Travelled through - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
having travelled - проделав
travelled by air - путешествовал по воздуху
i haven't travelled abroad - я не ездил за границу
travelled on - путешествовал
recently travelled - недавно посетил
travelled back - поехал назад
i travelled the world - я путешествовал по всему миру
distance to be travelled - расстояние, которое предстоит пройти
travelled all over - путешествовал по всему
the path travelled - путь, пройденный
Синонимы к travelled: driven, commuted, progressed, traversed, journeyed, gone, fared, passed, proceeded, removed
Антонимы к travelled: remained, stayed
Значение travelled: having traveled to many places.
preposition: через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за
adjective: сквозной, прямой, свободный, беспрепятственный, беспересадочный
adverb: благодаря, насквозь, совершенно
verb: пролезать
go through with - пройти через
through an oversight - по недосмотру
combing through - прочесывать
taken into account through - учитывается через
safe through sth. - безопасно через СТГ.
through maximizing - через максимизацию
chosen through - выбирается через
discharged through - выгружают через
through amnesty - по амнистии
commercial activities through - коммерческая деятельность через
Синонимы к through: in and out the other side, from one end to another, from one side to the other, through and through, into and out of, to the other side of, to the far side of, from one side to the other of, using, by dint of
Антонимы к through: broken, around, indirect, incomplete, stopping, unfinished, interrupted, intermittent
Значение through: moving in one side and out of the other side of (an opening, channel, or location).
travelled across, traveled across, criss crossed, roamed, penetrated, undergone, toured, travelled around, walked, traveled around, cross, traverse, crossing, cover, travel, scoured, travelling, touring
He travelled a lot and he was also the first source we have in writing of ice-skating. |
Он много путешествовал и также он был первым письменным источником, который написал о лыжах |
Save it for tourists and travellers. |
Рассказывай приезжим и путешественникам. |
We thought we might all dine together, at the Traveller's Halt. |
Мы подумали, что мы все вместе можем поужинать в Приюте путешественника. |
Обитатель схватил за локоть одного из пробегавших мимо Странников. |
|
So my grandfather on my mothers side, he was a musician, professional musician, and travelled a lot during the war and I think he made quite a lot of money because I've got lots of photographs of him with racing cars and motorbikes. |
Так вот, мой дед со стороны мамы, он был музыкантом, профессиональным музыкантом, и много путешествовал во время войны и я думаю, он заработал достаточно много денег, потому что у меня много его фотографий с гоночными автомобилями и мотоциклами. |
The following day, the complainant allegedly travelled by canoe to Brazzaville with the help of one of her brother's contacts. |
На следующий день она якобы отправилась на лодке в Браззавиль при помощи контактного лица своего брата. |
The man's distraught nine-year-old son travelled to Australia with him and has been comforted since the death of his father on Wednesday by an adult cousin who was also on the vessel. |
Убитый горем девятилетний сын этого человека сопровождал его на пути в Австралию, и с момента смерти отца в среду его поддерживает двоюродный брат, который также находился на борту судна. |
They were, he guessed, single travellers graded and placed there by the unerring judgment of the restaurant attendants. |
Ресторанный официант с присущим ему безошибочным чутьем распознал мужчин, путешествующих в одиночку, и собрал их за один столик. |
But nevertheless, traveller as he was, he passed the night direfully sick in his carriage, where his courier tended him with brandy-and-water and every luxury. |
Однако, хотя он и был старым морским волком, он все же отчаянно страдал от морской болезни и провел ночь в карете, где курьер отпаивал его грогом и всячески за ним ухаживал. |
What better way to mollify satisfy a hungry traveller than with a delicious home-cooked meal starting with a delicate Vak clover soup? |
Что лучше всего успокоит удовлетворит голодного путешественника, как не восхитительно приготовленная домашняя пища, начиная с деликатесного супа из цветков клевера Вак? |
The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us. |
Путешественник по Времени (будем называть его так) рассказывал нам невероятные вещи. |
He travelled in the night as much as in the day. He rested wherever he fell, crawled on whenever the dying life in him flickered up and burned less dimly. |
Шел, не разбирая времени, и ночью и днем, отдыхал там, где падал, и тащился вперед, когда угасавшая в нем жизнь вспыхивала и разгоралась ярче. |
We scarcely expect a false alarm from a soldier, as well as traveller, of your experience. |
Не можем же мы думать, что ты, военный и такой опытный путешественник, поддался ложной тревоге! |
