Trampling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Trampling - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вытаптывание
Translate
амер. |ˈtræmpəlɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈtræmpəlɪŋ| британское произношение слова

verb
топтатьtrample, tread, stamp, tread on, tramp, tread down
растоптатьtrample, squelch, grind out
попиратьtrample, violate, tread down, trample on, flout, override
растаптыватьtrample
давитьpress, crush, squeeze, tread, oppress, squash
подавлятьsuppress, repress, inhibit, put down, overwhelm, depress
тяжело ступатьclump, stump, lump, tramp, trample, stump along

noun

  • trample

verb

  • tread, tramp, stamp, stomp, walk over, squash, crush, flatten
  • treat with contempt, disregard, show no consideration for, abuse, encroach on, infringe (on)
  • tread
  • tramp down, tread down

aid, approve, assist, dignity, do, encourage, favor, focus, foster, honor, nourish, put first, reckoning, respect, sustain, tiptoe, work

Trampling tread on and crush.



Plantago major is notable for its ability to colonize compacted and disturbed soils, and to survive repeated trampling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plantago major отличается своей способностью колонизировать уплотненные и нарушенные почвы, а также выживать при повторном вытаптывании.

His horse can be seen trampling a serpent, variously interpreted to represent treachery, evil, or the enemies of Peter and his reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно видеть, как его конь топчет змею, по-разному интерпретируемую как символ предательства, зла или врагов Петра и его реформ.

The elephants caused many losses with their tusks fitted with iron spikes or by lifting the enemies with their trunks and trampling them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слоны наносили много потерь своими бивнями, снабженными железными шипами, или поднимая врагов хоботами и топча их.

But this is trampling on the weak, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы нападаете на слабого, сударь!

A video uncovered by BBC Arabic showed soldiers mocking a pile of corpses of dead civilians and trampling on bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На видео, опубликованном BBC Arabic, было видно, как солдаты издеваются над грудой трупов убитых гражданских лиц и топчут их.

The ancient Egyptians used donkeys and oxen as beasts of burden, and they were responsible for plowing the fields and trampling seed into the soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древние египтяне использовали ослов и быков в качестве вьючных животных, и они были ответственны за вспашку полей и вытаптывание семян в почву.

The ability of plantain to survive frequent trampling and colonize compacted soils makes it important for soil rehabilitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способность подорожника выживать при частом вытаптывании и колонизировать уплотненные почвы делает его важным для восстановления почв.

Panic gave way to trampling, a couple people got grazed, and one fatality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паника вызвала столпотворение, пострадали несколько человек и один смертельный случай.

The fascists are trampling Spain, and you two are comparing testicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фашисты давят Испанию, а вы меряетесь яйцами.

Great Magicians became great by trampling over their own kind, but even they didn't dare go against their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великие Волшебники идут по своим, но даже они не рискуют идти против своих.

Your government is trampling underfoot the sacred principles of liberty and progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше правительство попирает священные основы свободы и прогресса.

You've been trampling all over my case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы так и будете топтаться вокруг моего дела?

While MacRannoch's men distract Wentworth's guards, the clansmen drive a herd of cattle through the underground halls, trampling a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока люди Макранноха отвлекают охрану Уэнтуорта, члены клана гонят стадо скота по подземным коридорам, топча человека.

There was a sound of trampling boots below, inside the house and outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу - в доме и снаружи - топали тяжелые башмаки.

The actions of the crowd were confined to tearing off her hat, breaking her umbrella, and trampling on her handbag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа ограничилась тем, что сорвала с нее шляпу, изломала зонтик и растоптала сумочку.

The elephants bolted in terror from the flaming, squealing pigs, often killing great numbers of their own soldiers by trampling them to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слоны в ужасе убегали от пылающих, визжащих свиней, часто убивая множество своих солдат, топча их до смерти.

' And was she trampling on the dead man?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... так она наступила на мертвеца?

The wood seemed to him to have become suddenly alive with faces. There was the trampling of myriad feet, and the low buzz of voices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лес вдруг ожил, закишел людьми, слышался топот множества ног, приглушенный гомон.

A chorus of whipcracks is succeeded by the trampling of fourscore mules, mingled with the clanking of wheels against their hubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вслед за щелканьем кнутов слышится топот копыт восьми-десяти мулов, смешанный со скрипом колес.

St Margaret is shown trampling the dragon, which had previously swallowed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Святая Маргарита изображена попирающей дракона, который ранее проглотил ее.

Aren't you gonna stop her from trampling all over the crime scene?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не собираешься её остановить пока она не затоптала все место преступления?

I mean, there's a fine line between protecting people and going too far... trampling on their rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, это очень тонкая грань между тем, чтобы защищать людей и заходить в этом слишком далеко... ущемлять их права.

