое исследование Тонкинского залива в качестве одной из глав в общую историю участия АНБ и американской разведки в войнах в Индокитае. |
And he said, if the news media were going... to retract its reporting on the Gulf of Tonkin it would have to retract its reporting... on virtually the entire Vietnam War. |
И он сказал, что если СМИ были втянуты в это информирование о Тонкинском заливе, тогда они были бы втянуты и во все сообщения о войне во Вьетнаме. |
China has border and maritime disputes, including with Vietnam in the Gulf of Tonkin and with Japan. |
Демократам удалось добиться назначения Макгоуэна судьей четвертьфинального заседания суда округа Сан-Франциско. |
The treaty ending the war, put France in a protectorate over northern and central Vietnam, which it divided into Tonkin and Annam. |
Договор, положивший конец войне, поставил Францию под протекторат над северным и центральным Вьетнамом, который она разделила на Тонкин и Аннам. |
Lucy Hale, Phoebe Tonkin, and Katie Nolan saw different colour schemes at different times. |
Люси Хейл, Фиби Тонкин и Кэти Нолан видели разные цветовые схемы в разное время. |
After the 1964 Gulf of Tonkin incident, the number of US soldiers in Vietnam escalated dramatically. |
После инцидента в Тонкинском заливе в 1964 году число американских солдат во Вьетнаме резко возросло. |
By 1964, the U.S. Navy sent destroyers into the Gulf of Tonkin to support raids by South Vietnamese commandos on North Vietnam and to gather intelligence. |
К 1964 году ВМС США направили эсминцы в Тонкинский залив для поддержки налетов южновьетнамских коммандос на Северный Вьетнам и сбора разведданных. |
Over the Gulf of Tonkin, twenty-four other aircraft in thirteen orbits provided support and protection. |
Над Тонкинским заливом двадцать четыре других самолета на тринадцати орбитах обеспечивали поддержку и защиту. |
The treaty ending the war, put France in a protectorate over northern and central Vietnam, which it divided into Tonkin and Annam. |
Договор, положивший конец войне, поставил Францию под протекторат над северным и центральным Вьетнамом, который она разделила на Тонкин и Аннам. |
Тонкинский залив, ты знаешь что там произошло? |
|
You know, I don't know what your game is, Tonkin, but it's falling apart. |
Не знаю, что ты задумал, Тонкин, но, кажется, всё начинает лететь к чертям. |
Mr. Marder, has there ever been a retraction by the Washington Post of its fallacious reporting on the Gulf of Tonkin? |
Г-н Мардер, была ли газета втянута в эти ложные сообщения о Тонкинском заливе? |
Per the prior agreement, Japan was allowed to occupy Tonkin in northern Indochina and effectively blockade China. |
По предварительной договоренности Японии было разрешено оккупировать Тонкин в Северном Индокитае и фактически блокировать Китай. |
In 1949, the newly established People's Republic of China dropped claims in the Gulf of Tonkin, and the eleven dashes was revised to nine. |
В 1949 году вновь созданная Китайская Народная Республика отказалась от претензий в Тонкинском заливе, и одиннадцать тире были пересмотрены до девяти. |
- honky tonking - хонки tonking
- gulf of tonkin - Тонкинском заливе
- tonkin cane - чатала