They believe it may have lain undiscovered for many years before being found by a group of travellers two days ago. |
Они считают, что труп пролежал там много лет до того, как его обнаружила группа туристов два дня назад. |
Did you fare hardly at Plushkin's, or was it that your natural inclinations led you to prefer roaming the wilds and plundering travellers? |
Плохо ли вам было у Плюшкина или, просто, по своей охоте гуляете по лесам да дерете проезжих? |
Как так, мошенник? - воскликнул Седрик. |
|
They travelled in the Archipelago together and separately, collecting insects and birds, for four years or more. |
Больше четырех лет они вместе и порознь путешествовали по Архипелагу, собирая насекомых и птиц. |
Знаешь, после развода я ездила в Индию. |
|
We travelled with you all day, now you're coming with us at night. |
Мы с вами шли весь день, теперь вы идите с нами всю ночь. |
I'm guessing it manifests some energy field that encompasses the entire ship, allowing the traveller to literally fly though time. |
Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно, позволяя путешественнику перемещаться во времени. |
They seemed to possess some kind of instinct which told them several seconds in advance when a rocket was coming, although the rockets supposedly travelled faster than sound. |
Им будто инстинкт подсказывал за несколько секунд, что подлетает ракета, - считалось ведь, что ракеты летят быстрее звука. |
I yearned for the Nevsky Prospect, for the sea and the fields- for every place to which my imagination travelled. |
Меня тянуло и на Невский, и в поле, и в море -всюду, куда хватало мое воображение. |
They built a machine that travelled across hundreds of square miles, hoovering up insects and small mammals. |
Они построили машину, которая проходила сотни миль, засасывая насекомых и мелких млекопитающих. |
At one time, he travelled to a village to buy a large harvest of rice there. |
Однажды он поехал в одну деревню, чтобы закупить урожай риса. |
A fellow-traveller, and my very good friend, as well as an acquaintance of the General's. |
Путешественник, мой добрый знакомый; знаком и с генералом. |
Look, we, um... We knocked about together, we travelled and now we're stopping. |
Слушай, мы... мы странствовали вместе, путешествовали, ...а теперь мы прекращаем это. |
The guest of honour, droning on about her sister's brand new barouche... you'd think we were all poor little pygmy people, who never travelled from our fire! |
Почётная гостья, монотонно бубнящая о новом ландо своей сестры... Можно подумать, что до неё все мы были ничтожествами, ничего не видевшими кроме домашнего очага! |
Волчонок шагал неуклюже, он то и дело натыкался на что-нибудь. |
|
Ты же здесь все объездил. |
|
Another problem was the accumulation of fluff on the traveller breaking the thread - this was eliminated by a device called a traveller cleaner. |
Другой проблемой было накопление пуха на путешественнике, разрывающем нить-это устранялось устройством, называемым очистителем путешественника. |
Tupaia travelled with Cook to New Zealand, acting as the expedition's interpreter to the Polynesian Māori, and Australia. |
Тупайя отправился с Куком в Новую Зеландию, выступая в качестве переводчика экспедиции для полинезийских маори, и Австралию. |
In 1642 Goupil travelled to the Huron missions with about forty other persons, including several Huron chiefs and Jesuit Father Isaac Jogues. |
В 1642 году Гупиль отправился в гуронские миссии вместе с еще примерно сорока людьми, включая нескольких гуронских вождей и иезуита отца Исаака Жога. |
The variety was an important food source for travellers in the Kalahari Desert. |
Этот сорт был важным источником пищи для путешественников в пустыне Калахари. |
He travelled outside Germany while developing the Trendax fund trading software which is claimed to utilise artificial intelligence to maximize investment returns. |
Он путешествовал за пределами Германии, разрабатывая программное обеспечение Trendax fund trading, которое, как утверждается, использует искусственный интеллект для максимизации доходности инвестиций. |
Many railways, the world over, also cater for the needs of travellers by providing railway refreshment rooms, a form of restaurant, at railway stations. |
Многие железные дороги во всем мире также удовлетворяют потребности путешественников, предоставляя железнодорожные закусочные, своего рода ресторан, на железнодорожных станциях. |
I've lived in Nottingham all my life and travelled to many areas in the East Midlands, but I've never heard 95% of this stuff. |
Я прожил в Ноттингеме всю свою жизнь и побывал во многих районах Восточного Мидленда, но я никогда не слышал 95% этого материала. |
The Traveller is then sent to an unknown planet where they find the grave of Artemis, revealing Artemis has been dead the entire time. |
Затем путешественник отправляется на неизвестную планету, где они находят могилу Артемиды, показывая, что Артемида была мертва все это время. |
