World stage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
adjective: мировой, всемирный
old world - Старый мир
the World Wide Web - Всемирная паутина
world-wide - распространенный по всему свету
rich inner world - богатый внутренний мир
director-general of the world trade organisation - генеральный директор Всемирной Торговой Организации
fifa world cup group e - Чемпионат мира по футболу Группа E
world party of noospheric rational development - Вселенская партия ноосферного развития
sublunary world - подлунный мир
magic world - сказочный мир
temporal world - бренный мир
Синонимы к world: planetary, worldwide, global, planet, sphere, globe, earth, star, moon, heavenly body
Антонимы к world: war, warfare, conflict
Значение world: the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features.
noun: этап, стадия, ступень, сцена, каскад, фаза, период, степень, ярус, эстрада
adjective: сценический, ступенчатый, театральный
verb: ставить, инсценировать, организовывать, осуществлять, быть сценичным
output stage - выходной каскад
preliminary stage - подготовительный период
next stage - ближайший этап
multi-stage centrifugal pump - многоступенчатый центробежный насос
stage actress - театральная актриса
stage waggon - дилижанс
proscenium stage - итальянская сцена-коробка
treacle stage - стадия вязкой жидкой смолы
stage of this process - стадия этого процесса
incipient stage - начальная стадия
Синонимы к stage: step, time, phase, period, point, juncture, moment, level, instant, part
Антонимы к stage: descend, angled, aslant, catawampus, leaning, overview, cockeyed, inclined, lot, oblique
Значение stage: a point, period, or step in a process or development.
global arena, global stage, world arena, world scene, global scene, global scale, international scene, international stage, international arena, global scenario, global terms, world's stage, international scenario, international level, international context, international landscape, international situation, international circuit, international circumstances, international environment, international exposure, international field, international prominence, international world, level international, international area, world scale
Весь мир - театр, в нем женщины, мужчины - все актеры. |
|
Two of Johansson's films in 2006 explored the world of stage magicians, both opposite Hugh Jackman. |
Два фильма Йоханссона в 2006 году исследовали мир сценических фокусников, оба противоположны Хью Джекману. |
Fluidic triodes were used as the final stage in the main Public Address system at the 1964 New York World's Fair. |
Флюидные триоды были использованы в качестве заключительного этапа в основной системе громкой связи на Всемирной выставке 1964 года в Нью-Йорке. |
If we partner with nations just to remain dominant on the world stage, how are we any less imperialistic than Russia or China? |
Если мы выбираем себе стран-партнеров только ради сохранения господства на мировой арене, то чем тогда мы отличаемся от таких империалистов, как Россия и Китай. |
But Russia is not a democracy, nor is it democratizing, and although Russia may be in secular decline, it is a major power on the world stage. |
Но Россия не демократия, и демократизацию она тоже не проводит. И несмотря на долговременный спад, она остается одной из ведущих держав на мировой арене. |
It puts him on the world stage. |
На него будет смотреть весь мир. |
You made me look foolish on the world's largest legal stage. |
Вы выставили меня глупцом на мировой юридической сцене. |
They appear on stage beneath stills taken from the film and later in the ceremony, star in a musical with Ball and Burnett, as two World War I pilots. |
Они появляются на сцене под кадрами, взятыми из фильма, а позже на церемонии, снимаясь в мюзикле с Боллом и Бернеттом, как два пилота Первой мировой войны. |
A thousand years after they parted ways, pontiffs and patriarchs still have a role to play as political leaders on the world stage. |
Через тысячу лет после того, как разошлись их пути, Папа и Патриарх все еще играют роль политических лидеров на мировой арене. |
My skill was the equal of yours, and yet, you emerged onto the world stage as the great artist. |
Мои навыки были равны твоим, и всё же, ты появился на мировой сцене как великий артист. |
Any short-term rally may be faded by the market as the FX world seems reluctant to cut the pound some slack at this stage. |
Любой краткосрочный подъем может быть сведен на нет рынком, поскольку мир FX, кажется, не намерен дать фунту какое-то послабление на данном этапе. |
Meanwhile, as America stalls in its position on the world stage, Russia advances successfully all across the European continent, from the Baltics to the Balkans. |
Тем временем, пока Америка замерла в своей позиции на мировой арене, Россия успешно продвигается по всему европейскому континенту — от Балтии до Балкан. |
Globalist tool, Robert Pastor, is incessantly paraded on the world stage - as the man behind the North American merger. |
