Luster - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- luster [ˈlʌstə] сущ
- блескм, глянецм, лоскм(gloss)
- metallic luster – металлический блеск
- люстраж(chandelier)
-
- luster [ˈlʌstə] прил
- люстровый
-
- lustre [ˈlʌstə] сущ
- блескм, глянецм, лоскм, сияниеср, великолепиеср(gloss, radiance, splendor)
- metallic lustre – металлический блеск
- люстраж(chandelier)
-
noun | |||
блеск | shine, splendor, gloss, brilliance, glitter, luster | ||
глянец | gloss, luster, polish, shine, glossiness, sheen | ||
лоск | gloss, luster, polish, shine, glossiness, varnish | ||
люстра | chandelier, luster, electrolier, lustre | ||
сияние | radiance, shine, effulgence, shining, sparkle, luster | ||
слава | glory, fame, reputation, honor, renown, luster | ||
пятилетие | quinquennium, lustrum, luster, quinquennial, lustre |
- luster сущ
- gloss · sheen · shininess · shiny · glossiness
- shine · radiance · effulgence · glow · blaze
- brilliance · splendor · splendour · brilliancy
- sparkle · glitter · shimmer · chandelier · glitz · twinkle
- brightness · luminosity
- gleam · glint · glisten · glimmer
- dazzle · burnish
- lustre сущ
- gloss · sheen · shininess · shiny
- shine · radiance · effulgence · glow
- brilliance · splendour · splendor · brilliancy · brightness
- glitter · sparkle · shimmer · twinkle · chandelier · glitz
- gleam · glint · glimmer
- burnish
noun
- sheen, gloss, shine, glow, gleam, shimmer, burnish, polish, patina
- brilliance, brightness, radiance, sparkle, dazzle, flash, glitter, glint, gleam, luminosity, luminescence
- sheen, shininess
- brilliancy, splendor
dullness, darkness, matte
Luster a gentle sheen or soft glow, especially that of a partly reflective surface.
He had come into the world just when the luster and supremacy of mere title were not only being questioned but, in many instances, overshadowed by financial genius. |
Он вступил в жизнь в ту пору, когда блеск финансовых светил стал не только состязаться с блеском и величием титула, но сплошь и рядом совершенно затмевать его. |
In pure form, holmium possesses a metallic, bright silvery luster. |
В чистом виде гольмий обладает металлическим, ярким серебристым блеском. |
Beside him Luster looked like a fice dog, brightly watchful. |
Рядом с ним зорко - ушки на макушке -поглядывал Ластер. |
Luster looked quickly back over his shoulder, then he drove on. |
Ластер оглянулся быстро на него и снова задергал вожжами. |
Сколько раз тебе сказано было, нельзя сюда, говорит Ластер. |
|
Gems are characterized in terms of refractive index, dispersion, specific gravity, hardness, cleavage, fracture and luster. |
Драгоценные камни характеризуются показателем преломления, дисперсией, удельным весом, твердостью, расщеплением, трещиноватостью и блеском. |
A moment later, in the slow intervals of Ben's voice, Luster heard Dilsey calling. |
Минуту спустя, в промежутки между протяжными воплями, слышен стал зовущий голос Дилси. |
If you permit Luster to do things that interfere with his work, you'll have to suffer for it yourself, Mrs Compson said. Jason wont like this if he hears about it. |
Раз ты позволяешь Ластеру манкировать обязанностями, то и страдай сама из-за него, -сказала миссис Компсон. - Джейсон узнает - не похвалит. |
Turner was born in Clarksdale, Mississippi, on November 5, 1931, to Beatrice Cushenberry, a seamstress, and Izear Luster Turner a Baptist minister. |
Тернер родился в Кларксдейле, штат Миссисипи, 5 ноября 1931 года в семье Беатрис Кушенберри, швеи, и Изир Ластер Тернер, баптистского священника. |
Let me have two bits. Luster said. |
Вы мне двадцать пять центов не дадите? -говорит Ластер. |
Urnes Stave Church in Luster, beside the Sognefjord, is the only stave church in the world to be included on UNESCO's World Heritage List. |
Деревянная церковь Урнес на Согне-фьорде - единственное сооружение подобного рода, которое было включено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
He squatted, looking at the small depression where the bottle had sat, then as he drew his lungs full Luster brought the bottle back into view. Hush! he hissed. Dont you dast to beller! Dont you. |
Бен застыл на корточках, глядя на оставшуюся ямку, набрал в легкие воздуху - но тут Ластер вернул бутылочку на место. - Тш-ш! - шикнул Ластер. - Не смей! |
With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips. |
Косой отмашкой отшвырнул он Ластера, схватил вожжи, рывком завернул назад Квини и, сложив концы вожжей, захлестал ими по лошадиному крупу. |