Norton Griffiths travelled to Manchester on 18 February and closed down one of his tunnelling contracts, making 18 staff redundant. |
18 февраля Нортон Гриффитс отправился в Манчестер и закрыл один из своих контрактов на прокладку туннелей, в результате чего 18 сотрудников были уволены. |
During their voyage, the Traveller is compelled by an unknown force to reach the centre of the galaxy. |
Во время путешествия неизвестная сила заставляет путешественника достичь центра галактики. |
After triangulating their position and talking with the local alien species, the Traveller discovers that Artemis's location does not exist. |
После триангуляции их местоположения и разговора с местным инопланетным видом путешественник обнаруживает, что местоположение Артемиды не существует. |
He started on his bicycle from Mombasa and travelled through Kenya, Uganda, Nyasaland, Rhodesia and reached South Africa. |
Он выехал на велосипеде из Момбасы, проехал через Кению, Уганду, Ньясаленд, Родезию и добрался до Южной Африки. |
Members of the Trilateral Contact Group travelled to Minsk to meet representatives of the DPR and LPR. |
Члены Трехсторонней контактной группы прибыли в Минск для встречи с представителями ДНР и ЛНР. |
In 1993 the first War Child convoy with equipment, and food to run a mobile bakery travelled to former Yugoslavia. |
В 1993 году первый конвой детей войны с оборудованием и продовольствием для запуска передвижной пекарни отправился в бывшую Югославию. |
The Green Man travelled with the Europeans as they colonized the world. |
Зеленый человек путешествовал вместе с европейцами, когда они колонизировали мир. |
Michael Davitt who travelled to South Africa has photos of Lynch with his brigade on the veldt, in, The Boer Fight for Freedom. |
У Майкла Дэвитта, который ездил в Южную Африку, есть фотографии Линча с его бригадой на Вельде, в битве Буров за свободу. |
GPS data showed it had previously travelled to Dunkirk and Lille in France and Bruges in Belgium. |
Данные GPS показали, что он уже побывал в Дюнкерке и Лилле во Франции и Брюгге в Бельгии. |
The Tsar travelled both to and from the Manège in a closed two-seater carriage drawn by a pair of horses. |
Царь ездил в манеж и обратно в закрытом двухместном экипаже, запряженном парой лошадей. |
He travelled to the United States and Brazil. |
Он побывал в Соединенных Штатах и Бразилии. |
While archbishop, he travelled to Rome and brought back saint's relics. |
Будучи архиепископом, он отправился в Рим и привез оттуда мощи святого. |
The Beatles and their entourage travelled to Rishikesh in two groups. |
Битлз и их окружение отправились в Ришикеш двумя группами. |
By the New Kingdom, each hour was conceived as a specific region of the sky or underworld through which Ra's solar barge travelled. |
Согласно новому царству, каждый час был задуман как определенный участок неба или подземного мира, через который путешествовала солнечная баржа Ра. |
Between 1977 and 1982 Prudom dated Carol Francis and the two travelled extensively as he took work on oil rigs in Canada and the USA. |
С 1977 по 1982 год прудом встречался с Кэрол Фрэнсис, и они вдвоем много путешествовали, когда он работал на нефтяных вышках в Канаде и США. |
Since the 18th century, the monument's striking ruins have become a recurrent theme in European travellers’ descriptions and engravings. |
Начиная с XVIII века, поразительные руины памятника стали постоянной темой в описаниях и гравюрах европейских путешественников. |
Between the world wars, Poirot travelled all over Europe, Africa, Asia, and half of South America investigating crimes and solving murders. |
Между мировыми войнами Пуаро объездил всю Европу, Африку, Азию и половину Южной Америки, расследуя преступления и раскрывая убийства. |
They boarded the ship the Benjamin Bowring in the Gulf of Guinea and travelled by sea to South Africa. |
Они сели на корабль Бенджамин Боуринг в Гвинейском заливе и отправились морем в Южную Африку. |
The probability for a neutron per cm travelled to hit a nucleus is proportional to the density. |
Вероятность того, что нейтрон на сантиметр пролетит мимо ядра, пропорциональна его плотности. |
Gregory of Tours had travelled to the shrine when he had contracted a serious illness. |
Григорий Турский отправился в храм, когда заболел тяжелой болезнью. |
Pol Pot then travelled to North Korea, meeting with Kim Il Sung. |
Затем Пол Пот отправился в Северную Корею, где встретился с Ким Ир Сеном. |
Traveller's Tales Oxford Studio then moved on to their next project, Crash Bandicoot Evolution. |
Затем Оксфордская студия traveller's Tales перешла к следующему проекту-Crash Bandicoot Evolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «travelled through».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «travelled through» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: travelled, through , а также произношение и транскрипцию к «travelled through». Также, к фразе «travelled through» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
