Trellis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- trellis [ˈtrelɪs] сущ
- решеткаж, сеткаж(lattice, grid)
- шпалераж(tapestry)
-
- trellis [ˈtrelɪs] прил
- решетчатый(lattice)
-
| noun | |||
| решетка | lattice, grille, grid, grating, grill, trellis | ||
| шпалера | trellis, arras, vine-prop | ||
| подпорка | prop, support, brace, post, stanchion, trellis | ||
| verb | |||
| ставить подпорки | trellis | ||
| закрывать решеткой | trellis | ||
- trellis сущ
- lattice · grid · grating
noun
- lattice, framework, espalier, arbor, network, mesh, grille, grid, grating, latticework, reticulation
- treillage
answer, clarification, connector, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution, solution
Trellis a framework of light wooden or metal bars, chiefly used as a support for fruit trees or climbing plants.
There is no way you crawled down that trellis, because I just tried to, and it collapsed on top of me. |
Ты не могла спуститься по решетке, потому что я пыталась, и она сломалась подо мной. |
A Viterbi decoder uses the Viterbi algorithm for decoding a bitstream that has been encoded using a convolutional code or trellis code. |
Декодер Витерби использует алгоритм Витерби для декодирования битового потока, который был закодирован с использованием сверточного кода или кода решетки. |
Ever stand on a trellis in your bare feet? |
Никогда босиком на решетке не стояла? |
Because, said Lord Henry, passing beneath his nostrils the gilt trellis of an open vinaigrette box, one can survive everything nowadays except that. |
А потому, - лорд Г енри поднес к носу золоченый флакончик с уксусом, - что в наше время человек все может пережить, кроме нее. |
Meet Viggo Trellis, a P.I. from Philly. |
Знакомьтесь, Вигго Треллис, детектив из Филадельфии. |
I'd just jump over the trellis, bounce off the wall, hit the ground, parachute roll - basic moves. |
Перепрыгнул бы через ограду, отскочил от стены, приземлился, потом сразу парашютный кувырок - стандартные движения. |
The Trellis Room, located on the lobby floor, currently houses a restaurant with a four-diamond rating. |
В решетчатом зале, расположенном на первом этаже вестибюля, в настоящее время находится ресторан с рейтингом четыре бриллианта. |
Я прошла через решётку и не смогла найти свои туфли. |
|
The house was low and long with a trellis with a grape-vine over the door. |
Дом был низкий и длинный, с увитым виноградом навесом над дверью. |
I'd just jump over the trellis, bounce off the wall, hit the ground, parachute roll - basic moves. |
Перепрыгнул бы через ограду, отскочил от стены, приземлился, потом сразу парашютный кувырок - стандартные движения. |
Эта сетка и служила пологом. |
|
Nonetheless, the Fiddler resolved to dispose of her and tied her to the trellis of a nearby train track. |
Тем не менее скрипач решил избавиться от нее и привязал к решетке ближайшего железнодорожного пути. |
The dining room has a splendid bronze gate, placed by mistake on the ceiling, in the shape of a trellis entwined with fresh bronze grapes. |
Столовая оборудована роскошными бронзовыми воротами, по ошибке помещёнными на потолок, в виде садовой решётки, увитой свежими побегами бронзового винограда. |
У вас дом на углу с этой решёткой... |
|
Trills of melody were heard behind the scenes, and gurgling from a sweet pasteboard cottage covered with roses and trellis work. |
Из маленькой картонной хижины, увитой розами и плющом, доносятся рулады и трели. |
Он заменил собой старый деревянный решетчатый памятник. |
|
In 1993, Miguel Angel Galluzzi introduced the Ducati Monster, a naked bike with exposed trellis and engine. |
В 1993 году Мигель Анхель Галлуцци представил Ducati Monster-голый велосипед с открытой решеткой и двигателем. |
A corresponding decoder trellis will typically use 8 states as well. |
Соответствующая решетка декодера, как правило, также использует 8 состояний. |
Time invariant trellis decoding allows convolutional codes to be maximum-likelihood soft-decision decoded with reasonable complexity. |
Декодирование Шпалерной решетки с инвариантом по времени позволяет декодировать сверточные коды с максимальным правдоподобием и приемлемой сложностью. |
The binding was of citron-green leather, with a design of gilt trellis-work and dotted pomegranates. |
На переплете из лимонножелтой кожи был вытиснен узор - золотая решетка и нарисованные пунктиром гранаты. |
In its walls there were two or three little windows so closely trellised with stout iron bars; that the glass was not visible. |
В стенах этого куба были два-три оконца, забранных такой частой и толстой решеткой, что стекол не было видно. |
A semicircle of arched trellises painted white separates the pond from the snowy woods behind. |
Полукруг арочных шпалер, выкрашенных в белый цвет, отделяет пруд от заснеженного леса позади. |
The Trellis was doing a brisk business, people talking in low voices in the wavering shadows of candlelight. |
Дела у Трелиса шли неплохо, кругом сидели люди, разговаривали тихими голосами при тусклом свете свечей. |
Behind, in the shadow cast by this trellis, a little boat lay concealed. |
Позади, в тени, отбрасываемой этим плетнем, был привязан челнок. |
and any 2 symbols in the code alphabet whose paths merge at a node in the corresponding trellis, . |
