Without pretending - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Without pretending - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
не претендуя
Translate

- without [preposition]

preposition: без, вне, за

conjunction: если не, без того, чтобы

adverb: снаружи

- pretending [verb]

adjective: претендующий, притворяющийся



In other words, I needed to build something very much like a HAL but without the homicidal tendencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, нужно было создать что-то очень похожее на HAL, но без склонности к убийствам.

They weren't pretending, because she never got back up after he pushed her down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было не понарошку потому что она не поднялась, после того, как он толкнул ее.

He realized the difficulty of studying children's thoughts, as it is hard to know if a child is pretending to believe their thoughts or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понял, как трудно изучать мысли детей, так как трудно понять, делает ли ребенок вид, что верит своим мыслям, или нет.

Without it there's no world, there's no self, there's nothing at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без него нет мира, нет нас самих, нет вообще ничего.

Apple encrypts all data stored on iPhones by default, and text messages sent from one Apple customer to another Apple customer are encrypted by default without the user having to take any actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apple зашифровывает все данные на смартфонах iPhone по умолчанию, и сообщения, отправленные одним пользователем Apple другому, зашифровываются по умолчанию, не требуя каких-либо действий от пользователя.

He would disappear from society without warning or reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он без предупреждения и без видимого повода исчезал из общества.

Take the prize money without having to share it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забрать призовые деньги и не делиться ими ни с кем.

I am sure without this knowledge it is impossible to get a good job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что без этих знаний невозможно получить хорошую работу.

You kept accidentally referring to me as your girlfriend and then pretending to be embarrassed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты продолжал непреднамеренно называть меня своей девушкой, а теперь притворяешься смущенным.

But she was a master of deceit, as she had claimed, which was much more than simple lying or pretending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но девушка была мастером обмана, а это куда больше, чем просто лгать или притворяться.

It's so much fun pretending to care about other people's lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так весело притворяться, как будто тебе не всё равно на жизни этих людишек.

It is naive to think this can be resolved without bloodshed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наивно полагать, что дело можно разрешить без крови.

It almost goes without saying that having you on the throne would strengthen the House of Sawall immensely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ясно без слов, что на троне ты безмерно усиливаешь Дом Всевидящих.

I'm going to have to suspend you without pay for two days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отстраняю тебя от работы с вычетом зарплаты на два дня.

You can't come in here without a warrant or a writ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не можете войти здесь без ордера или предписания.

Lions seldom tackle such formidable prey but this pride can't go on much longer without food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Львы редко атакуют столь внушительную добычу но этот прайд не протянет долго без пищи.

We could use a good, strong, secular leader who makes all the appropriate noises about democracy without any of the messiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам пригодится сильный, нерелигиозный лидер, растекающийся мыслью по древу о демократии без всяких беспорядков.

When we made love there, it was without the held-breath passion of the beginning of an affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашей любви там уже не было захватывающей дух страстности, столь характерной для начала отношений.

Will you let me finish the task you gave me without further interference?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволите ли вы мне завершить работу без дальнейших помех?

The occupier won't allow us to do something be fore July without forcing their own conditions

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оккупанты ничего не позволят до июля без выполнения их условий.

In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры.

Who knows? I might be stronger without it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает может, без нее я стану сильнее.

In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне.

Without you... I'd have kept on hiding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без тебя... я по-прежнему бы скрывался.

Project implementation may be delayed during these periods without additional support to handle the workload.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отсутствие дополнительного персонала, позволяющего справиться с этой рабочей нагрузкой в указанные периоды, осуществление проектов может замедлиться.

Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов.

I've repaired hundreds of bladders, and all without a hitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я восстановил сотни мочевых пузырей, и все без осложнений.

I need a dad who would for once, just once, let me walk out of his home without feeling worse than when I walked in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен отец, который хотя бы раз в жизни позволил бы мне выйти из его дома, так чтобы я не чувствовал себя хуже, чем когда зашел.

Well, must have a been a year after I first joined the sheriff's department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я первый раз пошел служить в полицию, наверное, прошел целый год, прежде чем я смог носить униформу и не воспринимать ее как какой-то костюм.

I want her to come to me of her own free will, without feeling obliged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы пришла ко мне по прихоти, а не из чувства долга.

Despite this second release order he has been kept in detention without charge or trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это второе постановление, он продолжает находиться под стражей без предъявления обвинений и суда.