Стой, - говорит Ластер. - Опять ты за этот гвоздь зацепился. |
|
Detective Luster, you wanted to see us? |
Детектив Лустер, вы хотели нас видеть? |
Luster was also a player on the Oklahoma Sooners football team from 1917 to 1920 under head coach Bennie Owen and was the captain of the 1920 undefeated team. |
Ластер также был игроком футбольной команды Оклахома Сунерс с 1917 по 1920 год под руководством главного тренера Бенни Оуэна и был капитаном непобедимой команды 1920 года. |
Luster was coming down the drive behind them, carrying the umbrella. |
Позади в аллее показался Ластер с зонтиком. |
Luster returned, wearing a stiff new straw hat with a colored band and carrying a cloth cap. |
С матерчатой шапкой в руке вернулся Ластер - в новой жесткой соломенной шляпе с цветной лентой. |
Although his pitch had lost some of its luster. |
Но его дар убеждения потерял былой блеск. |
While David painted his figures' expressions with a neoclassical luster, Goya's reply is fashioned from brutal realism. |
В то время как Дэвид рисовал выражения своих фигур с неоклассическим блеском, ответ Гойи вылеплен из грубого реализма. |
Luster resigned as head coach almost immediately after his Sooner team lost 47–0 to Oklahoma A&M on November 24, 1945. |
Ластер ушел с поста главного тренера почти сразу после того, как его команда проиграла со счетом 47: 0 Оклахоме а&М 24 ноября 1945 года. |
Metallic neodymium has a bright, silvery metallic luster, but as one of the more reactive lanthanide rare-earth metals, it quickly oxidizes in ordinary air. |
Металлический неодим имеет яркий, серебристый металлический блеск, но как один из наиболее реакционноспособных лантаноидов редкоземельных металлов, он быстро окисляется в обычном воздухе. |
Acetate is used in fabrics such as satins, brocades, and taffetas to accentuate luster, body, drape, and beauty. |
Ацетат используется в таких тканях, как атлас, парча и тафта, чтобы подчеркнуть блеск, тело, драпировку и красоту. |
Aint you a grown man, now. Luster said. Playing with two weeds in a bottle. |
Взрослый дылда, - говорит Ластер. - С травками в бутылочке играешься. |
To-night he was brooding over this, the moon shining down into the grounds with an exuberant, sensuous luster. |
Сейчас Лестер вспоминал этот разговор, глядя на пальмы, залитые ярким, волшебным светом луны. |
Luster hit Queenie again and swung her to the left at the monument. |
Ластер опять стегнул Квини и повернул ее от памятника павшим влево. |
Да, мэм, - сказал Ластер и скрылся за качающейся створкой двери. |
|
Indium is a silvery-white, highly ductile post-transition metal with a bright luster. |
Индий-серебристо-белый, очень пластичный постпереходный металл с ярким блеском. |
Each piece is polished in several different steps to bring out its brilliant luster. |
Каждая часть отполирована в несколько различных шагов для того чтобы принести вне свой гениальный блеск. |
He done hit jes dat way, Luster said. He contemplated the motionless saw with a kind of hopeful dejection. I aint got de right thing to hit it wid yit, he said. |
Он точка в точку так делал, - говорил Ластер, с унылой надеждой глядя на недвижную пилу. -Только биту бы найти подходящую. |
I found it laying over here in the yard. Luster said. I'll take a quarter for it. |
Он во дворе у нас валялся, - говорит Ластер. - Я за четверть доллара продам. |
There's now a more supple veneer to his skin and an added luster to the thickness of his hair. |
Он стал более гибким, и добавилось блеска его волосам. |
Luster gave it to her reluctantly. |
Ластер с великой неохотой отдал ей кнут. |
Found it under this here bush. Luster said. I thought for a minute it was that quarter I lost. |
Галстук краснеет на солнце. - Под кустом тут, -говорит Ластер. - Я подумал, твоя монета. |
Urnes Stave Church in Luster, beside the Sognefjord, is the only stave church in the world to be included on UNESCO's World Heritage List. |
Норвежская традиция росписи розами возникла около 1750 года и была одновременно и имитацией, и отходом от цехового искусства. |
It is notable for its high luster and sheen, and is often used in fiber blends to add these qualities to a textile. |
Он отличается высоким блеском и блеском, и часто используется в смесях волокон, чтобы добавить эти качества к текстилю. |
He and Luster ate. Dilsey moved about the kitchen, singing the two lines of the hymn which she remembered. |
Бен с Ластером сидели ели, а Дилси хозяйничала, напевая все те же две строчки, - дальше слов она не помнила. |