Инструмент глобалистов, Роберт Пастор, постоянно мелькающий на мировой сцене как закулисный игрок Североамериканского слияния. |
I intend to rig my wire in secret on the most spectacular stage in the world. |
Я собираюсь втайне протянуть канат над самой эффектной сценой в мире. |
Even Cameroon, a tiny African nation that's never been part of the world stage, has been a member of the WTO for more than 20 years. |
Даже Камерун, скромная африканская страна, которая никогда не выходила на большую мировую арену, уже больше двадцати лет является членом ВТО. |
The show was created by the Birmingham Stage Company, and was released alongside Frightful First World War as Horrible Histories World Wars. |
Шоу было создано Бирмингемской театральной компанией и было выпущено наряду с ужасной Первой мировой войной как ужасные истории мировых войн. |
You should aim for the world stage, like Nakata. |
Ты, как Наката, должен добиваться мирового масштаба. Мирового... |
As America's legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage - or returning for an encore. |
По мере того, как уменьшается законность Америки, новые актеры появляются на мировой арене - или возвращаются на бис. |
Um, please suspend your sense of disbelief, uh, as the lighting here is not good and it's not a theater, but all the world is a stage. |
Пожалуйста, не торопитесь кричать: Не верю!, потому что освещение здесь не ахти, и тут вам не театр, но весь мир — одна сцена. |
All the world's a stage, young Joshua, and it just so happens I have the role of a lifetime for you. |
Весь мир - это сцена, юный Джошуа, и так уж вышло, что у меня есть роль всей жизни для тебя. |
In the 18th century England, and after 1707 Great Britain, rose to become the world's dominant colonial power, with France as its main rival on the imperial stage. |
В XVIII веке Англия, а после 1707 года и Великобритания превратились в доминирующую колониальную державу мира, главным соперником которой на имперской арене была Франция. |
Russia in 2011 certainly wasn’t any kind of overawing economic superpower, but it was a reasonably important country on the world stage. |
В этом году Россия, бесспорно, не была какой-то потрясающей экономической сверхдержавой, однако играла на международной арене вполне важную роль. |
The newfound awareness of China's antiquity downplayed the importance of China as a modern nation and actor on the world's stage. |
Вновь обретенное понимание древности Китая преуменьшало значение Китая как современной нации и актера на мировой арене. |
Сейчас мир готов подняться на следующую ступень. |
|
The whole world's your stage. |
Весь мир смотрит на тебя. |
The populace has to wonder if they will ever find political stability, or find the leadership to secure their place on the world stage. |
Население волнует вопрос, удастся ли обрести политическую стабильность и найдется ли руководство, которое обеспечит их место на мировой арене. |
Hey. All the world's a stage, right? |
Эй.Весь мир театр, верно? |
The mega-events that FIFA and the IOC stage – the soccer World Cups and the Olympics – are ideal vehicles for corruption. |
Грандиозные мероприятия, которые организуют ФИФА и МОК — Чемпионат мира по футболу и Олимпийские игры — это идеальные инструменты коррупции. |
When he thought of her, it would be as a wonderful tragic figure sent on to the world's stage to show the supreme reality of Love. |
Она останется в его памяти как дивный трагический образ, посланный на великую арену жизни, чтобы явить миру высшую сущность Любви. |
A chubber, a transfer student and a Bizarro Jaime and Cersei Lannister, and an advisor who's gonna jump ship as soon as the real world invites her back to the stage. |
Жиробас, переведённая девочка, чудаковатые Серсея и Джейме Ланнистеры и руководитель, который сбежит с коробля при первой же возможности вернуться на большую сцену. |
Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage. |
У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет, ибо мы не лезем на середину мировой арены. |
Ты не слышал высказывание весь мир театр? |
|
All the world's a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances ... —William Shakespeare, As You Like It, 2/7. |
Весь мир-это сцена, а все мужчины и женщины-просто актеры; у них есть свои выходы и свои входы ... - Уильям Шекспир, Как Вам Угодно, 2/7. |
Yeah, it says a lot about the kind of gigs that we were doing with The Birthday Party at that stage, because we were billed by some promoter as the most violent live band in the world. |
Да уж, это многое говорит о типе выступлений, что мы делали на сцене с The Birthday Party, потому что мы продвигались продюсерами как самая жестокая живая группа во всем мире. |
At 25, he lifted the Oslo symphony out of bankruptcy and placed them amongst the finest on the world stage. |
В 25 он вывел симфонический оркестр Осло из банкротства. И вывел их на лучшие сцены мира. |
He felt that he had known them all, those strange terrible figures that had passed across the stage of the world and made sin so marvellous, and evil so full of subtlety. |