You call yourself an artist But your art doesn't exist without the wall suckers plucking in to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты называешь себя художником, но твоего искусства не существует без электричества и проводов.

How does a middle-aged man drink really cheap Tequila without dying?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как парень среднего возраста пьет дешёвую текилу и всё ещё не умер?

Without meaning, without purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни смысла, ни цели.

You see, a vampire can't dagger an original without dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, вампир не может убить первородного, не умерев при этом сам.

While parliamentary parties won 20.3 per cent of all mandates on the communal level, candidates without party affiliation received 77 per cent of mandates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламентские партии выиграли 20,3% всех мандатов на уровне общин, тогда как непартийные кандидаты получили 77% мандатов.

You can select the check box to allow products to be packed or invoiced without registering serial numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно установить флажок, чтобы разрешить упаковку продуктов или выставление накладных по продуктам без регистрации серийных номеров.

Europeans do not accept the Bush administration's strategic vision, and the US is unable to pursue that vision without European support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейцы не принимают стратегические планы администрации Буша, а США не способны следовать им без поддержки со стороны Европы.

Electrical currents can move without resistance across their surface, for example, even where a device is moderately damaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, по их поверхности может безо всякого сопротивления течь электрический ток, причем даже тогда, когда устройство немного повреждено.

5.5. The Company is entitled to refund the Client the sums of money and to terminate this Agreement at any time without prior notification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5.5. Компания вправе возвратить Клиенту денежные средства и расторгнуть Соглашение в любой момент без предварительного уведомления.

And she didn't know you were pretending to be married?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она не знает, что ты притворялся женатым на ней?

While you were pretending to be an Englishman, some one else was pretending to be Peyrade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока вы разыгрывали англичанина, другие разыгрывали Перада.

That's why you're here pretending to be the counselor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему ты здесь делаешь вид что советчик.

Holding back, suppressing, tolerating, pretending it's fine...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше не желаю скрывать правду, притворяться и терпеть.

Like Mme de Saint-Fond, you too, pretending to be one of the people- -would be a hypocrite and die...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и мадам де Сан-Фон, ты тоже притворяешься народом... Хочешь так же лицемерить и умереть?

Zoila's pretending to be a rich homeowner to all her neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зойла притворяется богатой владелицей дома перед своими соседями.

All of this romantic pretending, amor, it make me so hot... and wet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это романтическое притворство, лубовь, меня очень заводит... и я теку.

He was seen at night through a dirty window whilst foaming at the mouth and pretending to seize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его разглядели ночью, еще и сквозь грязное окно - с пеной у рта, разыгрывающего припадок.

He was pretending to be related, but then the hospital got wise, and figured out it was a sale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он притворялся родственником, но потом в больнице вдруг додумались, что это продажа.

He burst out laughing after she had removed his trousers and kicked about, pretending that she was tickling him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она стала стаскивать с него штаны, он вдруг залился отчаянным хохотом, опрокинулся на середину кровати и стал дрыгать ногами, крича, что ему щекотно.

HUD is pulling off a hoax by pretending that tearing down affordable housing is what's gonna solve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЖГС устраивает обман притворяясь что снос доступного жилья это решение.

But pretending it never happened Wouldn't be that easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но претворяться, что ничего не было было не так-то просто.

You're the understudy pretending to be the star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты дублер притворяющийся звездой.

Kind of, pretendingly so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то типа того, притворяющиеся таковыми.

Esther's just pretending to like you so that you'll buy her daddy a new tractor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстер просто притворяется, что ты ей нравишься, чтобы ты купил её отцу новый трактор.

In 2018 it was reported that Amazon has been selling sponsored ads pretending to be items on a baby registry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году сообщалось, что Amazon продает рекламные объявления, претендующие на то, чтобы быть предметами в детском реестре.

Why is the article pretending it wasn't deliberate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему статья делает вид, что это не было преднамеренно?

On 22 September Charles rode with Juliana Coningsby, a niece of Lady Wyndham to Charmouth, pretending to be a runaway couple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 сентября Чарльз вместе с Джулианой Конингсби, племянницей Леди Уиндем, отправился в Чармут, притворяясь сбежавшей парой.

People are constantly pretending to be others or being mistaken for other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди постоянно притворяются другими или их принимают за других людей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «without pretending». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «without pretending» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: without, pretending , а также произношение и транскрипцию к «without pretending». Также, к фразе «without pretending» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information