Aint heard nothing come down here. Luster said. Heard something hit that tree up yonder. |
Тут ничего не шлепалось, - сказал Ластер. - Вон там об дерево стукнулось что-то. |
The aim of making alloys is generally to make them less brittle, harder, resistant to corrosion, or have a more desirable color and luster. |
Цель изготовления сплавов, как правило, состоит в том, чтобы сделать их менее хрупкими, более твердыми, устойчивыми к коррозии или иметь более желательный цвет и блеск. |
Это также придавало коже красновато-коричневый блеск. |
|
Traditional kilns were wood firing, which required the pots to be protected in the glaze and luster firings by saggars or to be fired in a muffle kiln. |
Традиционные печи обжига древесины, которые требовали, чтобы горшки были защищены в глазури и блеске обжигов саггарами или обжигались в муфельной печи. |
Here. Here something you can play with along with that jimson weed. Luster picked it up and gave it to me. |
Гляди, я тебе игрушку нашел. |
Could I enjoy it for one night before you two strip it of luster? |
Могу я насладиться им хотя бы одну ночь, пока вы оба не лишите его блеска? |
What seems to have mattered about Tyrian purple was not its color, but its luster, richness, its resistance to weather and light, and its high price. |
Что, по-видимому, имело значение в тирском пурпуре, так это не его цвет, а его блеск, богатство, его устойчивость к погоде и свету и его высокая цена. |
She developed a unique form of luster-glaze technique, and was active from the 1930s to her death in 1998 at 105 years old. |
Она разработала уникальную форму техники глянцевой глазури и была активна с 1930-х годов до своей смерти в 1998 году в возрасте 105 лет. |
Hush, Benjy, Luster said, but Ben went on at his shambling trot, clinging to the fence, wailing in his hoarse, hopeless voice. |
Тихо, Бенджи, - сказал Ластер, но Бен уходил вдоль забора своей косолапой рысцой, хватаясь за планки и хрипло, безнадежно голося. |
Luster cried and Frony came and gave Luster a tin can to play with, and then I had the spools and Quentin fought me and I cried. |
Ластер заплакал, пришла Фрони, дала Ластеру жестянку играть, а потом я взял катушки, Квентина стала драться, и я заплакал. |
Your eyes and your hair will lose their luster, you'll become a hunchback... |
Твои глаза, твои волосы утратят блеск, а спина согнется... |
What are you moaning about, Luster said. You can watch them again when we get to the branch. |
Ну что ты воешь, - говорит Ластер. - От ручья их опять будет видно. |
There was more than astonishment in it, it was horror; shock; agony eyeless, tongueless; just sound, and Luster's eyes backrolling for a white instant. |
В нем звучало мало сказать изумление - ужас в нем был, потрясенье, мука безглазая и безъязыкая, шум и ничего иного. |
President Vladimir Putin has said that the reforms will restore luster to an ailing scientific establishment. |
По словам президента Владимира Путина, эти реформы должны вернуть ослабевшей российской науке былую славу. |
It is often translucent with a greasy luster. |
Она часто просвечивает с жирным блеском. |
А будто я камни в окно кидал. |
|
Cadmium is sometimes employed as a stabilizer, or to increase the mass and luster of toy jewelry. |
Кадмий иногда используется в качестве стабилизатора или для увеличения массы и блеска игрушечных украшений. |
- waxy luster - восковой блеск
- dull luster - тусклый блеск
- metallic luster - металлический блеск
- satin luster - атласный блеск
- silky luster - шелковистый блеск
- luster black - черный глянец
- loses its luster - теряет свой блеск
- lose its luster - теряет свой блеск
- lack of luster - отсутствие глянца
- add luster - добавить блеск
- resinous luster - смолистый блеск
- nacreous luster - перламутровый блеск
- soapy luster - жирный блеск
- bright luster - яркий блеск
- weak luster - слабый блеск
- nacred luster - перламутровый блеск
- pearl luster - жемчужный блеск
- luster-producing shampoo - шампунь, придающий блеск волосам
- mottling luster - пятнистый блеск
- ruby luster - красноватый блеск
- luster pottery - люстровая керамика
- luster decating - глянцевое декатирование
- damascene luster - блеск дамасской стали
- add luster to - прославлять
- hair luster - блеск волос
- glistening luster - сверкающий блеск
- give luster to - прославлять
- luster glaze - люстровая глазурь
- humid luster - влажный блеск
- undimmed luster - нетусклый блеск