Ему были близки и понятны все те странные и страшные образы, что прошли на арене мира и сделали грех столь соблазнительным, зло -столь утонченным. |
Putin and his inner circle have apparently determined that they want to focus on developing a Russian that is “great” on the world stage. |
Видимо, Путин со своим ближайшим окружением решил, что им надо создавать такую Россию, которая будет «великой» на мировой арене. |
This quotation expresses a metaphor because the world is not literally a stage. |
Эта цитата выражает метафору, потому что мир не является в буквальном смысле сценой. |
In January 1986, Soviet leader Mikhail Gorbachev publicly proposed a three-stage program for abolishing the world's nuclear weapons by the end of the 20th century. |
В январе 1986 года советский лидер Михаил Горбачев публично предложил трехэтапную программу ликвидации мирового ядерного оружия к концу XX века. |
The message to Russians is that Putin is a respected and feared force on the world stage and that they should stand in awe of his strength. |
Сигнал россиянам заключается в том, что Путина уважают и боятся на мировой арене. А поэтому они должны восхищаться его силой и страшиться ее. |
The second stage restores a real world coordinate system from the data obtained in the first stage. |
Второй этап восстанавливает реальную систему координат по данным, полученным на первом этапе. |
The Kremlin is clearly happy to see a Republican candidate who preaches disbanding NATO (or throwing it into debtors prison) and advocates an American retreat from the world stage. |
Кремль очевидно рад видеть республиканского кандидата, говорящего о роспуске НАТО (или о помещении этой организации в долговую тюрьму) и поддерживающего уход Америки с мировой сцены. |
Such tours are designed to give notice that China is emerging on the world stage, as well as to make it look respectable as a major world power. |
Подобные визиты предназначены для того, чтобы поставить всех в известность о том, что Китай занимает важные позиции на мировой арене, а также чтобы Китай выглядел весомо, как одна из мировых сверхдержав. |
It is one of the few countries in the world that provide universal free education from primary to tertiary stage. |
Это одна из немногих стран в мире, которая предоставляет всеобщее бесплатное образование от начальной до высшей ступени. |
Whether we like it or not the Russians will continue to use their economic leverage on the world stage. |
Нравится нам это или нет, русские на мировой арене будут использовать свои экономические возможности. |
The novel was adapted to the stage the same year by World War I veteran Sidney Howard. |
Роман был адаптирован к сцене в том же году ветераном Первой мировой войны Сидни Говардом. |
But, until the inevitable demise, Lavrov and Putin will be center stage as the world once more transits to a new multi-polar order. |
Однако до этого неизбежного заката Лавров и Путин займут центральную сцену, пока мир еще раз переходит к многополярному порядку. |
A comparison between the world and the stage. |
Сравнение света с театром |
This has led to controversy regarding Qatar, which is due to stage the 2022 FIFA World Cup. |
Это привело к разногласиям в отношении Катара, который должен провести чемпионат мира по футболу 2022 года. |
The resurgence of Russian money in Cyprus has become important on the world stage because it keeps popping up in news about links between Trump’s team and Russia. |
Возврат российских денег на Кипр стал важным событием на мировой арене, потому что его постоянно упоминают в новостях о связях между командой Трампа и Россией. |
Многие люди в мире любят спортивные состязания и игры. |
|
All the men were swathed in the traditional black robes of the nomadic traders who lived in this part of the world. |
Все мужчины были закутаны в традиционные черные одежды кочевых купцов, живущих в этой части света. |
So, give me a stage where this bull here can rage, and though I can fight, I'd much rather recite. |
Так дайте же сцену, чтоб безумствовал бык. Могу я и драться, но люблю и читать. |
Getting Peter back, and we were on that stage... |
Возвращая Питера, и мы стояли на той сцене... |
Don't you dare not wear those costumes, or else you'll be alone on stage Saturday. |
Попробуйте только не надеть эти цветочки. И в субботу останетесь без гитариста. |
I'm a fool to bring up realities so soon, I know, but all you have to do at this stage is think about them. |
Я знаю, с моей стороны глупо сразу же затевать разговор о прозе, пока достаточно, чтобы ты о ней только подумала. |
Фрэнк думает, в павильоне призрак... |
|
В первых двух испытательных полетах использовался касторовый двигатель 30А второй ступени. |
|
Хиро очень старался избегать этого чересчур яркого сценического взгляда. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «world stage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «world stage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: world, stage , а также произношение и транскрипцию к «world stage». Также, к фразе «world stage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