Not only here in Argentina, you can see it in Brazil, or Venezuela or Cuba, with the embargo. The Americans are trampling all over those countries, they won't let them get back on their feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не только заметно в Аргентине, если поедешь в Бразилию, или поедешь в Венесуэлу, или на Кубу, из-за блокады это страны, которым на горло наступают американцы, и не дают им поднять голову.

Trampling the sacks underfoot, the widow advanced on the old man, called upon the heavenly powers to bear witness, and with their assistance drove a hard bargain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попирая ногами кули, вдова наступала на старичка, призывала в свидетели небесную силу и с ее помощью добилась твердой цены.

His first solo album All of the Above was released in 2014, followed by Trampling Out the Vintage in 2016, and American Garden in 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его первый сольный альбом All of the Above был выпущен в 2014 году, за ним последовали Trampling Out The Vintage в 2016 году и American Garden в 2018 году.

You'll have to stand by and watch her walk this planet, trampling everyone underfoot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе придётся стоять и смотреть, как она спускается на эту планету, втаптывая всех в землю.

A lot of American tanks come roaring, rambling, breaking trees, trampling on my buddies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство американских танков ездят, ревя и грохоча, ломая деревья, давя моих приятелей.

The pedestrians ranged themselves against the walls; then the trampling of horses and the clashing of steel were heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пешеходы стали вплотную к дворцам, послышались топот копыт и стук сабель.

Trampling studies have consistently documented that impacts on soil and vegetation occur rapidly with initial use of desire paths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования вытаптывания последовательно документировали, что воздействие на почву и растительность происходит быстро при первоначальном использовании желательных путей.

From outside came howls, and the sound of trampling feet, and a scraping at walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За окном рычало, топало, царапало стену.

Always, at every moment, there will be the thrill of victory, the sensation of trampling on an enemy who is helpless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда, в каждое мгновение будет ощущаться трепет победы, ощущение топтания беспомощного врага.

The ponderous castle-bell had tolled the point of noon, when Rebecca heard a trampling of feet upon the private stair which led to her place of confinement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелый колокол на башне замка пробил полдень, когда Ревекка услышала шаги на потайной лестнице, которая вела к месту ее заключения.

At the trampling which ensued, the other ruffians rushed up from the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На шум из коридора сбежались другие бандиты.

The cries, the laughter, the trampling of those thousands of feet, produced a great noise and a great clamor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик, смех, топот ног производили страшный шум и гам.

I'm not having Mr and Mrs Godzilla trampling over my furniture with their filthy tattoos, shouting builders' obscenities honed over years of on-site training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу, чтобы Мистер и Миссис Годзилла прикасались к моей мебели своими грязными татуировками, выкрикивая непростойности, закрепленные годами тренировок.

Cana is really in a fighting mood... they're trampling on our sacred ground!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кана разошлась не на шутку. так ещё и покусились на святое!

She was just a mile from the border... when this cow just broke through a fence and started trampling her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она продвинулась от границы лишь на милю, когда корова сломала ограждение и сбила ее.

The reports described the 13-meter tall statue as depicting a Rus' cavalryman trampling a supine Khazar bearing a Star of David and Kolovrat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчетах говорилось, что 13-метровая статуя изображала русского кавалериста, топчущего лежащего на спине Хазара со звездой Давида и Коловрата.

Bites and other trauma from penetration or trampling may occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укусы и другие травмы от проникновения или вытаптывания могут иметь место.

My eyes have seen the glory... of the trampling at the zoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои глаза видели славу... топтания в зверинце.

Earth's problems aren't solved by trampling on human dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблемы Земли не решить затоптыванием в грязь человеческого достоинства.

When he came to the scene of Harry's escalade, his eye was at once arrested by a broken rosebush and marks of trampling on the mould.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подойдя к месту вторжения Г арри, он сразу заметил сломанный розовый куст и следы ног на рыхлой земле.

The frightened oxen, bellowing with fear, dashed into the camp, breaking the line of waggons and trampling on many.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взревели испуганные быки, поворотили на козацкие таборы, переломали возы и многих перетоптали.

Dr. Robbins, Dr. Kepner needs some extra hands on a horse trampling... 14 year old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Роббинс, доктору Кепнер нужны дополнительные руки 14-ти летнего ребенка растоптала лошадь.

He saluted Rowena by doffing his velvet bonnet, garnished with a golden broach, representing St Michael trampling down the Prince of Evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приветствовал Ровену, сняв перед ней свой бархатный берет, украшенный золотым аграфом с изображением архангела Михаила, поражающего дьявола.

Always, at every moment, there will be the thrill of victory, the sensation of trampling on an enemy who is helpless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда, каждый миг, будет пронзительная радость победы, наслаждение оттого, что наступил на беспомощного врага.



0You have only looked at
% of the information