и любые 2 символа в алфавите кода, пути которых сливаются в узле в соответствующей шпалере,. |
The stairway was crossed by five traversal alleys on the different levels, which were divided into rooms by hedges and trellises covered with vines. |
Лестница пересекалась пятью поперечными аллеями на разных уровнях, которые были разделены на комнаты живой изгородью и решетками, увитыми виноградными лозами. |
Commercial crop of bitter melon grown on trellises made out of plastic netting. |
Товарный урожай горькой дыни выращивают на шпалерах, изготовленных из пластиковой сетки. |
Inside there was more blue; the paper, in imitation of a Pompadour chintz, represented a trellis overgrown with morning-glories. |
Внутри тоже преобладал голубой цвет. На обоях в стиле Помпадур были изображены голубые беседки, увитые цветами. |
Other trellis-based decoder algorithms were later developed, including the BCJR decoding algorithm. |
Позже были разработаны другие алгоритмы декодирования на основе шпалер, в том числе алгоритм декодирования BCJR. |
Did you ever stand on a trellis in your bare feet? |
Не пробовала стоять босиком на шипах роз? |
Error correction is done using Reed-Solomon encoding and further protection can be used if Trellis encoding is used at both ends. |
Исправление ошибок производится с помощью кодировки Рида-Соломона, и дальнейшая защита может быть использована, если кодировка шпалеры используется на обоих концах. |
Often walls, or trellises close off the sides and rear, or it may be shown as open, except for raised banks, to a landscape beyond. |
Часто стены или шпалеры закрывают боковые и задние стороны, или он может быть показан как открытый, за исключением приподнятых берегов, пейзажу за ними. |
The Viterbi path is essentially the shortest path through this trellis. |
Путь Витерби-это, по существу, самый короткий путь через эту решетку. |
The fully covered and trellised bridge required that the towing handlers crawl over the bridge beams and stringers to cross the upper Potomac River into Fairfax County. |
Полностью крытый и решетчатый мост требовал, чтобы буксировщики ползли по балкам моста и стрингерам, чтобы пересечь реку верхний Потомак в графство Фэрфакс. |
At the age of 14, Prévost's parents placed him as an apprentice at a trellis manufacturer on Rue Saint-Jacques in Paris. |
В возрасте 14 лет родители Прево отдали его в ученики к фабриканту шпалер на улице Сен-Жак в Париже. |
During the next two centuries, Europeans started planting lawns and raising flowerbeds and trellises of roses. |
В течение следующих двух столетий европейцы начали сажать газоны и разводить клумбы и шпалеры из роз. |
The way in which they are connected between themselves is defined by a specific code's trellis diagram. |
Способ, которым они связаны между собой, определяется схемой шпалеры конкретного кода. |
The flowerbeds and trellising beneath Mr Taylor's room show no signs of disturbance. |
Клумбы и шпалеровка под балконом мистера Тейлора, видимо, не были потревожены. |
The sliding nature of the convolutional codes facilitates trellis decoding using a time-invariant trellis. |
Скользящая природа сверточных кодов облегчает декодирование шпалеры с использованием инвариантной по времени шпалеры. |
The Trellis Room ceiling is barrel vaulted with a Tiffany glass skylight. |
Решетчатый потолок комнаты имеет бочкообразный свод с потолочным окном из стекла Тиффани. |
Я прошла через решётку и не смогла найти свои туфли. |
|
Life folded Death; Death trellised Life; the grim god wived with youthful Life, and begat him curly-headed glories. |
Жизнь обвивала Смерть; Смерть поддерживала Жизнь; угрюмый бог, повенчанный с юной Жизнью, породил себе во славу это кудрявое диво. |
There's a trellis, but here's where I'm struggling. |
Есть решетка, именно здесь я борюсь с собой. |
Tomato plants drooped in their pots, and morning glory vines, their leaves scorched brown by the heat, clung like withering fingers to a trellis. |
Кусты томатов поникли, а побуревшие стебли ипомеи цеплялись за шпалеру, словно заскорузлые пальцы. |
You know that gazebo-trellis thingy you've been wanting me to put together in the backyard? |
Ты помнишь про ту штуку из решеток, которую ты хотела, чтобы я собрал на заднем дворе? |
Yeah, and then I climbed down the trellis and I met a friend. |
Да, и затем я спустилась вниз по решетке, и я встречалась с другом. |
Ты лазала по решеткам? |
- wire trellis - проволочная шпалера
- fan trellis - решеточная подпорка
- roller trellis cutter - роликовый механизм для вырезания сетки из теста
- trellis bay beach - Trellis Bay
- trellis bridge - решетчатый мост
- trellis code modulation - модуляция с решетчатым кодированием
- trellis coded modulation - модуляция с решетчатым кодированием
- trellis coding - решетчатое кодирование
- trellis girder - решетчатая балка
- trellis mast - решетчатая мачта
- trellis tower - решетчатая мачта
- bamboo trellis - бамбук решетчатая
- trellis frame - решетчатый каркас
- metal trellis - металлическая решетка
- trellis drainage - решетчатый дренаж
- a trellis - решетчатого
- relatively complemented trellis - мат. относительно дополненная решетка
- trellis-cocked modulation - кодово-матричная модуляция
- You ever tried to climb a trellis? - Вы когда-нибудь пробовали залезть на решетку
