Very different story - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Very different story - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
совсем другая история
Translate

- very [adjective]

adverb: очень, даже

adjective: самый, тот самый, истинный, сам по себе, сущий, настоящий, самый предельный

- different [adjective]

adjective: другой, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий, не такой, неодинаковый, несходный

- story [noun]

noun: история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, выдумка, ярус



But the depth of the imprint tells a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубина отпечатка говорит об обратном.

So, it looks like the satellite is un-hackable from Earth, but from space... it's a totally different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, выходит, что спутник с Земли не взломать, но из космоса... совершенно другая история.

The timing for the rest of the evening would have changed, and the rest of this story would have been totally different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

График событий на остаток вечера изменился бы, и в остальном эта повесть была совершенно иной.

But if we do tests on those filings, and they match the nail used to sabotage the guillotine, that might be a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если мы проверим эти опилки, и они совпадут с гвоздём, которым повредили гильотину, это может быть совсем другая история.

But it is a different story...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это уже совсем другая история...

I'd rather tell you a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше я расскажу тебе другую историю.

But the Italians, now, that's a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итальянцы - это совсем другие люди.

That's a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совсем другое.

With The Model that was, in England, to be a hit, that was a complete different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А с The Model, которая в Англии стала хитом, была совсем другая история.

But you and Ezra, that's a whole different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы с Эзрой - это совершенно другая история.

We're hearing a different story from crispy beef here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот у жареного цыплёнка другая версия.

While the conventional view is that trade imbalances drive exchange rates and capital flows, financial accounting in Japan, for example, tells a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно традиционным взглядам, курс валюты и потоки капитала формируются под влиянием торговых дисбалансов, однако финансовые данные, скажем, Японии свидетельствуют, что это не так.

If she were 21 years old, different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь ей 21, другое дело.

Well, wife is a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, с женой ситуация другая.

Your arms tell a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А по твоим рукам можно сказать другое.

You hurt me, that's a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы навредите мне - это уже совсем другая история.

Casey Stoner is a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейси Стоунер - это уже совсем другая история.

Now, each story involves a different way that he lures or tricks these children away from the physical world and traps them in his own netherworld and he consumes their souls over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В книгах описываются различные способы соблазна или завлечения этих детей из их физического мира и пленения в своей преисподней.

A sculpture tells a different story when viewed from another angle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скульптура может рассказать новую историю, если взглянуть на нее под другим углом.

The sister will have a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У сестры будет другая версия.

And I'm a teacher and a lecturer, and I can actually use this to teach something, because when I give someone else another story, a metaphor, an analogy, if I tell a story from a different point of view, I enable understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я учитель и преподаватель, и я действительно могу применить эту методику в преподавании, потому что когда я рассказываю кому-то историю, метафору, аналогию с другой точки зрения, я включаю понимание.

I thought this was going to be headline news in every media outlet, but it really wasn't, so I wanted to do a story that was a very different kind of underwater story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, это станет главной новостью во всех СМИ. Но этого не произошло, и я хотел создать материал, который бы очень отличался от традиционных подводных сюжетов.

Well, your body tells a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же, ваше тело говорит об обратном.

So let me offer you a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что позвольте вам предложить другую историю, более мрачную.

Your wife tells a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша жена говорит другое.

But with time, he started to weave a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его новая история была: «До травмы моя жизнь не имела цели.

Now this beggar is a different story altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот этот — совсем другая история.

Marianne's best friend Jenna, who lives right next door, is a very different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот у Дженны, соседки и лучшей подруги Марианны, совсем другая история.

Now, in quantized time, it's a whole different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С квантованным временем все совершенно иначе.

It is the story of a world that understands that no difference or division is worth destroying all that we have built and all that we love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они говорят о мире, который понимает, что никакие различия во взглядах и никакие разногласия не стоят того, чтобы разрушить все, что мы создали, и все, что мы любим.

Getting it to handle dozens is a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделать так, чтобы она справлялась с десятками - другое дело.

Usually you don't, but your carotid tells a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вроде все как всегда, но вот твоя сонная артерия тебя выдает.

The Mirror leads on a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Миррор предлагает другую историю.

Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story: that life is not linear; it's organic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь каждое выступление на нашей конференции свидетельствовало неявно, а иногда и явно, о совсем другом: что жизнь не линейна, а органична.

But that is a different story taken up elsewhere and one which might take on an entirely national aspect once India’s voters have delivered their verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это уже другая история, она взята из другого места и может полностью приобрести национальный характер лишь после того, как индийские избиратели вынесут свой вердикт.

Nolan's story relied on time dilation: time passing at different rates for different characters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюжет Нолана строился на эффекте растяжения времени — время проходит с разной скоростью для разных героев фильма.

But the refugees tell a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но беженцы говорят о другом.

How is that different from those that have fallen for the opposing side of that story here at home?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А чем эти люди отличается от тех, кто попался на удочку и стали жертвой другой пропаганды — здесь в США?

But she's telling a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она говорит совсем другое.

Now his wife brother's a whole different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот брат его бабы это другой случай.

Yeah, but Tess is a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но Тесс из другой оперы.

But then the unmistakable scent of talcum powder and day-old panty hose tells a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но аромат присыпки, который ни с чем не спутаешь, и ношеных колготок скажет совсем о другом.

And then she tells me that actually this is the narrative of everyone's life. That behind the phenomenal difference, there is but one story, and that's the story of moving from the no to the yes

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она сказала мне, что на самом деле у каждого это одинаково - что за всеми яркими различиями - всё равно только одна история, и это история движения от Нет к Да.

But come tomorrow, that's a different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот завтра - это другое дело.

You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы рассказали другую историю о происходящей сейчас трагической гонке вооружений, и может целая экосостема исчезнет навсегда.

It is the story of a world that understands that no difference or division is worth destroying all that we have built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это история о мире, который понимает, что никакие различия или разделения не стоят уничтожения всего, что мы построили.

Muting someone's story is different from unfollowing them, and you'll still see their posts in Feed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отключение чьего-то рассказа отличается от отмены подписки, и вы по-прежнему будете видеть публикации этого человека в Ленте.

I'm telling one story in different ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассказываю одно и то же по-разному.

High-minded ideals are one thing, but your actions tell a very different story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокие идеалы - это одно, а ваши действия - совсем другое.

Now, you guys may have put some points up against the Skins last week, and that's fine, but the G-Men are a whole different story, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы может и подняли очков против Скинз на прошлой неделе, это ладно, но Гиганты совсем другое дело, дружок.

I've got a lot of mileage out of the cop story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я извлекла огромный опыт из той истории с копом.

Well, I know your National Guard unit didn't get called up, so what's the story?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я точно знаю, что тебя не призвали в Национальную гвардию, так в чём дело?

Whoever doesn't believe this story is a heathen in my books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто не верит в правдивость этой истории, - неверующий.

Her story quite affected me-'pon my word and honour, it did-never was such a cruel persecution borne so angelically, I may say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее рассказ страшно меня взволновал... честное слово, взволновал... могу сказать, что никогда еще такие ужасные гонения не переносились столь ангельски терпеливо.

I mean, How do I tell the difference?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, как-как-как мне отличать?

And what difference does it make to you that later it will be called memory?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И какая вам разница, что потом это будет называться памятью.

A striking difference between Faroese and standard American culture is the strong tradition for hospitality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поразительное различие между фарерской и стандартной американской культурой-это сильная традиция гостеприимства.

The difference is entirely in the second person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница заключается исключительно во втором лице.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «very different story». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «very different story» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: very, different, story , а также произношение и транскрипцию к «very different story». Также, к фразе «very different story» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information